Zephaniah 2:2 · Webster's Bible
Zephaniah 2:2 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Zephaniah 2:2 in Other Translations
| KJV | Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD’s anger come upon you. |
|---|---|
| WEB | before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh’s anger comes on you. |
| ASV | before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of Jehovah come upon you, before the day of Jehovah’s anger come upon you. |
| YLT | Before the bringing forth of a statute, As chaff hath the day passed on, While yet not come in upon you doth the heat of the anger of Jehovah, While yet not come in upon you doth a day of the anger of Jehovah, |
| WBT | Before the decree bringeth forth, [before] the day passeth as the chaff, before the fierce anger of the LORD cometh upon you, before the day of the LORD'S anger cometh upon you. |
| DBY | before the decree bring forth, [before] the day pass away as chaff, before the fierce anger of Jehovah come upon you, before the day of Jehovah's anger come upon you. |
Commentary on Zephaniah 2:2
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Zephaniah 2:1–2
Gather yourselves - Others, sift yourselves. Separate the chaff from the wheat, before the judgments of God fall upon you. O nation not desired - unlovely, not delighted in; hated because of your sin. The Israelites are addressed.
John Gill · Zephaniah 2:2
Before the decree bring forth, [before] the day pass as the chaff Which was like a woman big with child, ready to be delivered. The decree of God concerning the people of the Jews was pregnant with wrath and ruin for their sins, and just ripe for execution; and therefore, before it was actually executed, they are exhorted as above; not that the decree of God which was gone forth could be frustrated and made void by anything done by them; only that, when it was put into execution, such as repented of their sins might be saved from the general calamity; which they are called upon to do before the day come appointed by the Lord for the execution of this decree; which lingered not, and was not delayed, but slid on as swiftly as chaff before the driving wind. There is some difficulty in the rendering and sense of these words; some thus, "before the day, which passes as chaff, brings forth the decree" F5; that is, before the time, which moves swiftly, brings on the execution of the decree, or of the thing decreed in it, it is big with: others, "before the decree brings forth the day that passeth as chaff" F6; or in which the chaff shall be separated from the wheat, pass away, be dispersed here and there; that is, before they were scattered about by it as chaff: and to this sense the Septuagint and Arabic versions, "before ye are as a flower"; or, as the Syriac, "as chaff that passeth away"; and so the Targum more fully, ``before the decree of the house of judgment come out upon you, and ye be like chaff which the wind blows away, and like a shadow which passes from before the day.'' See ( Psalms 1:4 ) . Before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord's anger come upon you; these phrases explain the former, and show what the decree was big with, and ready to bring forth, even the judgments of God, in wrath and fierce anger; and what the day is, said to pass as the chaff; the day of God's vengeance fixed by him, which should come upon them, and scatter them like chaff among the nations of the world: or rather the words may be rendered thus, as by Gussetius F7, "whilst as yet the decree hath not brought forth, the day passeth away like chaff"; being neglected and spent in an useless and unprofitable manner; for which they are reproved; and therefore are exhorted to be wiser for the future, and redeem precious time; and, before the Lord's anger comes upon them, do what is before exhorted to, and particularly what follows: FOOTNOTES: F5 (tdl Mrjb) "antequam dies, quae transit ut palea, pariat decretum", Drusius; so Ben Melech. F6 "Priusquam decretum Dei pariat deim veluti glumae transeuntis", Grotius. F7 Ebr. Comment. p. 305.
Jamieson, Fausset & Brown · Zephaniah 2:2
Before the decree bring forth--that is, Before God's decree against you announced by me (Zep. 1:1-18) have its fulfilment. As the embryo lies hid in the womb, and then emerges to light in its own due time, so though God for a time hides His vengeance, yet He brings it forth at the proper season.
before the day pass as the chaff--that is, before the day for repentance pass, and with it you, the ungodly, pass away as the chaff (Job 21:18; Psa 1:4). MAURER puts it parenthetically, "the day (that is, time) passes as the chaff (that is, most quickly)." CALVIN, "before the decree bring forth" (the predicted vengeance), (then) the chaff (the Jews) shall pass in a day, that is, in a moment, though they thought that it would be long before they could be overthrown. English Version is best; the latter clause being explanatory of the former, and so the before being understood, not expressed.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Zephaniah 2 →
Cross References for Zephaniah 2:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Zephaniah 2:2
What does Zephaniah 2:2 say?
Zephaniah 2:2 in the Webster's Bible reads: “Before the decree bringeth forth, [before] the day passeth as the chaff, before the fierce anger of the LORD cometh upon you, before the day of the LORD'S anger cometh upon you.” Read it in the full context of Zephaniah 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Zephaniah 2:2 found in the Bible?
Zephaniah 2:2 is in the book of Zephaniah, chapter 2, verse 2, in the Old Testament.
What Bible translation is Zephaniah 2:2 shown in?
This is the Webster's Bible (WBT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Zephaniah 2:2 in the table on this page.
Here we see what the prophet meant in that terrible description of the approaching judgments which we had in the foregoing chapter. From first to last his design was, not to drive the people to despair, but to drive them to God and to their duty - not to frighten them out of their wits, but to frighten them out of their sins. In pursuance of that he here calls them to repentance, national repentance, as the only way to prevent national ruin. Observe,
I.The summons given them to a national assembly (Zep 2:1): Gather yourselves together. He had told them, in the last words of the foregoing chapter, that God would make a speedy riddance of all that dwelt in the land, upon which, one would think, it should follow, "Disperse yourselves, and flee for shelter where you can find a place." When the decree had absolutely gone forth for the last destruction of Jerusalem by the Romans, that was the advice given (Mat 24:16), Then let those who are in Judea flee into the mountains; but here it is otherwise. God warns, that he may not wound, threatens, that he may not strike, and therefore calls to the people to use means for the turning away of his wrath. The summons is given to a nation not desired. The word signifies either, 1. Not desiring, that has not any desires towards God or the remembrance of his name, is not desirous of his favour or grace, but very indifferent to it, has no mind to repent and reform. "Yet come together, and see if you can stir up desires in one another." Thus God is often found of those that sought him not, nor asked for him, Isa 65:1. Or, 2. Not desirable, no ways lovely, nor having any thing in them amiable, or which might recommend them to God. The land of Israel had been a pleasant land, a land of delight (Dan 11:41); but now it is unlovely, it is a nation not desired, to which God might justly say, Depart from me; but he says, "Gather together to me, and let us see if any expedient can be found out for the preventing of the ruin. Gather together, that you may in a body humble yourselves before God, may fast, and pray, and seek his face. Gather together, to consult among yourselves what is to be done in this critical juncture, that every one may consider of it, may give and take advice, and speak his mind, and that what is done may be done by consent and so may be a national act." Some read it, "Enquire into yourselves, yea, enquire into yourselves; examine your consciences; look into your hearts; search and try your ways; enquire into yourselves, that you may find out the sin by which God has been provoked to this displeasure against you, and may find out the way of returning to him." Note, When God is contending with us it concerns us to enquire into ourselves.
II.Arguments urged to press them to the utmost seriousness and expedition herein (Zep 2:2): "Do it in earnest; do it with all speed before it is too late, before the decree bring forth, before the day pass." The manner of speaking here is very lively and awakening, designed to make them apprehensive, as all sinners are concerned to be, 1. That their danger is very great, that their all lies at stake, that it is a matter of life and death, which therefore well requires and well deserves the closest application of mind that can be. It is not a trifle, and therefore is not a thing to be trifled about. It is the fierce anger of the Lord that is kindled against them, and is just ready to kindle upon them, that devouring fire which none can dwell with, which none can make head against or hold up their head under. "It is the day of the Lord's anger, the day set for the pouring out of the full vials of it, that you are threatened with, that great day of the Lord" spoken of, Zep 1:14. "Are you not concerned to prepare for that day?" 2. That it is very imminent: "Bestir yourselves now quickly, before the decree bring forth, and then it will be too late, the opportunity will be lost and never retrieved. The decree is as it were big with child, and it will bring forth the day, the terrible day, which shall pass as chaff, which shall hurry you away into captivity as chaff before the wind." We know not what a day may bring forth (Pro 27:1), but we do know what the decree will bring forth against impenitent sinners, whom therefore it highly concerns to repent in time, in the accepted time. Note, It is the wisdom of those whom God has a controversy with to agree with him quickly, while they are in the way, before his fierce anger comes upon them, not to be turned away. In a case of this nature delays are highly dangerous and may be fatal; they will be so if by them the heart is hardened. How solicitous should we all be to make our peace with God before the Spirit withdraw from us, or cease to strive with us, before the day of grace be over or the day of life, before our everlasting state shall be determined on the other side of the great gulf fixed!
III.Directions prescribed for the doing of this effectually. It is not enough to gather together in a consternation, but they must seriously and calmly apply to the duty of the day (Zep 2:3): Seek you the Lord. That they might find mercy with God, they are here put upon seeking; for so is the rule - Seek, and you shall find. A general call was given to the whole nation to gather together, but little good is to be expected from the far greater part of them; if the land be saved, it must be by the interest and intercession of the pious few, and therefore to them the exhortation here is particularly directed. And observe, 1. How they are described - they are the meek of the earth, or of the land. It is the distinguishing character of the people of God that they are the meek ones of the earth; this is their badge; it is their livery. They are modest, and humble, and low in their own eyes; they are mild, and gentle, and yielding to others, not soon angry, not very angry, not long angry; they are the quiet in the land, Psa 35:20. And they are subject and submissive to their God, to all his precepts and all his providences. Actuated by this principle and disposition, they have wrought his judgments, that is, have obeyed his laws, observed his institutions, have made conscience of their duty to him, and have laid out themselves for the advancement of his honour and interest in the world. 2. What they are required to do; they must seek, which denotes both a careful enquiry and a constant endeavour, that they may know and do their duty. (1.) They must seek the Lord, seek his favour and grace, address him upon all occasions, ask of him what they need, seek him early, seek him diligently, and continue seeking him. (2.) They must seek righteousness. "Seek to God for the performance of his promises to you, and see to it that you abound yet more in duty to him; seek for the righteousness of Christ to be imputed to you, for the graces of God's Spirit to be implanted in you; hunger and thirst after them." (3.) They must seek meekness. This is a grace they were so eminent for that they were denominated the meek of the land, and yet this they must seek. Note, Those that are ever so good must still strive to be better, those that have ever so much grace must be still praying and labouring for more. Nay, those that excel in any particular grace must still seek to excel yet more in that, because in that most assaults will be made upon them by their enemies, in that most is expected from them by their friends, and in that they are most apt to be themselves secure. Si dixisti, Sufficit, periisti - Say but, I am all that I ought to be, and you are undone. In the difficult trying times approaching, the meek will find exercise for all the meekness they have, and all little enough, and therefore should seek it earnestly, and pray that when God in his providence gives them occasion for it he would by his grace enable them to exercise it, to show all meekness to all men, in all instances, that, as the day is, so may the strength be.
IV.Encouragements given to take these directions: It may be, you shall be hid in the day of the Lord's anger. 1. "You particularly that are the meek of the earth. Though the day of the Lord's anger do come upon the land, yet you shall be safe, you shall be taken under special protection. Verily it shall be well with thy remnant, Jer 15:11. Thy life will I give unto thee for a prey, Jer 45:5. I will deliver thee in that day, Jer 39:17. It may be, you shall be hid; if any be hid, you shall." Good men cannot be sure of temporal preservation, for all things come alike to all, but they are most likely to be hid, and stand fairest for a distinguishing care of Providence. It is expressed thus doubtfully to try if they will trust the goodness of God's nature, though they have but the it may be of a promise, and to keep up in them a holy fear and watchfulness lest they should seem to come short, and should do any thing to throw themselves out of the divine protection. Note, those that hold fast their integrity, in times of common iniquity, have reason to hope that God will find out a hiding-place for them, where they shall be safe and easy, in times of common calamity. They shall be hid (as Luther says) aut in coelo, aut sub coelo - either in heaven or under heaven, either in the possession of heaven or under the protection of heaven. Or, 2. "You of this nation, though it be a nation not desired, yet, in the day of the Lord's anger with the neighbouring nations, when his judgments are abroad, you shall be hid; your land shall be preserved for the sake of those few meek ones that stand in the gap to turn away the wrath of God." It concerns us all to make it sure to ourselves that we shall be hid in the great day of God's wrath; and, if we hide ourselves in the chambers of duty, God will hide us in chambers of safety, Isa 26:20. If we prepare an ark, that shall be our hiding-place, Gen 7:1.