Acts 12:22 · Webster's Bible
Acts 12:22 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Acts 12:22 in Other Translations
| KJV | And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
|---|---|
| WEB | The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!” |
| ASV | And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man. |
| YLT | and the populace were shouting, ‘The voice of a god, and not of a man;’ |
| WBT | And the people gave a shout, [saying], [It is] the voice of a god, and not of a man. |
| DBY | And the people cried out, A god's voice and not a man's. |
Commentary on Acts 12:22
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Acts 12:21–22
Upon a set day, etc. - A day on which games, etc., were exhibited in honor of the Roman emperor. What this refers to, we learn from Josephus. "Herod, having reigned three years over All Judea, (he had reigned over the tetrarchy of his brother Philip four years before this), went down to Caesarea, and there exhibited shows and games in honor of Claudius, and made vows for his health. On the second day of these shows, he put on a garment made wholly of silver, and of a contexture most truly wonderful, and came into the theater early in the morning; at which time the silver of his garment, being illuminated by the first reflection of the sun's rays, shone out after a surprising manner, and was so resplendent as to spread a horror over those who looked intently upon him; and presently his flatterers cried out, one from one place, and another from another, 'He is a god:' and they added, 'Be thou merciful to us, for although we have hitherto reverenced thee only as a man, yet shall we henceforth own thee as superior to mortal nature.' Nor did the king rebuke them, nor reject their impious flattery. But, looking up, he saw an owl on a certain rope over his head, and immediately conceived that this bird was to him a messenger of ill tidings; and he fell into the deepest sorrow; a severe pain also arose in his bowels, and he died after five days' severe illness." This is the sum of the account given by Josephus, Ant. lib. xix. cap. 8, sect. 2. (See Whiston's edition.) Notwithstanding the embellishments of the Jewish historian, it agrees in the main surprisingly with the account given here by St. Luke. Josephus, it is true, suppresses some circumstances which would have been dishonorable to this impious king; and, according to his manner, puts a speech in Herod's mouth, when he found himself struck with death, expressive of much humility and contrition. But this speech is of no authority. When Josephus takes up and pursues the thread of mere historical narration, he may be safely trusted; but whenever he begins to embellish, or put speeches in the mouths of his actors, he is no longer to be credited. He even here transforms an angel of the Lord into an owl, and introduces it most improbably into his narration; as if an owl, a bird of all others that can least bear the light, should come and perch on the pavilion of the king, when the sun was shining with the most resplendent rays!
John Gill · Acts 12:22
And the people gave a shout,.... At the end of the oration; these were flatterers, as Josephus says in the place before referred to, who cried out one from another, saluting him as God; saying, be merciful to us, hitherto we have revered thee as a man, henceforward we confess thee somewhat more excellent than mortal nature: and so it follows here,
saying it is the voice of a God, and not of a man; the Vulgate Latin version reads, "the voices of God and not men"; and the Ethiopic version, "the city shouted in, or with the voice of God", with the voice of man; as if this referred to the acclamation of the people, and not the speech of the king; very wrongly.
Jamieson, Fausset & Brown · Acts 12:22–23
the people gave a shout, &c.--JOSEPHUS' account of his death is remarkably similar to this [Antiquities, 19.8.2]. Several cases of such deaths occur in history. Thus was this wretched man nearer his end than he of whom he had thought to make a public spectacle.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Acts 12 →
Cross References for Acts 12:22
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Acts 12:22
What does Acts 12:22 say?
Acts 12:22 in the Webster's Bible reads: “And the people gave a shout, [saying], [It is] the voice of a god, and not of a man.” Read it in the full context of Acts 12, alongside the classic commentary on this page.
Where is Acts 12:22 found in the Bible?
Acts 12:22 is in the book of Acts, chapter 12, verse 22, in the New Testament.
What Bible translation is Acts 12:22 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Acts 12:22 in the table on this page.
In these verses we have,
I.The death of Herod. God reckoned with him, not only for his putting James to death, but for his design and endeavour to put Peter to death; for sinners will be called to an account, not only for the wickedness of their deeds, but for the wickedness of their endeavours (Psa 28:4), for the mischief they have done and the mischief they would have done. It was but a little while that Herod lived after this. Some sinners God makes quick work with. Observe,
1.How the measure of his iniquity was filled up: it was pride that did it; it is this that commonly goes more immediately before destruction, and a haughty spirit before a fall. Nebuchadnezzar had been a very bloody man, and a great persecutor; but the word that was in the king's mouth when the judgments of God fell upon him was a proud word: Is not this great Babylon that I have built? Dan 4:30, Dan 4:31. It is the glory of God to look on every one that is proud, and bring him low, Job 40:12. The instance of it here is very remarkable, and shows how God resists the proud.
(1)The men of Tyre and Sidon had, it seems, offended Herod. Those cities were now under the Roman yoke, and they had been guilty of some misdemeanours which Herod highly resented, and was resolved they should feel his resentment. Some very small matter would serve such a proud imperious man as Herod was for a provocation, where he was disposed to pick a quarrel. He was highly displeased with this people, and they must be made to know that his wrath was as the roaring of a lion, as messengers of death.
(2)The offenders truckled, being convinced, if not that they had done amiss, yet that it was in vain to contend with such a potent adversary, who, right or wrong, would be too hard for them; they submitted and were willing upon any terms to make peace with him. Observe, [1.] The reason why they were desirous to have the matter accommodated: Because their country was nourished by the king's country. Tyre and Sidon were trading cities, and had little land belonging to them, but were always supplied with corn from the land of Canaan; Judah and Israel traded in their market, with wheat, and honey, and oil, Eze 27:17. Now if Herod should make a law to prohibit the exportation of corn to Tyre and Sidon (which they knew not but a man so revengeful as he might soon do, not caring how many were famished by it), their country would be undone; so that it was their interest to keep in with him. And is it not then our wisdom to make our peace with God, and humble ourselves before him, who have a much more constant and necessary dependence upon him than one country can have upon another? for in him we live, and move, and have our being. [2.] The method they took to prevent a rupture: They made Blastus the king's chamberlain their friend, probably with bribes and good presents; that is usually the way for men to make courtiers their friends. And it is the hard fate of princes that they must have not only their affairs, but their affections too, governed by such mercenary tools; yet such men as Herod, that will not be governed by reason, had better be so governed than by pride and passion. Blastus had Herod's ear, and has the art of mollifying his resentments; and a time is fixed for the ambassadors of Tyre and Sidon to come and make a public submission, to beg his majesty's pardon, throw themselves upon his clemency, and promise never again to offend in the like manner; and that which will thus feed his pride shall serve to cool his passion.
(3)Herod appeared in all the pomp and grandeur he had: He was arrayed in his royal apparel (Act 12:21), and sat upon his throne. Josephus gives an account of this splendid appearance which Herod made upon this occasion - Antiq. 19.344. He says that Herod at this time wore a robe of cloth of silver, so richly woven, and framed with such art, that when the sun shone it reflected the light with such a lustre as dazzled the eyes of the spectators, and struck an awe upon them. Foolish people value men by their outward appearance; and no better are those who value themselves by the esteem of such, who court it, and recommend themselves to it as Herod did, who thought to make up the want of a royal heart with his royal apparel; and sat upon his throne, as if that gave him a privilege to trample upon all about him as his footstool.
(4)He made a speech to the men of Tyre and Sidon, a fine oration, in which, probably, after he had aggravated their fault, and commended their submission, he concluded with an assurance that he would pass by their offence and receive them into his favour again - proud enough that he had it in his power whom he would to keep alive, as well as whom he would to slay; and probably he kept them in suspense as to what their doom should be, till he made this oration to them, that the act of grace might come to them with the more pleasing surprise.
(5)The people applauded him, the people that had a dependence upon him, and had benefit by his favour, they gave a shout; and this was what they shouted, It is the voice of a god, and not of a man, Act 12:22. God is great and good, and they thought such was Herod's greatness in his apparel and throne, and such his goodness in forgiving them, that he was worthy to be called no less than a god; and perhaps his speech was delivered with such an air of majesty, and a mixture of clemency with it, as affected the auditors thus. Or, it may be, it was not from any real impression made upon their minds, or any high or good thoughts they had indeed conceived of him; but, how meanly soever they thought of him, they were resolved thus to curry favour with him, and strengthen the new-made peace between him and them. Thus great men are made an easy prey to flatterers if they lend an ear to them, and encourage them. Grotius here observes that, though magistrates are called gods (Psa 82:1), yet kings or monarchs, that is, single persons, are not, lest countenance should thereby be given to the Gentiles, who gave divine honours to their kings alive and dead, as here; but they are a college of senators, or a bench of judges, that are called gods - In collegio toto senatorum non idem erat periculi; itaque eos, non autem reges, invenimus dictos elohim. Those that live by sense vilify God, as if he were altogether such a one as themselves, and deify men, as if they were gods; having their persons in admiration, because of advantage. This is not only a great affront to God, giving that glory to others which is due to him alone, but a great injury to those who are thus flattered, as it makes them forget themselves, and so puffs them up with pride that they are in the utmost danger possible of falling into the condemnation of the devil.
(6)These undue praises he took to himself, pleased himself with them, and prided himself in them; and this was his sin. We do not find that he had given any private orders to his confidants to begin such a shout, or to put those words into the mouths of the people, nor that he returned them thanks for the compliment and undertook to answer their opinion of him. But his fault was that he said nothing, did not rebuke their flattery, nor disown the title they had given him, nor give God the glory (Act 12:23); but he took it to himself, was very willing it should terminate in himself, and that he should be thought a god and have divine honours paid him. Si populus vult decipi, decipiatur - if the people will be deceived, let them. And it was worse in him who was a Jew, and professed to believe in one God only, than it was in the heathen emperors, who had gods many and lords many.
2.How his iniquity was punished: Immediately (Act 12:23) the angel of the Lord smote him (by the order of Christ, for to him all judgment is committed), because he gave not God the glory (for God is jealous for his own honour, and will be glorified upon those whom he is not glorified by); and he was eaten of worms above ground, and gave up the ghost. Now he was reckoned with for vexing the church of Christ, killing James, imprisoning Peter, and all the other mischiefs he had done. Observe in the destruction of Herod,
(1)It was no less than an angel that was the agent - the angel of the Lord, that angel that was ordered and commissioned to do it, or that angel that used to be employed in works of this nature, the destroying angel: or the angel, that is, that angel that delivered Peter in the former part of the chapter - that angel smote Herod. For those ministering spirits are the ministers either of divine justice or of divine mercy, as God is pleased to employ them. The angel smote him with a sore disease just at that instant when he was strutting at the applauses of the people, and adoring his own shadow. Thus the king of Tyre said in his pride, I am a god, I sit in the seat of God; and set his heart as the heart of God; but he shall be a man, and no God, a weak mortal man, in the hand of him that slayeth him (Eze 28:2-9), so Herod here. Potent princes must know, not only that God is omnipotent, but that angels also are greater in power and might than they. The angel smote him, because he gave not the glory to God; angels are jealous for God's honour, and as soon as ever they have commission are ready to smite those that usurp his prerogatives, and rob God of his honour.
(2)It was no more than a worm that was the instrument of Herod's destruction: He was eaten of worms, genomenos skōlēkobrōtos - he became worm-eaten, so it must be read; rotten he was, and he became like a piece of rotten wood. The body in the grave is destroyed by worms, but Herod's body putrefied while he was yet alive, and bred the worms which began to feed upon it betimes; so Antiochum, that great persecutor, died. See here, [1.] What vile bodies those are which we carry about with us; they carry about with them the seeds of their own dissolution, by which they will soon be destroyed whenever God does but speak the word. Surprising discoveries have of late been made by microscopes of the multitude of worms that there are in human bodies, and how much they contribute to the diseases of them, which is a good reason why we should not be proud of our bodies, or of any of their accomplishments, and why we should not pamper our bodies, for this is but feeding the worms, and feeding them for the worms. [2.] See what weak and contemptible creatures God can make the instruments of his justice, when he pleases. Pharaoh is plagued with lice and flies, Ephraim consumed as with a moth, and Herod eaten with worms. [3.] See how God delights not only to bring down proud men, but to bring them down in such a way as is most mortifying, and pours most contempt upon them. Herod is not only destroyed, but destroyed by worms, that the pride of his glory may be effectually stained. This story of the death of Herod is particularly related by Josephus, a Jew, Antiq. 19.343-350: "That Herod came down to Cesarea, to celebrate a festival in honour of Caesar; that the second day of the festival he went in the morning to the theatre, clothed with that splendid robe mentioned before; that his flatterers saluted him as a god, begged that he would be propitious to them; that hitherto they had reverenced him as a man, but now they would confess to be in him something more excellent than a mortal nature. That he did not refuse nor correct this impious flattery (so the historian expresses it); But, presently after, looking up, he saw an owl perched over his head, and was at the same instant seized with a most violent pain in his bowels, and gripes in his belly, which were exquisite from the very first; that he turned his eyes upon his friends, and said to this purpose: 'Now I, whom you called a god, and therefore immortal, must be proved a man, and mortal.' That his torture continued without intermission, or the least abatement, and then he died in the fifty-fourth year of his age, when he had been king seven years."
II.The progress of the gospel after this. 1. The word of God grew and multiplied, as seed sown, which comes up with a great increase, thirty, sixty, a hundred fold; wherever the gospel was preached, multitudes embraced it, and were added to the church by it, Act 12:24. After the death of James, the word of God grew; for the church, the more it was afflicted, the more it multiplied, like Israel in Egypt. The courage and comfort of the martyrs, and God's owning them, did more to invite people to Christianity, than their sufferings did to deter them from it. After the death of Herod the word of God gained ground. When such a persecutor was taken off by a dreadful judgment, many were thereby convinced that the cause of Christianity was doubtless the cause of Christ, and therefore embraced it. 2. Barnabas and Saul returned to Antioch as soon as they had despatched the business they were sent upon: When they had fulfilled their ministry, had paid in their money to the proper persons, and taken care about the due distribution of it to those for whom it was collected, they returned from Jerusalem. Though they had a great many friends there, yet at present their work lay at Antioch; and where our business is there we should be, and no longer from it than is requisite. When a minister is called abroad upon any service, when he has fulfilled that ministry, he ought to remember that he has work to do at home, which wants him there and calls him thither. Barnabas and Saul, when they went to Antioch, took with them John, whose surname was Mark, at whose mother's house they had that meeting for prayer which we read of Act 12:12. She was sister to Barnabas. It is probable that Barnabas lodged there, and perhaps Paul with him, while they were at Jerusalem, and it was that that occasioned the meeting there at that time (for wherever Paul was he would have some good work doing), and their intimacy in that family while they were at Jerusalem occasioned their taking a son of that family with them when they returned, to be trained up under them, and employed by them, in the service of the gospel. Educating young men for the ministry, and entering them into it, is a very good work for elder ministers to take care of, and of good service to the rising generation.