1 Corinthians 15:54 · Young's Literal Translation

and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, ‘The Death was swallowed up—to victory;
1 Corinthians 15:54 in the Young's Literal Translation reads: “and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, ‘The Death was swallowed up—to victory;”. Read it in the full context of 1 Corinthians 15, or compare how other translations render it below.

1 Corinthians 15:54 in Other Translations

KJV So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
WEB But when this perishable body will have become imperishable, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: “Death is swallowed up in victory.”
ASV But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
YLT and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, ‘The Death was swallowed up—to victory;
WBT So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
DBY But when this corruptible shall have put on incorruptibility, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word written: Death has been swallowed up in victory.

Commentary on 1 Corinthians 15:54

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Corinthians 15:51–57

To confirm what he had said of this change,

I.He here tells them what had been concealed from or unknown to them till then - that all the saints would not die, but all would be changed. Those that are alive at our Lord's coming will be caught up into the clouds, without dying, Th1 4:11. But it is plain from this passage that it will not be without changing from corruption to incorruption. The frame of their living bodies shall be thus altered, as well as those that are dead; and this in a moment, in the twinkling of an eye, Co1 15:52. What cannot almighty power effect? That power that calls the dead into life can surely thus soon and suddenly change the living; for changed they must be as well as the dead, because flesh and blood cannot inherit the kingdom of God. This is the mystery which the apostle shows the Corinthians: Behold, I show you a mystery; or bring into open light a truth dark and unknown before. Note, There are many mysteries shown to us in the gospel; many truths that before were utterly unknown are there made known; many truths that were but dark and obscure before are there brought into open day, and plainly revealed; and many things are in part revealed that will never be fully known, nor perhaps clearly understood. The apostle here makes known a truth unknown before, which is that the saints living at our Lord's second coming will not die, but be changed, that this change will be made in a moment, in the twinkling of an eye, and at the sound of the last trump; for, as he tells us elsewhere, the Lord himself shall descend with a shout, with a voice of the archangel, and with the trump of God (Th1 4:16), so here, the trumpet must sound. It is the loud summons of all the living and all the dead, to come and appear at the tribunal of Christ. At this summons the graves shall open, the dead saints shall rise incorruptible, and the living saints be changed to the same incorruptible state, Co1 15:52.

II.He assigns the reason of this change (Co1 15:53): For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. How otherwise could the man be a fit inhabitant of the incorruptible regions, or be fitted to possess the eternal inheritance? How can that which is corruptible and mortal enjoy what is incorruptible, permanent, and immortal? This corruptible body must be made incorruptible, this mortal body must be changed into immortal, that the man may be capable of enjoying the happiness designed for him. Note, It is this corruptible that must put on incorruption; the demolished fabric that must be reared again. What is sown must be quickened. Saints will come in their own bodies (Co1 15:38), not in other bodies.

III.He lets us know what will follow upon this change of the living and dead in Christ: Then shall be brought to pass that saying, Death is swallowed up in victory; or, He will swallow up death in victory. Isa 25:8. For mortality shall be then swallowed up of life (Co2 5:4), and death perfectly subdued and conquered, and saints for ever delivered from its power. Such a conquest shall be obtained over it that it shall for ever disappear in those regions to which our Lord will bear his risen saints. And therefore will the saints hereupon sing their epinikion, their song of triumph. Then, when this mortal shall have put on immortality, will death be swallowed up, for ever swallowed up, eis nikos. Christ hinders it from swallowing his saints when they die; but, when they rise again, death shall, as to them, be swallowed for ever. And upon this destruction of death will they break out into a song of triumph.

1.They will glory over death as a vanquished enemy, and insult this great and terrible destroyer: "O death! where is thy sting? Where is now thy sting, thy power to hurt? What mischief hast thou done us? We are dead; but behold we live again, and shall die no more. Thou art vanquished and disarmed, and we are out of the reach of thy deadly dart. Where now is thy fatal artillery? Where are thy stores of death? We fear no further mischiefs from thee, nor heed thy weapons, but defy thy power, and despise thy wrath. And, O grave! where is thy victory? Where now is thy victory? What has become of it? Where are the spoils and trophies of it? Once we were thy prisoners, but the prison-doors are burst open, the locks and bolts have been forced to give way, our shackles are knocked off, and we are for ever released. Captivity is taken captive. The imaginary victor is conquered, and forced to resign his conquest and release his captives. Thy triumphs, grave, are at an end. The bonds of death are loosed, and we are at liberty, and are never more to be hurt by death, nor imprisoned in the grave." In a moment, the power of death, and the conquests and spoils of the grave, are gone; and, as to the saints, the very signs of them will not remain. Where are they? Thus will they raise themselves, when they become immortal, to the honour of their Saviour and the praise of divine grace: they shall glory over vanquished death.

2.The foundation for this triumph is here intimated, (1.) In the account given whence death had its power to hurt: The sting of death is sin. This gives venom to his dart: this alone puts it into the power of death to hurt and kill. Sin unpardoned, and nothing else, can keep any under his power. And the strength of sin is the law; it is the divine threatening against the transgressors of the law, the curse there denounced, that gives power to sin. Note, Sin is the parent of death, and gives it all its hurtful power. By one man sin entered into the world, and death by sin, Rom 5:12. It is its cursed progeny and offspring. (2.) In the account given of the victory saints obtain over it through Jesus Christ, Co1 15:56. The sting of death is sin; but Christ, by dying, has taken out this sting. He has made atonement for sin; he has obtained remission of it. It may hiss therefore, but it cannot hurt. The strength of sin is the law; but the curse of the law is removed by our Redeemer's becoming a curse for us. So that sin is deprived of its strength and sting, through Christ, that is, by his incarnation, suffering, and death. Death may seize a believer, but cannot sting him, cannot hold him in his power. There is a day coming when the grave shall open, the bands of death be loosed, the dead saints revive, and become incorruptible and immortal, and put out of the reach of death for ever. And then will it plainly appear that, as to them, death will have lost its strength and sting; and all by the mediation of Christ, by his dying in their room. By dying, he conquered death, and spoiled the grave; and, through faith in him, believers become sharers in his conquests. They often rejoice beforehand, in the hope of this victory; and, when they arise glorious from the grave, they will boldly triumph over death. Note, It is altogether owing to the grace of God in Christ that sin is pardoned and death disarmed. The law puts arms into the hand of death, to destroy the sinner; but pardon of sin takes away this power from the law, and deprives death of its strength and sting. It is by the grace of God, through the redemption which is in Christ Jesus, that we are freely justified, Rom 3:24. It is no wonder, therefore, (3.) If this triumph of the saints over death should issue in thanksgiving to God: Thanks be to God, who giveth us the victory through Christ Jesus, our Lord, Co1 15:57. The way to sanctify all our joy is to make it tributary to the praise of God. Then only do we enjoy our blessings and honours in a holy manner when God has his revenue of glory out of it, and we are free to pay it to him. And this really improves and exalts our satisfaction. We are conscious at once of having done our duty and enjoyed our pleasure. And what can be more joyous in itself than the saints' triumph over death, when they shall rise again? And shall they not then rejoice in the Lord, and be glad in the God of their salvation? Shall not their souls magnify the Lord? When he shows such wonders to the dead, shall they not arise and praise him? Psa 88:10. Those who remain under the power of death can have no heart to praise; but such conquests and triumphs will certainly tune the tongues of the saints to thankfulness and praise - praise for the victory (it is great and glorious in itself), and for the means whereby it is obtained (it is given of God through Christ Jesus), a victory obtained not by our power, but the power of God; not given because we are worthy, but because Christ is so, and has by dying obtained this conquest for us. Must not this circumstance endear the victory to us, and heighten our praise to God? Note, How many springs of joy to the saints and thanksgiving to God are opened by the death and resurrection, the sufferings and conquests, of our Redeemer! With what acclamations will saints rising from the dead applaud him! How will the heaven of heavens resound his praises for ever! Thanks be to God will be the burden of their song; and angels will join the chorus, and declare their consent with a loud Amen, Hallelujah.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Corinthians 15 →

Adam Clarke · 1 Corinthians 15:54

Death is swallowed up in victory - Κατεποθη ὁ θανατος εις νικος. These words are a quotation from Isa 25:8, where the Hebrew is בלע המות לנצח billa hammaveth lanetsach: He (God) hath swallowed up death in victory; or, for ever. These words in the Septuagint are thus translated: κατεπιεν ὁ θανατος ισχυσας· Death having prevailed, or conquered, hath swallowed up. But in the version of Theodotion, the words are the same with those of the apostle. The Hebrew לנצח lanetsach the Septuagint sometimes translate εις νικος, in victory, but most commonly εις τελος, for ever; both, as Bishop Pearce observes, in such kind of phrases, signifying the same thing, because eternity conquers all things; and accordingly, in Sa2 2:26, where the Septuagint have μη εις νικος καταφαγεται ἡ ῥομφαια, our English version has, Shall the sword devour For Ever? And the same may be seen in Job 36:7; Lam 5:20; Amo 1:11; Amo 8:7; from which authority the bishop translates the clause here, Death is swallowed up For Ever.

Death is here personified and represented as a devouring being, swallowing up all the generations of men; and by the resurrection of the body and the destruction of the empire of death, God is represented as swallowing him up; or that eternity gulps him down; so that he is endlessly lost and absorbed in its illimitable waste. How glorious a time to the righteous, when the inhabitant shall no more say, I am sick; when God shall have wiped away all tears from off all faces, and when there shall be no more death. This time must come. Hallelujah! The Lord God Omnipotent reigneth.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Corinthians 15 →

John Gill · 1 Corinthians 15:54

But thanks be to God which giveth us the victory,.... Over sin the sting of death, over the law the strength of sin, and over death and the grave; and which will be the ground and foundation of the above triumphant song in the resurrection morn, as it is now at this present time of praise and thankfulness to God: and it is all

through our Lord Jesus; he has got the victory over sin; he has put it away by the sacrifice of himself; he has finished and made an end of it; for though it reigns over his people before conversion, and dwells in them after it, yet in consequence of his atonement for it, it loses its governing power through the Spirit and grace of God in regeneration, and entirely its damning power over them, and in the resurrection morn will not be so much as in being in them; the view of which now fills them with joy, thanksgiving, and triumph. Christ has obtained a victory over the law; he has stopped its mouth, and answered all its demands; he has been made under, and subject to it; he has obeyed its precepts, and bore its penalty, and has delivered his from the curse and condemnation of it, so that they have nothing to fear from it; it is dead to them, and they to that: he has also abolished death by dying and rising again, so as that it shall have no more dominion over him; and he has abolished it as a penal evil to his saints; and though they die, they shall not always remain under the power of death, they shall live again, and with him for ever: he has conquered the grave by rising out of it himself, and living for evermore, having the keys of the grave in his hands; and will at the last day oblige it to give up its dead, when his victory over this, with respect to his people, will be abundantly manifest: now this victory, in all its branches, is given by God to believers; they are made to share in all the victories of Christ their head, and are more than conquerors through him; but this is not by merit, but by gift, the gift of God the Father, who gives his Son, and all things with him that are his; and this gift is a distinguishing one; it is given to us, and not to others; and which therefore calls aloud for praise and thankfulness. The title of the "ninth" psalm may be rendered, "to the conqueror over death", or "that is the author of victory over death, even to the Son, a psalm of David", Psa 9:1.

Read John Gill's full commentary on 1 Corinthians 15 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Corinthians 15:54

then--not before. Death has as yet a sting even to the believer, in that his body is to be under its power till the resurrection. But then the sting and power of death shall cease for ever.

Death is swallowed up in victory--In Hebrew of Isa 25:8, from which it is quoted, "He (Jehovah) will swallow up death in victory"; that is, for ever: as "in victory" often means in Hebrew idiom (Jer 3:5; Lam 5:20). Christ will swallow it up so altogether victoriously that it shall never more regain its power (compare Hos 6:2; Hos 13:14; Co2 5:4; Heb 2:14-15; Rev 20:14; Rev 21:4).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Corinthians 15 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for 1 Corinthians 15:54

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about 1 Corinthians 15:54

What does 1 Corinthians 15:54 say?

1 Corinthians 15:54 in the Young's Literal Translation reads: “and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, ‘The Death was swallowed up—to victory;” Read it in the full context of 1 Corinthians 15, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Corinthians 15:54 found in the Bible?

1 Corinthians 15:54 is in the book of 1 Corinthians, chapter 15, verse 54, in the New Testament.

What Bible translation is 1 Corinthians 15:54 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Corinthians 15:54 in the table on this page.

Share this