1 Corinthians 1:14 · Young's Literal Translation

I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius—
1 Corinthians 1:14 in the Young's Literal Translation reads: “I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius—”. Read it in the full context of 1 Corinthians 1, or compare how other translations render it below.

1 Corinthians 1:14 in Other Translations

KJV I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
WEB I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,
ASV I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
YLT I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius—
WBT I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
DBY I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius,

Commentary on 1 Corinthians 1:14

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Corinthians 1:14–16

Here the apostle gives an account of his ministry among them. He thanks God he had baptized but a few among them, Crispus, who had been a ruler of a synagogue at Corinth (Act 18:8), Gaius, and the household of Stephanas, besides whom, he says, he did not remember that he had baptized any. But how was this a proper matter for thankfulness? Was it not a part of the apostolical commission to baptize all nations? And could Paul give thanks to God for his own neglect of duty? He is not to be understood in such a sense as if he were thankful for not having baptized at all, but for not having done it in present circumstances, lest it should have had this very bad construction put upon it - that he had baptized in his own name, made disciples for himself, or set himself up as the head of a sect. He left it to other ministers to baptize, while he set himself to more useful work, and filled up his time with preaching the gospel. This, he thought, was more his business, because the more important business of the two. He had assistants that could baptize, when none could discharge the other part of his office so well as himself. In this sense he says, Christ sent him not to baptize, but to preach the gospel - not so much to baptize as to preach. Note, Ministers should consider themselves sent and set apart more especially to that service in which Christ will be most honoured and the salvation of souls promoted, and for which they are best fitted, though no part of their duty is to be neglected. The principal business Paul did among them was to preach the gospel (Co1 1:17), the cross (Co1 1:18), Christ crucified, Co1 1:23. Ministers are the soldiers of Christ, and are to erect and display the banner of the cross. He did not preach his own fancy, but the gospel - the glad tidings of peace, and reconciliation to God, through the mediation of a crucified Redeemer. This is the sum and substance of the gospel. Christ crucified is the foundation of all our joys. By his death we live. This is what Paul preached, what all ministers should preach, and what all the saints live upon.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Corinthians 1 →

Adam Clarke · 1 Corinthians 1:14

I thank God that I baptized none of you - None of those who now live in Corinth, except Crispus, the ruler of the synagogue, Act 18:8. And Gaius, the same person probably with whom Paul lodged, Rom 16:23 (note). Dr. Lightfoot observes: "If this be Gaius, or Caius, to whom the third epistle of John was written, which is very probable when the first verse of that epistle (Jo3 1:1) is compared with Rom 16:23, then it will appear probable that John wrote his first epistle to the Corinthians. I wrote, says he, unto the Church - What Church? Certainly it must have been some particular Church which the apostle has in view, and the Church where Gaius himself resided. And if this be true, we may look for Diotrephes (Jo3 1:9) in the Corinthian Church; and the author of the schism of which the apostle complains. See the Introduction, Section 8.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Corinthians 1 →

John Gill · 1 Corinthians 1:14

I thank God that I baptized none of you,.... The Alexandrian copy and the Syriac version read, "I thank my God"; not that the apostle disliked the ordinance of baptism, or the administration of it; and much less that he thought it criminal, or an evil in him to perform it; nor was he at any time displeased at the numbers of persons who desired it of him; but on the contrary rejoiced where proper subjects of it were brought to a submission to it; but inasmuch as some persons in the church at Corinth made such an ill use of his having baptized them, he was greatly thankful that it was so ordered in providence, that the far greater part of them were baptized by other ministers, either by those who were with him, or came after him; and that he baptized none of them with his own hands,

but Crispus and Gaius. The former of these was the chief ruler of the Jewish synagogue at Corinth, who hearing the apostle, and believing in Christ, was baptized by him, Act 18:8 and the latter was a very liberal and hospitable man, and was the apostle's host, whilst he was at Corinth; see Rom 16:23.

Read John Gill's full commentary on 1 Corinthians 1 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Corinthians 1:14

I thank God's providence now, who so ordered it that I baptized none of you but Crispus (the former ruler of the synagogue, Act 18:8) and Gaius (written by the Romans Caius, the host of Paul at Corinth, and of the church, Rom 16:23; a person therefore in good circumstances). Baptizing was the office of the deacons (Act 10:48) rather than of the apostles, whose office was that of establishing and superintending generally the churches. The deacons had a better opportunity of giving the necessary course of instruction preparatory to baptism. Crispus and Gaius were probably among the first converts, and hence were baptized by Paul himself, who founded the church.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Corinthians 1 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for 1 Corinthians 1:14

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about 1 Corinthians 1:14

What does 1 Corinthians 1:14 say?

1 Corinthians 1:14 in the Young's Literal Translation reads: “I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius—” Read it in the full context of 1 Corinthians 1, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Corinthians 1:14 found in the Bible?

1 Corinthians 1:14 is in the book of 1 Corinthians, chapter 1, verse 14, in the New Testament.

What Bible translation is 1 Corinthians 1:14 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Corinthians 1:14 in the table on this page.

Share this