2 Corinthians 2:17 · Webster's Bible
2 Corinthians 2:17 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Corinthians 2:17 in Other Translations
| KJV | For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. |
|---|---|
| WEB | For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ. |
| ASV | For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ. |
| YLT | for we are not as the many, adulterating the word of God, but as of sincerity—but as of God; in the presence of God, in Christ we do speak. |
| WBT | For we are not as many, who corrupt the word of God: but as from sincerity, but as from God, in the sight of God we speak in Christ. |
| DBY | For we do not, as the many, make a trade of the word of God; but as of sincerity, but as of God, before God, we speak in Christ. |
Commentary on 2 Corinthians 2:17
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Corinthians 2:17
For we are not as many, which corrupt the word of God - God has made Us sufficient for these things by giving us his own pure doctrine, the ministry of reconciliation, which we conscientiously preserve and preach; and we act, not like many among you, who, having received that doctrine, corrupt it; mingling with it their own inventions, and explaining away its force and influence, so as to accommodate it to men of carnal minds.
The word καπηλευοντες, from καπηλος, a tavernkeeper, signifies acting like an unprincipled vintner; for this class of men have ever been notorious for adulterating their wines, mixing them with liquors of no worth, that thereby they might increase their quantity; and thus the mixture was sold for the same price as the pure wine. Isa 1:22, Thy wine is mixed with water, the Septuagint thus translate: οἱ καπηλοι σου μισγουσι τον οινον ὑδατι· "Thy vintners mix thy wine with water;" that is, thy false prophets and corrupt priests adulterate the word of God, and render it of none effect, by their explanations and traditions.
The word has been used, both among the Greeks and Latins, to signify a prostitution of what was right and just, for the sake of gain. So Herodian, lib. vi. cap. 11; Ειρηνην χρυσιου καπηλευοντες, "Making peace for money." So cauponari bellum is, "To make war for money." In short, the word is used to signify any artifice employed to get gain by making a thing look more or better than it is; or mingling that which is excellent with what is not so to promote the gain of the adulterater.
It is used by Aristophanes, Plut. Act. iv., scene 5, ver. 1064, to express an old woman who was patched and painted to hide her deformity.
Ου δητ', επει μεν νυν καπηλικως εχει·
Ει δ' εκπλυνειται τουτο το ψιμυθιον,
Οψει καταδηλα του προσωπου γε τα ῥακη.
Not at all; the old woman is painted:
If the paint were washed off, then you
Would plainly see her wrinkled face.
Where see the note of the Scholiast, who observes that the term is applied to those who deal in clothes, patching, mending, etc., as well as to those who mix bad wine with good. Καπηλικως εχει· Πανουργικως· επει οἱ καπηλοι χριειν και αναποιειν τα ἱματια ειωθασι, και τον οινον δε νωθυλευουσι, συμμιγνυντες αυτῳ σαπρον. Vid. Kusteri Aristoph., page 45.
But as of sincerity - Εξ ειλικρινειας. See the note on Co2 1:12. We receive the doctrine pure from God; we keep it pure, and deliver it in its purity to mankind. For we speak in Christ - in the things of his Gospel, as being in the sight of God - our whole souls and all their motives being known to him. As the unprincipled vintner knows that he adulterates the wine, his conscience testifying this; so we know that we deliver the sincere truth of God, our conscience witnessing that we deliver it to you, as we receive it, by the inspiration of the Spirit of truth.
1.That St. Paul was a man of a very tender and loving spirit is evident from all his epistles; but especially from this, and particularly from the chapter before us. It was not an easy thing with him to give a reproof; and nothing but a sense of his duty to God and his Church could have led him to use his apostolical power, to inflict spiritual punishment on transgressors. He felt like a loving and tender father, who, being obliged to correct his froward and disobedient child, feels in his own heart the pain of a hundred blows for that occasioned by one laid on the body of his son. There are some ministers who think nothing of cutting off members from the Church of Christ; they seem to do it, if not cheerfully, yet with indifference and unconcern! How can this be? Nothing but absolute duty to God should induce any man to separate any person from the visible Church; and then it must be on the conviction that the case is totally hopeless. And who, even in those circumstances, that knows the worth of a soul, can do it without torture of heart?
2.We must not only love the doctrines, but also the morality of the Gospel. He who loves this will not corrupt it; but, as Quesnel says truly, in order to love the truth a man must practice it; as in order to practice it he must love it. That a minister, says he, may preach the word of God in such a manner as is worthy of him, he must, with St. Paul, be always mindful of these three things:
1.That he be sent by God, and that he speak directly from him, and as his ambassador.
2.That he speak as in his presence, and under his immediate inspection.
3.That he consider himself as being in the place of Christ, and endeavor to minister to the souls of men, as he has reason to believe Christ would do, were he in the place; and as he knows Christ did, when he sojourned among men.
The minister of the Gospel is Christ's ambassador; and he prays men in Christ's stead to be reconciled to God. See Co2 5:20. The people should consider the nature of this embassage, and receive it as coming immediately from God, that it may accomplish the end for which he has sent it.
John Gill · 2 Corinthians 2:17
For we are not as many,.... The apostle here removes from himself, and other ministers of the Gospel, a character which belonged not to them, but to the false apostles; who are described by their number many; there were great swarms of false teachers in the early times of Christianity; see Jo1 2:18; some copies read, "as the rest": and so the Syriac and Arabic versions; and also by their quality,
which corrupt the word of God; by "the word of God", may be meant the Scriptures in general, which are from God, contain his will, and which he uses for the good of men, and his own glory, and may be corrupted by false glosses, and human mixtures, and by adding to them, or taking from them; or the Gospel in particular, which is the word of truth, of faith, righteousness, reconciliation, and salvation, and which was corrupted by these false teachers, by making merchandise of it; they huckstered the word of God, made gain of it, sought merely their own worldly interest and advantage in it, and so mixed it with their own vain philosophy, to please the carnal ears and hearts of men; they blended law and Gospel, grace and works, in the business of salvation; they did, as peddling merchants do, mix good and bad commodities together, and then vend them for sound ware; or as vintners, who mix their wine with water, and sell it for neat wine. The Septuagint interpreters on Isa 1:22, translate the last clause of that verse thus, , "thy vintners mix wine with water"; which may be understood in a moral or spiritual sense; so did these men mix, and hereby corrupt the Gospel, the word of God; and so the Syriac version reads the words "who mix the word of God": now the apostle says, they did not do so; they delivered out the word pure and unmixed, without any corruption or adulteration:
but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, says he,
speak we in Christ; they spoke "in Christ", in the name of Christ, of or concerning him, and him only, and freely, fully, and plainly, as God's free gift, and the only way of salvation without the works of men: and they spoke, "as of sincerity"; what they delivered was the sincere milk of the word; the manner in which they did it was sincere, with all integrity and faithfulness; and so were their views, which were not their own profit and applause, but the glory of God and the good of souls; they spoke in Christ, and with all sincerity, "as of God"; by whom they were called and sent forth to speak in his name, and from whom they received the Gospel, and gifts, and abilities to preach it; and all this they did, in the sight of God, as the searcher of hearts, and to whom they knew they must give an account of their ministry another day.
Next: 2 Corinthians Chapter 3
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Corinthians 2:17
not as many-- (Co2 11:18; Phi 2:21). Rather, "the many," namely, the false teachers of whom he treats (tenth through twelfth chapters, especially Co2 11:13; Th1 2:3).
which corrupt--Greek, "adulterating, as hucksters do wine for gain" (Co2 4:2; Isa 1:22; Pe2 2:3, "Make merchandise of you").
as of sincerity . . . as of God--as one speaking from (out of) sincerity, as from (that is, by the command of, and so in dependence on) God.
in Christ's--as united to Him in living membership, and doing His work (compare Co2 12:19). The whole Gospel must be delivered such as it is, without concession to men's corruptions, and without selfish aims, if it is to be blessed with success (Act 20:27).
Next: 2 Corinthians Chapter 3
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Corinthians 2 →
Cross References for 2 Corinthians 2:17
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Corinthians 2:17
What does 2 Corinthians 2:17 say?
2 Corinthians 2:17 in the Webster's Bible reads: “For we are not as many, who corrupt the word of God: but as from sincerity, but as from God, in the sight of God we speak in Christ.” Read it in the full context of 2 Corinthians 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Corinthians 2:17 found in the Bible?
2 Corinthians 2:17 is in the book of 2 Corinthians, chapter 2, verse 17, in the New Testament.
What Bible translation is 2 Corinthians 2:17 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Corinthians 2:17 in the table on this page.
After these directions concerning the excommunicated person the apostle makes a long digression, to give the Corinthians an account of his travels and labours for the furtherance of the gospel, and what success he had therein, declaring at the same time how much he was concerned for them in their affairs, how he had no rest in his spirit, when he found not Titus at Troas (Co2 2:13), as he expected, from whom he hoped to have understood more perfectly how it fared with them. And we find afterwards (Co2 7:5-7) that when the apostle had come into Macedonia he was comforted by the coming of Titus, and the information he gave him concerning them. So that we may look upon all that we read from this second chapter, v. 12, to ch. 7:5, as a kind of parenthesis. Observe here,
I.Paul's unwearied labour and diligence in his work, Co2 2:12, Co2 2:13. He travelled from place to place, to preach the gospel. He went to Troas from Philippi by sea (Act 20:6), and thence he went to Macedonia; so that he was prevented from passing by Corinth, as he had designed, Co2 1:16. But, though he was prevented in his design as to the place of working, yet he was unwearied in his work.
II.His success in his work: A great door was opened to him of the Lord, Co2 2:12. He had a great deal of work to do wherever he came, and had good success in his work; for God made manifest the savour of his knowledge by him in every place where he came. He had an opportunity to open the door of his mouth freely, and God opened the hearts of his hearers, as the heart of Lydia (Act 16:14), and the apostle speaks of this as a matter of thankfulness to God and of rejoicing to his soul: Thanks be to God, who always causeth us to triumph in Christ. Note, 1. A believer's triumphs are all in Christ. In ourselves we are weak, and have neither joy nor victory; but in Christ we may rejoice and triumph. 2. True believers have constant cause of triumph in Christ, for they are more than conquerors through him who hath loved them, Rom 8:37. 3. God causeth them to triumph in Christ. It is God who has given us matter for triumph, and hearts to triumph. To him therefore be the praise and glory of all. 4. The good success of the gospel is a good reason for a Christian's joy and rejoicing.
III.The comfort that the apostle and his companions in labour found, even when the gospel was not successful to the salvation of some who heard it, Co2 2:15-17. Here observe,
1.The different success of the gospel, and its different effects upon several sorts of persons to whom it is preached. The success is different; for some are saved by it, while others perish under it. Nor is this to be wondered at, considering the different effects the gospel has. For, (1.) Unto some it is a savour of death unto death. Those who are willingly ignorant, and wilfully obstinate, disrelish the gospel, as men dislike an ill savour, and therefore they are blinded and hardened by it: it stirs up their corruptions, and exasperates their spirits. They reject the gospel, to their ruin, even to spiritual and eternal death. (2.) Unto others the gospel is a savour of life unto life. To humble and gracious souls the preaching of the word is most delightful and profitable. As it is sweeter than honey to the taste, so it is more grateful than the most precious odours to the senses, and much more profitable; for as it quickened them at first, when they were dead in trespasses and sins, so it makes them more lively, and will end in eternal life.
2.The awful impressions this matter made upon the mind of the apostle, and should also make upon our spirits: Who is sufficient for these things? Co2 2:16. Tis hikanos - who is worthy to be employed in such weighty work, a work of such vast importance, because of so great consequence? Who is able to perform such a difficult work, that requires so much skill and industry? The work is great and our strength is small; yea, of ourselves we have no strength at all; all our sufficiency is of God. Note, If men did seriously consider what great things depend upon the preaching of the gospel, and how difficult the work of the ministry is, they would be very cautious how they enter upon it, and very careful to perform it well.
3.The comfort which the apostle had under this serious consideration, (1.) Because faithful ministers shall be accepted of God, whatever their success be: We are, if faithful, unto God a sweet savour of Christ (Co2 2:15), in those who are saved and in those also who perish. God will accept of sincere intentions, and honest endeavours, though with many they are not successful. Ministers shall be accepted, and recompensed, not according to their success, but according to their fidelity. Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, Isa 49:5. (2.) Because his conscience witnessed to his faithfulness, Co2 2:17. Though many did corrupt the word of God, yet the apostle's conscience witnessed to his fidelity. He did not mix his own notions with the doctrines and institutions of Christ; he durst not add to, nor diminish fRom. the word of God; he was faithful in dispensing the gospel, as he received it from the Lord, and had no secular turn to serve; his aim was to approve himself to God, remembering that his eye was always upon him; he therefore spoke and acted always as in the sight of God, and therefore in sincerity. Note, What we do in religion is not of God, does not come from God, will not reach to God, unless it be done in sincerity, as in the sight of God.