1 Peter 4:10 · Young's Literal Translation
1 Peter 4:10 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Peter 4:10 in Other Translations
| KJV | As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. |
|---|---|
| WEB | As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms. |
| ASV | according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; |
| YLT | each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God; |
| WBT | As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. |
| DBY | each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of [the] various grace of God. |
Commentary on 1 Peter 4:10
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Peter 4:10
Hath received the gift - Χαρισμα· A gift; any blessing of providence or grace. I cannot think that the word means here the Holy Ghost, or any of his supernatural gifts or influences; it may include those, but it signifies any thing given by the mere mercy and bounty of God: but perhaps in this place it may signify some or any office in the Church; and this sense, indeed, the connection seems to require.
Stewards of the manifold grace - Whatever gifts or endowments any man may possess, they are properly speaking, not his own; they are the Lord's property, and to be employed in his work, and to promote his glory.
John Gill · 1 Peter 4:10
As every man hath received the gift,.... That is, from God, as the Syriac and Ethiopic versions add. This is a general rule laid down by the apostle, according to which, distribution of every kind, whether in things temporal or spiritual, is to be made, even according to the nature, quality, and quantity of the gift received: the greatest gift God bestows on men, next to himself, Son, and Spirit, and received by them in this life, is special grace; which God gives of his sovereign will and pleasure, liberally, abundantly, without the deserts of men, or conditions to be performed by them; of this kind are faith, repentance, hope, and love: the next to this is the ministerial gift, or what qualifies men for the work of the ministry; which is not anything in nature, or what is acquired by art and industry, but is a gift of grace, which is bestowed on some in a higher, on others in a lower degree: and besides these, there are the gifts of nature and providence, as human wisdom, and the knowledge of things natural and civil, riches and wealth, and the various good things of life; for there is nothing a man has in nature and in grace but what is a gift to him, and what he has received: and according to the measure of the gift received, be it what it will, the exhortation is,
even so minister the same one to another; or to, and among yourselves; to your neighbours or companions, as the Syriac, version renders it; if the gift be special grace though that itself cannot be imparted from one to another, yet the knowledge of it may; and it becomes such who have an experience of the grace of God upon their hearts to make it known, both to particular friends in private conversation, and to the church of God in public, for the use and edification of others, and the glory of God's grace: if the gift be a ministerial one, whether it be greater or less, for it is not in all alike, it is not to be wrapped up in a napkin, and hid in the earth, or to lie neglected, but to be stirred up, and used for the benefit of the souls of men: and if it is a temporal one, the good things of this life, according to the measure of them, that a man has, he is to minister to the supply of the poor; and as God has prospered him, he is to distribute to the necessities of others; as men freely receive, be it what it will, they should freely minister it, according to the nature and measure of it:
as good stewards of the manifold grace of God; for they are but stewards of whatsoever gifts they have; and therefore, if they would approve themselves good stewards, they should minister the same in proportion to their reception of them. Manifold and various are the graces of the Spirit of God, and the rich experiences communicated to men, which are not only for themselves, but for the good of others also: gifts for public usefulness are different one from another; one man has one gift, and another has another; or the same gift is not alike in all, in some greater, and in others less; and all are but stewards: they are accountable for them, and the use of them, to their great Lord and master: and various are the doctrines of the grace of God; of the grace of the Father in election, in the everlasting covenant, in the mission of his Son, in the free justification of sinners by his righteousness, in the free and full pardon of all their sins, in the adoption of any into his family, and in the gift of eternal life; and of the Son of God, in engaging as the surety of his people from everlasting, in assuming their nature in time, in obeying, suffering, and dying in their room and stead; and of the Spirit of God in regeneration and sanctification; and of all these mysteries of grace the ministers of the Gospel are stewards; and it is required of them that they be faithful. Temporal good things are given to men, not for their own use only, but for others; and they are but stewards of them; the original proprietor is God, and to him they must give an account of their stewardship, and how they have used and disposed of the manifold gifts which God of his goodness has put into their hands; so that this last clause contains a reason or argument enforcing the above rule.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Peter 4:10
every--"even as each man hath received," in whatever degree, and of whatever kind. The Spirit's gifts (literally, "gift of grace," that is, gratuitously bestowed) are the common property of the Christian community, each Christian being but a steward for the edifying of the whole, not receiving the gift merely for his own use.
minister the same--not discontentedly envying or disparaging the gift of another.
one to another--Greek as in Pe1 4:8, "towards yourselves"; implying that all form but one body, and in seeking the good of other members they are promoting the good of themselves.
stewards--referring to Mat 25:15, &c.; Luk 19:13-26.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Peter 4 →
Cross References for 1 Peter 4:10
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 Peter 4:10
What does 1 Peter 4:10 say?
1 Peter 4:10 in the Young's Literal Translation reads: “each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;” Read it in the full context of 1 Peter 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Peter 4:10 found in the Bible?
1 Peter 4:10 is in the book of 1 Peter, chapter 4, verse 10, in the New Testament.
What Bible translation is 1 Peter 4:10 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Peter 4:10 in the table on this page.
We have here an awful position or doctrine, and an inference drawn from it. The position is that the end of all things is at hand. The miserable destruction of the Jewish church and nation foretold by our Saviour is now very near; consequently, the time of their persecution and your sufferings is but very short. Your own life and that of your enemies will soon come to their utmost period. Nay, the world itself will not continue very long. The conflagration will put an end to it; and all things must be swallowed up in an endless eternity. The inference from this comprises a series of exhortations.
1.To sobriety and watchfulness: "Be you therefore sober, Pe1 4:7. Let the frame and temper of your minds be grave, stayed, and solid; and observe strict temperance and sobriety in the use of all worldly enjoyments. Do not suffer yourselves to be caught with your former sins and temptations, Pe1 4:3. An watch unto prayer. Take care that you be continually in a calm sober disposition, fit for prayer; and that you be frequent in prayers, lest this end come upon you unawares," Luk 21:34; Mat 26:40, Mat 26:41. Learn, (1.) The consideration of our approaching end is a powerful argument to make us sober in all worldly matters, and earnest in religious affairs. (2.) Those who would pray to purpose must watch unto prayer. They must watch over their own spirits, watch all fit opportunities, and do their duty in the best manner they can. (3.) The right ordering of the body is of great use to promote the good of the soul. When the appetites and inclinations of the body are restrained and governed by God's word and true reason, and the interests of the body are submitted to the interests and necessities of the soul, then it is not the soul's enemy, but its friend and helper.
2.To charity: And above all things have fervent charity among yourselves, Pe1 4:8. Here is a noble rule in Christianity. Christians ought to love one another, which implies an affection to their persons, a desire of their welfare, and a hearty endeavour to promote it. This mutual affection must not be cold, but fervent, that is, sincere, strong, and lasting. This sort of earnest affection is recommended above all things, which shows the importance of it, Col 3:14. It is greater than faith or hope, Co1 13:13. One excellent effect of it is that it will cover a multitude of sins. Learn, (1.) There ought to be in all Christians a more fervent charity towards one another than towards other men: Have charity among yourselves. He does not say for pagans, for idolaters, or for apostates, but among yourselves. Let brotherly love continue, Heb 13:1. There is a special relation between all sincere Christians, and a particular amiableness and good in them, which require special affection. (2.) It is not enough for Christians not to bear malice, nor to have common respect for one another, they must intensely and fervently love each other. (3.) It is the property of true charity to cover a multitude of sins. It inclines people to forgive and forget offences against themselves, to cover and conceal the sins of others, rather than aggravate them and spread them abroad. It teaches us to love those who are but weak, and who have been guilty of many evil things before their conversion; and it prepares for mercy at the hand of God, who hath promised to forgive those that forgive others, Mat 6:14.
3.To hospitality, Pe1 4:9. The hospitality here required is a free and kind entertainment of strangers and travellers. The proper objects of Christian hospitality are one another. The nearness of their relation, and the necessity of their condition in those times of persecution and distress, obliged Christians to be hospitable one to another. Sometimes Christians were spoiled of all they had, and were driven away to distant countries for safety. In this case they must starve if their fellow-christians would not receive them. Therefore it was a wise and necessary rule which the apostle here laid down. It is elsewhere commanded, Heb 13:1, Heb 13:2; Rom 12:13. The manner of performing this duty is this: it must be done in an easy, kind, handsome manner, without grudging or grumbling at the expense or trouble. Learn, (1.) Christians ought not only to be charitable, but hospitable, one to another. (2.) Whatever a Christian does by way of charity or of hospitality, he ought to do it cheerfully, and without grudging. Freely you have received, freely give.
4.To the improvement of talents, Pe1 4:11.
(1)The rule is that whatever gift, ordinary or extraordinary, whatever power, ability, or capacity of doing good is given to us, we should minister, or do service, with the same one to another, accounting ourselves not masters, but only stewards of the manifold grace, or the various gifts, of God. Learn, [1.] Whatever ability we have of doing good we must own it to be the gift of God and ascribe it to his grace. [2.] Whatever gifts we have received, we ought to look upon them as received for the use one of another. We must not assume them to ourselves, nor hide them in a napkin, but do service with them one to another in the best manner we are able. [3.] In receiving and using the manifold gifts of God we must look upon ourselves as stewards only, and act accordingly. The talents we are entrusted with are our Lord's goods, and must be employed as he directs. And it is required in a steward that he be found faithful.
(2)The apostle exemplifies his direction about gifts in two particulars - speaking and ministering, concerning which he gives these rules: - [1.] If any man, whether a minister in public or a Christian in private conference, speak or teach, he must do it as the oracles of God, which direct us as to the matter of our speech. What Christians in private, or ministers in public, teach and speak must be the pure word and oracles of God. As to the manner of speaking, it must be with the seriousness, reverence, and solemnity, that become those holy and divine oracles. [2.] If any man minister, either as a deacon, distributing the alms of the church and taking care of the poor, or as a private person, by charitable gifts and contributions, let him do it as of the ability which God giveth. He who has received plenty and ability from God ought to minister plentifully, and according to his ability. These rules ought to be followed and practised for this end, that God in all things, in all your gifts, ministrations, and services, may be glorified, that others may see your good works, and glorify your Father who is in heaven (Mat 5:16), through Jesus Christ, who has procured and given these gifts to men (Eph 4:8), and through whom alone we and our services are accepted of God (Heb 13:15), to whom, Jesus Christ, be praise and dominion for ever and ever. Amen. Learn, First, It is the duty of Christians in private, as well as ministers in public, to speak to one another of the things of God, Mal 3:16; Eph 4:29; Psa 145:10-12. Secondly, It highly concerns all preachers of the gospel to keep close to the word of God, and to treat that word as becomes the oracles of God. Thirdly, Christians must not only do the duty of their place, but they must do it with vigour, and according to the best of their abilities. The nature of a Christian's work, which is high work and hard work, the goodness and kindness of the Master, and the excellency of the reward, all require that our endeavours should be serious and vigorous, and that whatever we are called to do for the honour of God and the good of others we should do it with all our might. Fourthly, In all the duties and services of life we should aim at the glory of God as our chief end; all other views must be subservient to this, which would sanctify our common actions and affairs, Co1 10:31. Fifthly, God is not glorified by any thing we do if we do not offer it to him through the mediation and merits of Jesus Christ. God in all things must be glorified through Jesus Christ, who is the only way to the Father. Sixthly, The apostle's adoration of Jesus Christ, and ascribing unlimited and everlasting praise and dominion to him, prove that Jesus Christ is the most high God, over all blessed for evermore. Amen.