1 Corinthians 2:13 · Young's Literal Translation

which things also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Holy Spirit, with spiritual things spiritual things comparing,
1 Corinthians 2:13 in the Young's Literal Translation reads: “which things also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Holy Spirit, with spiritual things spiritual things comparing,”. Read it in the full context of 1 Corinthians 2, or compare how other translations render it below.

1 Corinthians 2:13 in Other Translations

KJV Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
WEB Which things also we speak, not in words which man’s wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.
ASV Which things also we speak, not in words which man’s wisdom teacheth, but which the Spirit teacheth; combining spiritual things with spiritual words.
YLT which things also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Holy Spirit, with spiritual things spiritual things comparing,
WBT Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Spirit teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
DBY which also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, communicating spiritual [things] by spiritual [means].

Commentary on 1 Corinthians 2:13

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Corinthians 2:6

In this part of the chapter the apostle shows them that though he had not come to them with the excellency of human wisdom, with any of the boasted knowledge and literature of the Jews or Greeks, yet he had communicated to them a treasure of the truest and the highest wisdom: We speak wisdom among those who are perfect (Co1 2:6), among those who are well instructed in Christianity, and come to some maturity in the things of God. Those that receive the doctrine as divine, and, having been illuminated by the Holy Spirit, have looked well into it, discover true wisdom in it. They not only understand the plain history of Christ, and him crucified, but discern the deep and admirable designs of the divine wisdom therein. Though what we preach is foolishness to the world, it is wisdom to them. They are made wise by it, and can discern wisdom in it. Note, Those who are wise themselves are the only proper judges of what is wisdom; not indeed the wisdom of this world, nor of the princes of this world, but the wisdom of God in a mystery (Co1 2:6, Co1 2:7); not worldly wisdom, but divine; not such as the men of this world could have discovered, nor such as worldly men, under the direction of pride, and passion, and appetite, and worldly interest, and destitute of the Spirit of God, can receive. Note, How different is the judgment of God from that of the world! He seeth not as man seeth. The wisdom he teaches is of a quite different kind from what passes under that notion in the world. It is not the wisdom of politicians, nor philosophers, nor rabbis (see Co1 2:6), not such as they teach nor such as they relish; but the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom of God - what he had a long time kept to himself, and concealed from the world, and the depth of which, now it is revealed, none but himself can fathom. It is the mystery which hath been hid from ages and generations, though now made manifest to the saints (Col 1:26), hid in a manner entirely from the heathen world, and made mysterious to the Jews, by being wrapped up in dark types and distant prophecies, but revealed and made known to us by the Spirit of God. Note, See the privilege of those who enjoy the gospel revelation: to them types are unveiled, mysteries made plain, prophecies interpreted, and the secret counsels of God published and laid open. The wisdom of God in a mystery is now made manifest to the saints. Now, concerning this wisdom, observe,

I.The rise and origin of it: It was ordained of God, before the world, to our glory, Co1 2:7. It was ordained of God; he had determined long ago to reveal and make it known, from many ages past, from the beginning, nay, from eternity; and that to our glory, the glory of us, either us apostles or us Christians. It was a great honour put upon the apostles, to be entrusted with the revelation of this wisdom. It was a great and honourable privilege for Christians to have this glorious wisdom discovered to them. And the wisdom of God discovered to them. And the wisdom of God discovered in the gospel, the divine wisdom taught by the gospel, prepares for our everlasting glory and happiness in the world to come. The counsels of God concerning our redemption are dated from eternity, and designed for the glory and happiness of the saints. And what deep wisdom was in these counsels! Note, The wisdom of God is both employed and displayed for the honour of the saints-employed from eternity, and displayed in time, to make them glorious both here and hereafter, in time and to eternity. What honour does he put on his saints!

II.The ignorance of the great men of the world about it: Which none of the princes of this world knew (Co1 2:8), the principal men in authority and power, or in wisdom and learning. The Roman governor, and the guides and rulers of the Jewish church and nation, seem to be the persons here chiefly meant. These were the princes of this world, or this age, who, had they known this true and heavenly wisdom, would not have crucified the Lord of glory. This Pilate and the Jewish rulers literally did when our Redeemer was crucified upon the sentence of the one and the clamorous demands of the other. Observe, Jesus Christ is the Lord of Glory, a title much too great for any creature to bear: and the reason why he was hated was because he was not known. Had his crucifiers known him, known who and what he was, they would have withheld their impious hands, and not have taken and slain him. This he pleaded with his Father for their pardon: Father, forgive them, for they know not what they do, Luk 23:34. Note, There are many things which people would not do if they knew the wisdom of God in the great work of redemption. They act as they do because they are blind or heedless. They know not the truth, or will not attend to it.

III.It is such wisdom as could not have been discovered without a revelation, according to what the prophet Isaiah says (Isa 64:4), Eye hath not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man the things which God hath prepared for those that love him - for him that waiteth for him, that waiteth for his mercy, so the Septuagint. It was a testimony of love to God in the Jewish believers to live in expectation of the accomplishment o evangelical promises. Waiting upon God is an evidence of love to him. Lo, this is our God, we have waited for him, Isa 25:9. Observe, There are things which God hath prepared for those that love him, and wait for him. There are such things prepared in a future life for them, things which sense cannot discover, no present information can convey to our ears, nor can yet enter our hearts. Life and immortality are brought to light through the gospel, Ti2 1:10. But the apostle speaks here of the subject-matter of the divine revelation under the gospel. These are such as eye hath not seen nor ear heard. Observe, The great truths of the gospel are things lying out of the sphere of human discovery: Eye hath not seen, nor ear heard them, nor have they entered into the heart of man. Were they objects of sense, could they be discovered by an eye of reason, and communicated by the ear to the mind, as matters of common human knowledge may, there had been no need of a revelation. But, lying out of the sphere of nature, we cannot discover them but by the light of revelation. And therefore we must take them as they lie in the scriptures, and as God has been pleased to reveal them.

IV.We here see by whom this wisdom is discovered to us: God hath revealed them to us by his Spirit, Co1 2:10. The scripture is given by inspiration of God. Holy men spoke of old as they were moved by the Holy Ghost, Pe2 1:21. And the apostles spoke by inspiration of the same Spirit, as he taught them, and gave them utterance. Here is a proof of the divine authority of the holy scriptures. Paul wrote what he taught: and what he taught was revealed of God by his Spirit, that Spirit that searches all things, yea, the deep things of God, and knows the things of God, as the spirit of a man that is in him knows the things of a man, Co1 2:11. A double argument is drawn from these words in proof of the divinity of the Holy Ghost: - 1. Omniscience is attributed to him: He searches all things, even the deep things of God. He has exact knowledge of all things, and enters into the very depths of God, penetrates into his most secret counsels. Now who can have such a thorough knowledge of God but God? 2. This allusion seems to imply that the Holy Spirit is as much in God as a man's mind is in himself. Now the mind of the man is plainly essential to him. He cannot be without his mind. Now can God be without his Spirit. He is as much and as intimately one with God as the man's mind is with the man. The man knows his own mind because his mind is one with himself. The Spirit of God knows the things of God because he is one with God. And as no man can come at the knowledge of what is in another man's mind till he communicates and reveals it, so neither can we know the secret counsels and purposes of God till they are made known to us by his Holy Spirit. We cannot know them at all till he had proposed them objectively (as it is called) in the external revelation; we cannot know or believe them to salvation till he enlightens the faculty, opens the eye of the mind, and gives us such a knowledge and faith of them. And it was by this Spirit that the apostles had received the wisdom of God in a mystery, which they spoke. "Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit which is of God, that we might know the things freely given to us of God (Co1 2:12); not the spirit which is in the wise men of the world (Co1 2:6), nor in the rulers of the world (Co1 2:8), but the Spirit which is of God, or proceedeth from God. We have what we deliver in the name of God by inspiration from him; and it is by his gracious illumination and influence that we know the things freely given to us of God unto salvation" - that is, "the great privileges of the gospel, which are the free gift of God, distributions of mere and rich grace." Though these things are given to us, and the revelation of this gift is made to us, we cannot know them to any saving purpose till we have the Spirit. The apostles had the revelation of these things from the Spirit of God, and the saving impression of them from the same Spirit.

V.We see here in what manner this wisdom was taught or communicated: Which things we speak, not in the words which man's wisdom teaches, but which the Holy Ghost teaches, Co1 2:13. They had received the wisdom they taught, not from the wise men of the world, but from the Spirit of God. Nor did they put a human dress on it, but plainly declared the doctrine of Christ, in terms also taught them by the Holy Spirit. He not only gave them the knowledge of these things, but gave them utterance. Observe, The truths of God need no garnishing by human skill or eloquence, but look best in the words which the Holy Ghost teaches. The Spirit of God knows much better how to speak of the things of God than the best critics, orators, or philosophers. Comparing spiritual things with spiritual - one part of revelation with another, the revelation of the gospel with that of the Jews, the discoveries of the New Testament with the types and prophecies of the Old. The comparing of matters of revelation with matters of science, things supernatural with things natural and common, is going by a wrong measure. Spiritual things, when brought together, will help to illustrate one another; but, if the principles of human art and science are to be made a test of revelation, we shall certainly judge amiss concerning it, and the things contained in it. Or, adapting spiritual things to spiritual - speaking of spiritual matters, matters of revelation, and the spiritual life, in language that is proper and plain. The language of the Spirit of God is the most proper to convey his meaning.

VI.We have an account how this wisdom is received.

1.The natural man receiveth not the things of God, for they are foolishness to him, neither can he know them, because they are spiritually discerned, Co1 2:14. The natural man, the animal man. Either, (1.) The man under the power of corruption, and never yet illuminated by the Spirit of God, such as Jude calls sensual, not having the Spirit, Jde 1:19. Men unsanctified receive not the things of God. The understanding, through the corruption of nature by the fall, and through the confirmation of this disorder by customary sin, is utterly unapt to receive the rays of divine light; it is prejudiced against them. The truths of God are foolishness to such a mind. The man looks on them as trifling and impertinent things, not worth his minding. The light shineth in darkness, and the darkness comprehendeth it not, Joh 1:5. Not that the natural faculty of discerning is lost, but evil inclinations and wicked principles render the man unwilling to enter into the mind of God, in the spiritual matters of his kingdom, and yield to their force and power. It is the quickening beams of the Spirit of truth and holiness that must help the mind to discern their excellency, and to so thorough a conviction of their truth as heartily to receive and embrace them. Thus the natural man, the man destitute of the Spirit of God, cannot know them, because they are spiritually discerned. Or, (2.) The natural man, that is, the wise man of the world (Co1 1:19, Co1 1:20), the wise man after the flesh, or according to the flesh (v. 26), one who hath the wisdom of the world, man's wisdom (Co1 2:4-6), a man, as some of the ancients, that would learn all truth by his own ratiocinations, receive nothing by faith, nor own any need of supernatural assistance. This was very much the character of the pretenders to philosophy and the Grecian learning and wisdom in that day. Such a man receives not the things of the Spirit of God. Revelation is not with him a principle of science; he looks upon it as delirium and dotage, the extravagant thought of some deluded dreamer. It is no way to wisdom among the famous masters of the world; and for that reason he can have no knowledge of things revealed, because they are only spiritually discerned, or made known by the revelation of the Spirit, which is a principle of science or knowledge that he will not admit.

2.But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged, or discerned, of no man, Co1 2:15. Either, (1.) He who is sanctified and made spiritually-minded (Rom 8:6) judgeth all things, or discerneth all things - he is capable of judging about matters of human wisdom, and has also a relish and savour of divine truths; he sees divine wisdom, and experiences divine power, in gospel revelations and mysteries, which the carnal and unsanctified mind looks upon as weakness and folly, as things destitute of all power and not worthy any regard. It is the sanctified mind that must discern the real beauties of holiness; but, by the refinement of its facilities, they do not lose their power of discerning and judging about common and natural things. The spiritual man may judge of all things, natural and supernatural, human and divine, the deductions of reason and the discoveries of revelation. But he himself is judged or discerned of NO MAN. God's saints are his hidden ones, Psa 83:3. Their life is hid with Christ in God, Col 3:3. The carnal man knows no more of a spiritual man than he does of other spiritual things. He is a stranger to the principles, pleasures, and actings, of the divine life. The spiritual man does not lie open to his observation. Or, (2.) He that is spiritual (who has had divine revelations made to him, receives them as such, and founds his faith and religion upon them) can judge both of common things and things divine; he can discern what is, and what is not, the doctrine of the gospel and of salvation, and whether a man preaches the truths of God or not. He does not lose the power of reasoning, nor renounce the principles of it, by founding his faith and religion on revelation. But he himself is judged of no man - can be judged, so as to be confuted, by no man; nor can any man who is not spiritual, not under a divine afflatus himself (see Co1 14:37), or not founding his faith on a divine revelation, discern or judge whether what he speaks be true or divine, or not. In short, he who founds all his knowledge upon principles of science, and the mere light of reason, can never be a judge of the truth or falsehood of what is received by revelation. For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him (Co1 2:16), that is, the spiritual man? Who can enter so far into the mind of God as to instruct him who has the Spirit of God, and is under his inspiration? He only is the person to whom God immediately communicates the knowledge of his will. And who can inform or instruct him in the mind of God who is so immediately under the conduct of his own Spirit? Very few have known any thing of the mind of God by a natural power. But, adds the apostle, we have the mind of Christ; and the mind of Christ is the mind of God. He is God, and the principal messenger and prophet of God. And the apostles were empowered by his Spirit to make known his mind to us. And in the holy scriptures the mind of Christ, and the mind of God in Christ, are fully revealed to us. Observe, It is the great privilege of Christians that they have the mind of Christ revealed to them by his Spirit.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Corinthians 2 →

Adam Clarke · 1 Corinthians 2:13

Which things also we speak - We dare no more use the language of the Jews and the Gentiles in speaking of those glorious things, than we can indulge their spirit. The Greek orators affected a high and florid language, full of tropes and figures, which dazzled more than it enlightened. The rabbins affected obscurity, and were studious to find out cabalistical meanings, which had no tendency to make the people wise unto salvation. The apostles could not follow any of these; they spoke the things of God in the words of God; every thing was plain and intelligible; every word well placed, clear, and nervous. He who has a spiritual mind will easily comprehend an apostle's preaching.

Comparing spiritual things with spiritual - This is commonly understood to mean, comparing the spiritual things under the Old Testament with the spiritual things under the New: but this does not appear to be the apostle's meaning. The word συγκρινοντες, which we translate comparing, rather signifies conferring, discussing, or explaining; and the word πνευματικοις should be rendered to spiritual men, and not be referred to spiritual things. The passage therefore should be thus translated: Explaining spiritual things to spiritual persons. And this sense the following verse absolutely requires.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Corinthians 2 →

John Gill · 1 Corinthians 2:13

But the natural man,.... Not a babe in Christ, one that is newly born again, for though such have but little knowledge of spiritual things, yet they have a taste, and do relish and desire, and receive the sincere milk of the word, and grow thereby; but an unregenerate man, that has no knowledge at all of such things; not an unregenerate man only, who is openly and notoriously profane, abandoned to sensual lusts and pleasures; though such a man being sensual, and not having the Spirit, must be a natural man; but rather the wise philosopher, the Scribe, the disputer of this world; the rationalist, the man of the highest attainments in nature, in whom reason is wrought up to its highest pitch; the man of the greatest natural parts and abilities, yet without the Spirit and grace of God, mentioned Co1 1:20 and who all along, both in that chapter and in this, quite down to this passage, is had in view: indeed, every man in a state of nature, who is as he was born, whatever may be the inward furniture of his mind, or his outward conduct of life, is but a natural man, and such an one

receiveth not the things of the Spirit of God: not the things relating to the deity, personality, and perfections of the Holy Spirit, though these the natural man knows not, nor receives; nor the things done by him, particularly the operations of his grace on the souls of men in regeneration, concerning which he says, as Nicodemus did, "how can these things be?" but the truths of the Gospel before spoken of; so called, because they are contained in the Scriptures edited by the Spirit of God, are the deep things of God, which he searches into and reveals; and because they are made known by him, who is given and received for that end and purpose, that the saints might know them; and because they are delivered by the preachers of the Gospel, in words which he teacheth; now these the natural man receives not in the love of them, so as to approve of and like them, truly to believe them, cordially embrace them, and heartily be subject to them, profess and obey them, but on the contrary abhors and rejects them:

for they are foolishness unto him; they are looked upon by him as absurd, and contrary to reason; they do not agree with his taste, he disrelishes and rejects them as things insipid and distasteful; he regards them as the effects of a crazy brain, and the reveries of a distempered head, and are with him the subject of banter and ridicule:

neither can he know them: as a natural man, and whilst he is such, nor by the help and mere light of nature only; his understanding, which is shut unto them, must be opened by a divine power, and a superior spiritual light must be thrown into it; at most he can only know the literal and grammatical sense of them, or only in the theory, notionally and speculatively, not experimentally, spiritually, and savingly:

because they are spiritually discerned; in a spiritual manner, by a spiritual light, and under the influence, and by the assistance of the Spirit of God. There must be a natural visive discerning faculty, suited to the object; as there must be a natural visive faculty to see and discern natural things, so there must be a spiritual one, to see, discern, judge, and approve of spiritual things; and which only a spiritual, and not a natural man has.

Read John Gill's full commentary on 1 Corinthians 2 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Corinthians 2:13

also--We not only know by the Holy Ghost, but we also speak the "things freely given to us of God" (Co1 2:12).

which the Holy Ghost teacheth--The old manuscripts read "the Spirit" simply, without "Holy."

comparing spiritual things with spiritual--expounding the Spirit-inspired Old Testament Scripture, by comparison with the Gospel which Jesus by the same Spirit revealed [GROTIUS]; and conversely illustrating the Gospel mysteries by comparing them with the Old Testament types [CHRYSOSTOM]. So the Greek word is translated, "comparing" (Co2 10:12). WAHL (Key of the New Testament) translates, "explaining (as the Greek is translated, Gen 40:8, the Septuagint) to spiritual (that is, Spirit-taught) men, spiritual things (the things which we ourselves are taught by the Spirit)." Spirit-taught men alone can comprehend spiritual truths. This accords with Co1 2:6, Co1 2:9-10, Co1 2:14-15; Co1 3:1. ALFORD translates, "Putting together (combining) spirituals with spirituals"; that is, attaching spiritual words to spiritual things, which we should not do, if we were to use words of worldly wisdom to expound spiritual things (so Co1 2:1, Co1 2:4; Pe1 4:11). Perhaps the generality of the neuters is designed to comprehend these several notions by implication. Comparing, or combining, spirituals with spirituals; implying both that spiritual things are only suited to spiritual persons (so "things" comprehended persons, Co1 1:27), and also that spiritual truths can only be combined with spiritual (not worldly-wise) words; and lastly, spirituals of the Old and New Testaments can only be understood by mutual comparison or combination, not by combination with worldly "wisdom," or natural perceptions (Co1 1:21-22; Co1 2:1, Co1 2:4-9; compare Psa 119:18).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Corinthians 2 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 1 Corinthians 2:13

What does 1 Corinthians 2:13 say?

1 Corinthians 2:13 in the Young's Literal Translation reads: “which things also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Holy Spirit, with spiritual things spiritual things comparing,” Read it in the full context of 1 Corinthians 2, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Corinthians 2:13 found in the Bible?

1 Corinthians 2:13 is in the book of 1 Corinthians, chapter 2, verse 13, in the New Testament.

What Bible translation is 1 Corinthians 2:13 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Corinthians 2:13 in the table on this page.

Share this