Exodus 31:18 · Webster's Bible
Exodus 31:18 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Exodus 31:18 in Other Translations
| KJV | And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. |
|---|---|
| WEB | He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God’s finger. |
| ASV | And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God. |
| YLT | And He giveth unto Moses, when He finisheth speaking with him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written by the finger of God. |
| WBT | And to Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, he gave two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. |
| DBY | And he gave to Moses, when he had ended speaking with him on mount Sinai, the two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. |
Commentary on Exodus 31:18
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Exodus 31:18
When he had made an end of communing - When the forty days and forty nights were ended.
Two tables of testimony - See Clarke's note on Exo 34:1. Tables of stone - That the record might be lasting, because it was a testimony that referred to future generations, and therefore the materials should be durable.
Written with the finger of God - All the letters cut by God himself. Dr. Winder, in his History of Knowledge, thinks it probable that this was the first writing in alphabetical characters ever exhibited to the world, though there might have been marks or hieroglyphics cut on wood, stone, etc., before this time; see Exo 17:14. That these tables were written, not by the commandment but by the power of God himself, the following passages seem to prove: "And the Lord said unto Moses, Come up to me into the mountain, and be thou there; and I will give thee tables of stone Which I Have Written, that thou mayest teach them;" Exo 24:12. "And he gave unto Moses, upon Mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, Written With The Finger Of God;" Exo 31:18. "And Moses went down from the mount, and the two tables of testimony were in his hand; the tables were Written on both their sides. And the tables were The Work Of God, and the Writing Was The Writing Of God, graven upon the tables;" Exo 32:15, Exo 32:16. "These words [the ten commandments] the Lord spake in the mount, out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice; and he added no more, But He Wrote Them on two tables of stone;" Deu 5:22. It is evident therefore that this writing was properly and literally the writing of God himself. God wrote now on tables of stone what he had originally written on the heart of man, and in mercy he placed that before his eyes which by sin had been obliterated from his soul; and by this he shows us what, by the Spirit of Christ, must be rewritten in the mind, Co2 3:3; and this is according to the covenant which God long before promised to make with mankind, Jer 31:33. See also what is said on this subject, Exo 20:1 (note), Exo 34:1 (note), and Exo 17:14 (note).
"No time," says Dr. A. Bayley, "seems so proper from whence to date the introduction of letters among the Hebrews as this, for after this period we find continual mention of letters, reading, and writing, in the now proper sense of those words. See Deu 27:8; Deu 31:9. Moses, it is said, επαιδευθη, was educated in all the wisdom of the Egyptians - in all the learning they possessed; but it is manifest that he had not learned of them any method of writing, otherwise there had been no want of God's act and assistance in writing the two tables of the law, no need of a miraculous writing. Had Moses known this art, the Lord might have said to him, as he does often afterwards, Write thou these words; Exo 34:27. Write on the stones the words of this law; Deu 27:3. Write you this song for you; Deu 31:19. Perhaps it may be said, God's writing the law gave it a sanction. True; but why might it not also teach the first use of letters, unless it can be proved that they were in use prior to this transaction? It might be thought too much to assert that letters no more than language were a natural discovery; that it was impossible for man to have invented writing, and that he did not invent it: yet this may appear really the case from the following reflections: -
1.Reason may show us how near to an impossibility it was that a just and proper number of convenient characters for the sounds in language should naturally be hit upon by any man, for whom it was easy to imitate and vary, but not to invent.
2.From evidence of the Mosaic history, it appears that the introduction of writing among the Hebrews was not from man, but God.
3.There are no evident vestiges of letters subsisting among other nations till after the delivery of the law at Mount Sinai; nor then, among some, till very late."
John Gill · Exodus 31:18
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him on Mount Sinai,.... After all those laws, orders, and instructions before related, which having done, he ceased to converse with him any longer in that manner he had, and at parting gave him
two tables of testimony; the two tables of the law, which is a testimony of the will of God, and contained the duty of the Israelites both towards God and man, and are reducible to these two, love to God, and love to our neighbour: five of the commands of the decalogue were written on one table, and five on the other; or it may be rather four on one table, the first being the largest, and containing the duty owing to God, and six on the other, which regard the duty of men one to another; so Orpheus the Heathen poet, speaking of the law of Moses, calls it (s). "Tables of stone"; the Targum of Jonathan will have them to be of the sapphire stone, from the throne of glory; the paraphrast seems to have respect to Exo 24:10 and, with as little appearance of truth, says their weight was forty seahs; it is more probable they were of marble stone, of which there were great quantities in Mount Sinai. Dr. Shaw says (t) that part of Mount Sinai, which lies to the westward of the plain of Rephidim, consists of a hard reddish marble like "porphyry", but is distinguished from it by the representations of little trees and bushes, which are dispersed all over it. The naturalists call this sort of marble "embuscatum", or "bushy marble"; some think Sinai had its name from thence (u). This may denote the firmness, stability, and duration of the law, not as in the hands of Moses, from which these tables were cast and broke, but as in the hands of Christ, and laid up in him the ark of the covenant, the fulfilling end of the law for righteousness: and it may also figure the hardness of man's heart, which is destitute of spiritual life, obdurate and impenitent, stupid, senseless and ignorant, stubborn and inflexible, and not subject to the law of God, and on which no impressions can be made but by the power and grace of God:
written with the finger of God: by God himself, and not by an angel, or by any creature or instrument: and it is by the finger of God, the Spirit, grace, and power of God, that the laws of God are put into the inward part, and written on the heart, to which the apostle refers, Co2 3:3. This account is given by way of transition to what is recorded in the next chapter.
(s) De Deo, "prope finem". (t) Travels, p. 443. (u) See Buxtorf. in voce
Next: Exodus Chapter 32
Jamieson, Fausset & Brown · Exodus 31:18
tables of stone, written with the finger of God--containing the ten commandments (Exo 24:12), called "tables of testimony," because God testified His will in them.
Next: Exodus Chapter 32
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Exodus 31 →
Cross References for Exodus 31:18
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Exodus 31:18
What does Exodus 31:18 say?
Exodus 31:18 in the Webster's Bible reads: “And to Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, he gave two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.” Read it in the full context of Exodus 31, alongside the classic commentary on this page.
Where is Exodus 31:18 found in the Bible?
Exodus 31:18 is in the book of Exodus, chapter 31, verse 18, in the Old Testament.
What Bible translation is Exodus 31:18 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 31:18 in the table on this page.
Here is, I. A strict command for the sanctification of the sabbath day, Exo 31:13-17. The law of the sabbath had been given them before any other law, by was of preparation (Exo 16:23); it had been inserted in the body of the moral law, in the fourth commandment; it had been annexed to the judicial law (Exo 23:12); and here it is added to the first part of the ceremonial law, because the observance of the sabbath is indeed the hem and hedge of the whole law; where no conscience is made of that, farewell both godliness and honesty; for, in the moral law, it stands in the midst between the two tables. Some suggest that it comes in here upon another account. Orders were now given that a tabernacle should be set up and furnished for the service of God with all possible expedition; but lest they should think that the nature of the work, and the haste that was required, would justify them in working at it on sabbath days, that they might get it done the sooner, this caution is seasonably inserted, Verily, or nevertheless, my sabbaths you shall keep. Though they must hasten the work, yet they must not make more haste than good speed; they must not break the law of the sabbath in their haste: even tabernacle-work must give way to the sabbath-rest; so jealous is God for the honour of his sabbaths. Observe what is here said concerning the sabbath day.
1.The nature, meaning, and intention, of the sabbath, by the declaration of which God puts an honour upon it, and teaches us to value it. Divers things are here said of the sabbath. (1.) It is a sign between me and you (Exo 31:13), and again, Exo 31:17. The institution of the sabbath was a great instance of God's favour to them, and a sign that he had distinguished them from all other people; and their religious observance of the sabbath was a great instance of their duty and obedience to him. God, by sanctifying this day among them, let them know that he sanctified them, and set them apart for himself and his service; otherwise he would not have revealed to them his holy sabbaths, to be the support of religion among them. Or it may refer to the law concerning the sabbath, Keep my sabbaths, that you may know that I the Lord do sanctify you. Note, If God by his grace incline our hearts to keep the law of the fourth commandment, it will be an evidence of a good work wrought in us by his Spirit. If we sanctify God's day, it is a sign between him and us that he has sanctified our hearts: hence it is the character of the blessed man that he keepeth the sabbath from polluting it, Isa 56:2. The Jews, by observing one day in seven, after six days' labour, testified and declared that they worshipped the God who made the world in six days, and rested the seventh; and so distinguished themselves from other nations, who, having first lost the sabbath, which was instituted to be a memorial of the creation, by degrees lost the knowledge of the Creator, and gave that honour to the creature which was due to him alone. (2.) It is holy unto you (Exo 31:14), that is, "It is designed for your benefit as well as for God's honour;" the sabbath was made for man. Or, "It shall be accounted holy by you, and shall so be observed, and you shall look upon it a sacrilege to profane it." (3.) It is the sabbath of rest, holy to the Lord, Exo 31:15. It is separated from common use, and designed for the honour and service of God, and by the observance of it we are taught to rest from worldly pursuits and the service of the flesh, and to devote ourselves, and all we are, have, and can do, to God's glory. (4.) It was to be observed throughout their generations, in every age, for a perpetual covenant. Exo 31:16. This was to be one of the most lasting tokens of that covenant which was between God and Israel.
2.The law of the sabbath. They must keep it (Exo 31:13, Exo 31:14, Exo 31:16), keep it as a treasure, as a trust, observe it and preserve it, keep it from polluting it, keep it up as a sign between God and them, keep it and never part with it. The Gentiles had anniversary-feasts, to the honour of their gods; but it was peculiar to the Jews to have a weekly festival; this therefore they must carefully observe.
3.The reason of the sabbath; for God's laws are not only backed with the highest authority, but supported with the best reason. God's own example is the great reason, Exo 31:17. As the work of creation is worthy to be thus commemorated, so the great Creator is worthy to be thus imitated, by a holy rest, the seventh day, after six days' labour, especially since we hope, in further conformity to the same example, shortly to rest with him from all our labours.
4.The penalty to be inflicted for the breach of this law: "Every one that defileth the sabbath, by doing any work therein but works of piety and mercy, shall be cut off from among his people (Exo 31:14); he shall surely be put to death. Exo 31:15. The magistrate must cut him off the sword of justice if the crime can be proved; if it cannot, or if the magistrate be remiss, and do not do his duty, God will take the work into his own hands, and cut him off by a stroke from heaven, and his family shall be rooted out of Israel." Note, The contempt and profanation of the sabbath day is an iniquity to be punished by the judges; and, if men do not punish it, God will, here or hereafter, unless it be repented of.
II.The delivering of the two tables of testimony to Moses. God had promised him these tables when he called him up into the mount (Exo 24:12), and now, when he was sending him down, he delivered them to him, to be carefully and honourably deposited in the ark, Exo 31:18. 1. The ten commandments which God had spoken upon mount Sinai in the hearing of all the people were now written, in perpetuam rei memoriam - for a perpetual memorial, because that which is written remains. 2. They were written in tables of stone, prepared, not by Moses, as it should seem (for it is intimated, Exo 24:12, that he found them ready written when he went up to the mount), but, as some think, by the ministry of angels. The law was written in tables of stone, to denote the perpetual duration of it (what can be supposed to last longer than that which is written in stone, and laid up?), to denote likewise the hardness of our hearts; one might more easily write in stone than write any thing that is good in our corrupt and sinful hearts. 3. They were written with the finger of God, that is, by his will and power immediately, without the use of any instrument. It is God only that can write his law in the heart; he gives a heart of flesh, and then, by his Spirit, which is the finger of God, he writes his will in the fleshly tables of the heart, Co2 3:3. 4. They were written in two tables, being designed to direct us in our duty both towards God and towards man. 5. They are called tables of testimony, because this written law testified both the will of God concerning them and his good-will towards them, and would be a testimony against them if they were disobedient. 6. They were delivered to Moses, probably with a charge, before he laid them up in the ark, to show them publicly, that they might be seen and read of all men, and so what they had heard with the hearing of the ear might now be brought to their remembrance. Thus the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.