Ephesians 2:1 · Webster's Bible
Ephesians 2:1 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Ephesians 2:1 in Other Translations
| KJV | And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins; |
|---|---|
| WEB | You were made alive when you were dead in transgressions and sins, |
| ASV | And youdid he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins, |
| YLT | Also you—being dead in the trespasses and the sins, |
| WBT | And you [hath he revived], who were dead in trespasses and sins; |
| DBY | and you, being dead in your offences and sins — |
Commentary on Ephesians 2:1
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Ephesians 2:1
And you hath he quickened - This chapter should not have been separated from the preceding, with which it is most intimately connected. As Christ fills the whole body of Christian believers with his fullness, (Eph 1:23), so had he dealt with the converted Ephesians, who before were dead in trespasses, and dead in sins. Death is often used by all writers, and in all nations, to express a state of extreme misery. The Ephesians, by trespassing and sinning, had brought themselves into a state of deplorable wretchedness, as had all the heathen nations; and having thus sinned against God, they were condemned by him, and might be considered as dead in law - incapable of performing any legal act, and always liable to the punishment of death, which they had deserved, and which was ready to be inflicted upon them.
Trespasses, παραπτωμασι, may signify the slightest deviation from the line and rule of moral equity, as well as any flagrant offense; for these are equally transgressions, as long as the sacred line that separates between vice and virtue is passed over.
Sins, ἁμαρτιαις, may probably mean here habitual transgression; sinning knowingly and daringly.
John Gill · Ephesians 2:1
And you hath he quickened,.... The design of the apostle in this and some following verses, is to show the exceeding sinfulness of sin, and to set forth the sad estate and condition of man by nature, and to magnify the riches of the grace of God, and represent the exceeding greatness of his power in conversion: the phrase
hath he quickened, is not in the original text, but is supplied from Eph 2:5, where it will be met with and explained: here those who are quickened with Christ, and by the power and grace of God, are described in their natural and unregenerate estate,
who were dead in trespasses and sins; not only dead in Adam, in whom they sinned, being their federal head and representative; and in a legal sense, the sentence of condemnation and death having passed upon them; but in a moral sense, through original sin, and their own actual transgressions: which death lies in a separation from God, Father, Son, and Spirit, such are without God, and are alienated from the life of God, and they are without Christ, who is the author and giver of life, and they are sensual, not having the Spirit, who is the spirit of life; and in a deformation of the image of God, such are dead as to their understandings, wills, and affections, with respect to spiritual things, and as to their capacity to do any thing that is spiritually good; and in a loss of original righteousness; and in a privation of the sense of sin and misery; and in a servitude to sin, Satan, and the world: hence it appears, that man must be in himself unacceptable to God, infectious and hurtful to his fellow creatures, and incapable of helping himself: so it was usual with the Jews to call a wicked and ignorant man, a dead man; they say (i),
"there is no death like that of those that transgress the words of the law, who are called, "dead men", and therefore the Scripture says, "turn and live".''
And again (k),
"no man is called a living man, but he who is in the way of truth in this world.----And a wicked man who does not go in the way of truth, is called, "a dead man".''
And once more (l).
"whoever is without wisdom, lo, he is "as a dead man";''
See Gill on Ti1 5:6. The Alexandrian and Claromontane copies, and one of Stephens's, and the Vulgate Latin version, read, "dead in your trespasses and sins"; and the Syriac version, "dead in your sins and in your trespasses"; and the Ethiopic version only, "dead in your sins".
(i) Zohar in Gen, fol. 41. 3. (k) Ib. in Num. fol. 76. 1. Vid. ib;. in Exod. fol. 44. 2. (l) Caphtor, fol. 30. 2.
Cross References for Ephesians 2:1
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Ephesians 2:1
What does Ephesians 2:1 say?
Ephesians 2:1 in the Webster's Bible reads: “And you [hath he revived], who were dead in trespasses and sins;” Read it in the full context of Ephesians 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Ephesians 2:1 found in the Bible?
Ephesians 2:1 is in the book of Ephesians, chapter 2, verse 1, in the New Testament.
What Bible translation is Ephesians 2:1 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ephesians 2:1 in the table on this page.
The miserable condition of the Ephesians by nature is here in part described. Observed, 1. Unregenerate souls are dead in trespasses and sins. All those who are in their sins, are dead in sins; yea, in trespasses and sins, which may signify all sorts of sins, habitual and actual, sins of heart and of life. Sin is the death of the soul. Wherever that prevails there is a privation of all spiritual life. Sinners are dead in state, being destitute of the principles, and powers of spiritual life; and cut off from God, the fountain of life: and they are dead in law, as a condemned malefactor is said to be a dead man. 2. A state of sin is a state of conformity to this world, Eph 2:2. In the first verse he speaks of their internal state, in this of their outward conversation: Wherein, in which trespasses and sins, in time past you walked, you lived and behaved yourselves in such a manner as the men of the world are used to do. 3. We are by nature bond-slaves to sin and Satan. Those who walk in trespasses and sins, and according to the course of this world, walk according to the prince of the power of the air. The devil, or the prince of devils, is thus described. See Mat 12:24, Mat 12:26. The legions of apostate angels are as one power united under one chief; and therefore what is called the powers of darkness elsewhere is here spoken of in the singular number. The air is represented as the seat of his kingdom: and it was the opinion of both Jews and heathens that the air is full of spirits, and that there they exercise and exert themselves. The devil seems to have some power (by God's permission) in the lower region of the air; there he is at hand to tempt men, and to do as much mischief to the world as he can: but it is the comfort and joy of God's people that he who is head over all things to the church has conquered the devil and has him in his chain. But wicked men are slaves to Satan, for they walk according to him; they conform their lives and actions to the will and pleasure of this great usurper. The course and tenour of their lives are according to his suggestions, and in compliance with his temptations; they are subject to him, and are led captive by him at his will, whereupon he is called the god of this world, and the spirit that now worketh in the children of disobedience. The children of disobedience are such as choose to disobey God, and to serve the devil; in these he works very powerfully and effectually. As the good Spirit works that which is good in obedient souls, so this evil spirit works that which is evil in wicked men; and he now works, not only heretofore, but even since the world has been blessed with the light of the glorious gospel. The apostle adds, Among whom also we all had our conversation in times past, which words refer to the Jews, whom he signifies here to have been in the like sad and miserable condition by nature, and to have been as vile and wicked as the unregenerate Gentiles themselves, and whose natural state he further describes in the next words. 4. We are by nature drudges to the flesh, and to our corrupt affections, Eph 2:3. By fulfilling the desires of the flesh and of the mind, men contract that filthiness of flesh and spirit from which the apostle exhorts Christians to cleanse themselves, Co2 7:1. The fulfilling of the desires of the flesh and of the mind includes all the sin and wickedness that are acted in and by both the inferior and the higher or nobler powers of the soul. We lived in the actual commission of all those sins to which corrupt nature inclined us. The carnal mind makes a man a perfect slave to his vicious appetite. - The fulfilling of the wills of the flesh, so the words may be rendered, denoting the efficacy of these lusts, and what power they have over those who yield themselves up unto them. 5. We are by nature the children of wrath, even as others. The Jews were so, as well as the Gentiles; and one man is as much so as another by nature, not only by custom and imitation, but from the time when we began to exist, and by reason of our natural inclinations and appetites. All men, being naturally children of disobedience, are also by nature children of wrath: God is angry with the wicked every day. Our state and course are such as deserve wrath, and would end in eternal wrath, if divine grace did not interpose. What reason have sinners then to be looking out for that grace that will make them, of children of wrath, children of God and heirs of glory! Thus far the apostle has described the misery of a natural state in these verses, which we shall find him pursuing again in some following ones.