Revelation 1:1 · Webster's Bible
Revelation 1:1 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Revelation 1:1 in Other Translations
| KJV | The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: |
|---|---|
| WEB | This is the Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, John, |
| ASV | The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John; |
| YLT | A revelation of Jesus Christ, that God gave to him, to shew to his servants what things it behoveth to come to pass quickly; and he did signify it , having sent through his messenger to his servant John, |
| WBT | The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified [it] by his angel to his servant John: |
| DBY | Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to shew to his bondmen what must shortly take place; and he signified [it], sending by his angel, to his bondman John, |
Commentary on Revelation 1:1
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Revelation 1:1
The Revelation of Jesus Christ - The word Αποκαλυψις, from which we have our word Apocalypse, signifies literally, a revelation, or discovery of what was concealed or hidden. It is here said that this revelation, or discovery of hidden things, was given by God to Jesus Christ; that Christ gave it to his angel; that this angel showed it to John; and that John sent it to the Churches. Thus we find it came from God to Christ, from Christ to the angel, from the angel to John, and from John to the Church. It is properly, therefore, the Revelation of God, sent by these various agents to his servants at large; and this is the proper title of the book.
Things which must shortly come to pass - On the mode of interpretation devised by Wetstein, this is plain; for if the book were written before the destruction of Jerusalem, and the prophecies in it relate to that destruction, and the civil wars among the Romans, which lasted but three or four years, then it might be said the Revelation is of things which must shortly come to pass. But if we consider the book as referring to the state of the Church in all ages, the words here, and those in Rev 1:3, must be understood of the commencement of the events predicted; as if he had said: In a short time the train of these visions will be put in motion: -
- et incipient magni procedere menses.
"And those times, pregnant with the most stupendous events, will begin to roll on."
John Gill · Revelation 1:1
The Revelation of Jesus Christ,.... Either of which he is the author: for it was he that sent and showed it by his angel to John; it was he, the lion of the tribe of Judah, that took the book, and opened the seals of it, and which is a very considerable proof of his deity; since none but God could foreknow and foretell things to come, or declare the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet, as is done in this book: or of which he is the subject; for it treats much of his person, offices, and grace, and of Christ mystical, of the state of his church, in the several ages of time; or it is that revelation which was first made unto him, to which sense the following words incline:
which God gave unto him; not to him as he is God, for as such he is omniscient, and foreknew whatever would come to pass, and needed no revelation to be made to him, but as he was man and Mediator; and this was given him by God the Father, and put into his hands, to make known as being a part of the administration of his prophetic office: the end of its being given him was,
to show unto his servant things which must shortly come to pass: the Arabic version adds, "in future ages"; things that were to be hereafter, the accomplishment of which was necessary, because of the certain and unalterable decree of God, the good of his people, and his own glory; and these were to come to pass quickly, in a very little time; not that they would all be fulfilled in a short space of time, for there are some things not fulfilled yet, though it is nineteen hundred years ago and more, since this revelation was made; and we are sure there are some things that will not be accomplished till a thousand years hence, and more, for the millennium is not yet begun; and after that is ended, there is to be a second resurrection, and a destruction of the Gog and Magog army; but the sense is, that these things should very quickly begin to be fulfilled, and from thenceforward go on fulfilling till all were accomplished. Now to show, to represent these things, in a clear manner, as the nature of them would admit of, to the servants of Christ, all true believers, read and hear and diligently observe them, and especially to the ministers of the Gospel, whose business is to search into them, and point them out to and particularly to his servant John, was this revelation made by Christ, who immediately answered this end:
and he sent, and signified it by his angel unto servant John; he who is the Lord of angels, and to whom they are ministering spirits, sometimes sent one angel and sometimes another; and by various emblems, signs, and visions, represented and set before John, a faithful servant, and a beloved disciple of his, the whole of this revelation.
Cross References for Revelation 1:1
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Revelation 1:1
What does Revelation 1:1 say?
Revelation 1:1 in the Webster's Bible reads: “The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified [it] by his angel to his servant John:” Read it in the full context of Revelation 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Revelation 1:1 found in the Bible?
Revelation 1:1 is in the book of Revelation, chapter 1, verse 1, in the New Testament.
What Bible translation is Revelation 1:1 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Revelation 1:1 in the table on this page.
Here we have,
I.What we may call the pedigree of this book. 1. It is the revelation of Jesus Christ. The whole Bible is so; for all revelation comes through Christ and all centres in him; and especially in these last days God has spoken to us by his Son, and concerning his Son. Christ, as the king of his church, has been pleased thus far to let his church know by what rules and methods he will proceed in his government; and, as the prophet of the church, he has made known to us the things that shall be hereafter. 2. It is a revelation which God gave unto Christ. Though Christ is himself God, and as such has light and life in himself, yet, as he sustains the office of Mediator between God and man, he receives his instructions from the Father. The human nature of Christ, though endowed with the greatest sagacity, judgment, and penetration, could not, in a way of reason, discover these great events, which not being produced by natural causes, but wholly depending upon the will of God, could be the object only of divine prescience, and must come to a created mind only by revelation. Our Lord Jesus is the great trustee of divine revelation; it is to him that we owe the knowledge we have of what we are to expect from God and what he expects from us. 3. This revelation Christ sent and signified by his angel. Observe here the admirable order of divine revelation. God gave it to Christ, and Christ employed an angel to communicate it to the churches. The angels are God's messengers; they are ministering spirits to the heirs of salvation. They are Christ's servants: principalities and powers are subject to him; all the angels of God are obliged to worship him. 4. The angels signified it to the apostle John. As the angels are the messengers of Christ, the ministers are the messengers of the churches; what they receive from heaven, they are to communicate to the churches. John was the apostle chosen for this service. Some think he was the only one surviving, the rest having sealed their testimony with their blood. This was to be the last book of divine revelation; and therefore notified to the church by the last of the apostles. John was the beloved disciple. He was, under the New Testament, as the prophet Daniel under the Old, a man greatly beloved. He was the servant of Christ; he was an apostle, an evangelist, and a prophet; he served Christ in all the three extraordinary offices of the church. James was an apostle, but not a prophet, nor an evangelist; Matthew was an apostle and evangelist, but not a prophet; Luke was an evangelist, but neither a prophet nor an apostle; but John was all three; and so Christ calls him in an eminent sense his servant John. 5. John was to deliver this revelation to the church, to all his servants. For the revelation was not designed for the use of Christ's extraordinary servants the ministers only, but for all his servants, the members of the church; they have all a right to the oracles of God, and all have their concern in them.
II.Here we have the subject-matter of this revelation, namely, the things that must shortly come to pass. The evangelists give us an account of the things that are past; prophecy gives us an account of things to come. These future events are shown, not in the clearest light in which God could have set them, but in such a light as he saw most proper, and which would best answer his wise and holy purposes. Had they been as clearly foretold in all their circumstances as God could have revealed them, the prediction might have prevented the accomplishment; but they are foretold more darkly, to beget in us a veneration for the scripture, and to engage our attention and excite our enquiry. We have in this revelation a general idea of the methods of divine providence and government in and about the church, and many good lessons may be learned hereby. These events (it is said) were such as should come to pass not only surely, but shortly; that is, they would begin to come to pass very shortly, and the whole would be accomplished in a short time. For now the last ages of the world had come.
III.Here is an attestation of the prophecy, Rev 1:2. It was signified to John, who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. It is observable that the historical books of the Old Testament have not always the name of the historian prefixed to them, as in the books of Judges, Kings, Chronicles; but in the prophetical books the name is always prefixed, as Isaiah, Jeremiah, etc. So in the New Testament, though John did not prefix his name to his first epistle, yet he does to this prophecy, as ready to vouch and answer for the truth of it; and he gives us not only his name, but his office. He was one who bore record of the word of God in general, and of the testimony of Jesus in particular, and of all things that he saw; he was an eye-witness, and he concealed nothing that he saw. Nothing recorded in this revelation was his own invention or imagination; but all was the record of God and the testimony of Jesus; and, as he added nothing to it, so he kept back no part of the counsels of God.