1 Peter 4:6 · Young's Literal Translation
1 Peter 4:6 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Peter 4:6 in Other Translations
| KJV | For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. |
|---|---|
| WEB | For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit. |
| ASV | For unto this end was the gospel preached even to the dead, that they might be judged indeed according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. |
| YLT | for for this also to dead men was good news proclaimed, that they may be judged, indeed, according to men in the flesh, and may live according to God in the spirit. |
| WBT | For, for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. |
| DBY | For to this [end] were the glad tidings preached to [the] dead also, that they might be judged, as regards men, after [the] flesh, but live, as regards God, after [the] Spirit. |
Commentary on 1 Peter 4:6
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Peter 4:6
Was the Gospel preached also to them that are dead - This is a most difficult verse; the best translations I have seen of it are the following: -
"For this indeed was the effect of the preaching of the Gospel to the dead, (the unconverted Gentiles), that some will be punished as carnal men; but others, (those converted to Christianity), lead a spiritual life unto God." - Wakefield.
"For this purpose hath the Gospel been preached even to the dead, (i.e. the Gentiles), that although they might be condemned, indeed, by men in the flesh, (their persecutors), yet they might live eternally by God in the Spirit." - Macknight.
"For this cause was the Gospel preached to them that were dead; that they who live according to men in the flesh, may be condemned; but that they who live according to God in the Spirit, may live." - Knatchbull.
There are as many different translations of this verse, and comments upon it, as there are translators and commentators. That of Sir Norton Knatchbull, could the Greek text bear it, appears the most simple; but that of Dr. Macknight, which is nearly the sense given by Mr. Wesley in his Paraphrase, is more likely to be the true one among those already proposed.
But if the apostle had the same fact in view which he mentions, Pe1 3:19, Pe1 3:20, then the antediluvians are the persons intended: For this cause - that Christ is prepared to judge the quick and the dead, and to dispense righteous judgment in consequence of having afforded them every necessary advantage, was the Gospel preached by Noah to them also who are dead - the antediluvian world, then dead in trespasses and sins, and condemned to death by the righteous judgment of God; but in his great compassion he afforded them a respite, that though they were condemned as men in the flesh, (for this was their character; my Spirit will not always strive with man, forasmuch as he is Flesh, Gen 6:3), yet, hearing this Gospel by Noah, they may believe, and live according to God in the Spirit - live a blessed life in eternity according to the mercy of God, who sent his Spirit to strive with them. This appears to me to be the most consistent sense; especially as the apostle seems to refer to what he had said of the Spirit of Christ in Noah preaching to the spirits in prison - the rebellions that lived before the flood. See the notes on Pe1 3:19-20 (note).
John Gill · 1 Peter 4:6
For, for this cause was the Gospel preached also,.... Not for what goes before, because Christ was ready to judge quick and dead; and because wicked men must give an account to him, and therefore the Gospel is preached to them also, that they may be left without excuse; but for what follows, and which does not so much design the reason of the preaching of it, as the event consequential upon it. By the Gospel is meant the good news of the incarnation, sufferings, and death of Christ, and salvation by him: and includes all the doctrines of grace, as of pardon, righteousness, and eternal life; and by its being "preached" is meant the publishing of it openly, freely, and boldly, with faithfulness and consistence: the persons to whom it was preached are
to them that are dead; not in a figurative sense, dead in trespasses and sins; though this is the case of all mankind, and of God's elect, in a state of nature, whether Jews or Gentiles; and the Gospel is preached to such, as it is ordered to be preached to all nations, to every creature, and is the means of quickening dead sinners; and this follows upon it, that such as receive it are judged and condemned by men, and live spiritually here, according to the will of God, and an eternal life hereafter; but the word "dead" is used in the same sense as in the preceding verse, where it manifestly signifies such who had been alive, but were now dead in a natural sense, whom Christ would judge as well as those that will be found alive when he comes; wherefore the Gospel has been preached also to them that are already dead, as well as to those who are now alive. And by these are meant, not the dead, whose souls are in hell, for to them, there, the Gospel never was, nor never will be preached, nor they saved, as Origen, and his followers, have vainly thought: nor the deceased patriarchs, before the coming of Christ, whose souls, by the Papists, are said to be in "Limbus", whither Christ, they say, went upon his death, and preached to them, and delivered them; but these never were in any such place, but in peace and rest; nor did Christ, in his human soul, descend thither, but went to paradise: nor the dead in general, before the apostle's writing of this epistle; for though the Gospel had been preached from the beginning, from the fall of Adam, to certain persons, and at certain periods of time, yet not to all the individuals of mankind who were then dead, especially in the Gentile world; nor the Old Testament saints in general, who were now dead, though they had the Gospel preached to them in types and figures, in promises and prophesies; nor the men in the times of Noah, to whom the Gospel was preached by him, and who, some of them, as supposed, though they were judged and punished in their bodies in the view of men, being drowned in the waters of the flood, yet repenting and believing, upon Noah's preaching to them, they live in their spirits in eternal life, according to the free mercy and grace of God; but though the Gospel was preached to them, yet they remained disobedient to it, even all of them, but Noah's family, for anything that appears; and are styled the world of the ungodly, and are now spirits in the prison of hell, and therefore cannot be said to live according to God in the Spirit: but such are intended, to whom the Gospel had been preached, and to whom it had been effectual unto salvation; who had received it in the love of it, had sincerely professed it, and had suffered for it even death itself; such are designed who had suffered in the flesh, or were dead in their bodies, Pe1 4:1 who either were dead in the Lord, or especially had suffered death for his sake, as Stephen and others: and this, with what follows, is mentioned with a general view to encourage the saints to patient suffering for Christ; to fortify them against the ill opinion and judgment the world have formed of them; and to assure them, that Christ will judge his people, both quick and dead, and avenge their cause, since the Gospel has been preached to one as well as to another, and attended with the same power: the effect and consequence of which is,
that they might be judged according to men in the flesh; meaning, either that such persons that receive and profess the Gospel, and suffer for it, are judged according to the judgment of men that are in the flesh, in an unregenerate estate, that is, carnal men, to be a strange and unaccountable sort of people, as in Pe1 4:4 to receive such a strange set of notions, so strenuously to contend for them, and so constantly to abide by them, and to debar themselves of so many pleasures of life, and expose themselves to so much reproach and shame, to such dangers, and even to death itself: while they are judged to be by these men enthusiasts, madmen and fools; and at other times to be knaves and villains, hypocrites and deceivers; and this is the common effect of the Gospel being preached and coming with power to any; see Co1 4:3 or the sense is, that such persons, according to men, or in their apprehensions, are judged of God, or have the judgments of God inflicted on them in their flesh, in their bodies, for some sins of theirs; and therefore they suffer what they do in the flesh, vengeance pursuing them; being ignorant that when they are judged, as they reckon it, they are only chastened by the Lord in a fatherly way, that they might not be eternally condemned with the world, Co1 11:32 or else to complete the sense, for all may be taken into it, these persons, who were formerly alive, but now dead, and had embraced and professed the Gospel preached to them, were judged and condemned, and put to death in the flesh, according to the will of wicked men, and which was all that they were capable of;
but though this was their case, though they were thus judged, censured, and condemned, yet
live according to God in the Spirit; while they were here on earth, the Gospel preached to them had such an effect upon them, as to cause them to live spiritually, to live by faith on Christ, to live a life of holiness from him, and communion with him, and to live according to the will of God, in righteousness and true holiness; and now, though dead in their bodies, they live in their spirits or souls an eternal life of comfort, peace, pleasure, and happiness with God, according to his eternal purpose, unchangeable covenant, promise, grace, and love.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Peter 4:6
For--giving the reason for Pe1 4:5, "judge the dead."
gospel preached also to . . . dead--as well as to them now living, and to them that shall be found alive at the coming of the Judge. "Dead" must be taken in the same literal sense as in Pe1 4:5, which refutes the explanation "dead" in sins. Moreover, the absence of the Greek article does not necessarily restrict the sense of "dead" to particular dead persons, for there is no Greek article in Pe1 4:5 also, where "the dead" is universal in meaning. The sense seems to be, Peter, as representing the true attitude of the Church in every age, expecting Christ at any moment, says, The Judge is ready to judge the quick and dead--the dead, I say, for they, too, in their lifetime, have had the Gospel preached to them, that so they might be judged at last in the same way as those living now (and those who shall be so when Christ shall come), namely, "men in the flesh," and that they might, having escaped condemnation by embracing the Gospel so preached, live unto God in the spirit (though death has passed over their flesh), Luk 20:38, thus being made like Christ in death and in life (see on Pe1 3:18). He says, "live," not "made alive" or quickened; for they are supposed to have been already "quickened together with Christ" (Eph 2:5). This verse is parallel to Pe1 3:18; compare Note, see on Pe1 3:18. The Gospel, substantially, was "preached" to the Old Testament Church; though not so fully as to the New Testament Church. It is no valid objection that the Gospel has not been preached to all that shall be found dead at Christ's coming. For Peter is plainly referring only to those within reach of the Gospel, or who might have known God through His ministers in Old and New Testament times. Peter, like Paul, argues that those found living at Christ's coming shall have no advantage above the dead who shall then be raised, inasmuch as the latter live unto, or "according to," God, even already in His purpose. ALFORD'S explanation is wrong, "that they might be judged according to men as regards the flesh," that is, be in the state of the completed sentence on sin, which is death after the flesh. For "judged" cannot have a different meaning in this verse from what "judge" bears in Pe1 4:5. "Live according to God" means, live a life with God, such as God lives, divine; as contrasted with "according to men in the flesh," that is, a life such as men live in the flesh.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Peter 4 →
Cross References for 1 Peter 4:6
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 1 Peter 4:6
What does 1 Peter 4:6 say?
1 Peter 4:6 in the Young's Literal Translation reads: “for for this also to dead men was good news proclaimed, that they may be judged, indeed, according to men in the flesh, and may live according to God in the spirit.” Read it in the full context of 1 Peter 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Peter 4:6 found in the Bible?
1 Peter 4:6 is in the book of 1 Peter, chapter 4, verse 6, in the New Testament.
What Bible translation is 1 Peter 4:6 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Peter 4:6 in the table on this page.
I.Here you have the visible change wrought in those who in the foregoing verse were represented as having been in the former part of their life very wicked. They no longer run on in the same courses, or with the same companions, as they used to do. Hereupon observe the conduct of their wicked acquaintance towards them. 1. They think it strange, they are surprised and wonder at it, as at something new and unusual, that their old friends should be so much altered, and not run with as much violence as they used to do to the same excess of riot, to the same sottish excesses and luxury which before they had greedily and madly followed. 2. They speak evil of them. Their surprise carries them to blasphemy. They speak evil of their persons, of their way, their religion, and their God. Learn, (1.) Those that are once really converted will not return to their former course of life, though ever so much tempted by the frowns or flatteries of others to do so. Neither persuasion nor reproach will prevail with them to be or to do as they were wont to do. (2.) The temper and behaviour of true Christians seem very strange to ungodly men. That they should despise that which every one else is fond of, that they should believe many things which to others seem incredible, that they should delight in what is irksome and tedious, be zealous where they have no visible interest to serve, and depend so much upon hope, is what the ungodly cannot comprehend. (3.) The best actions of religious people cannot escape the censures and slanders of those who are irreligious. Those actions which cost a good man the most pains, hazard, and self-denial, shall be most censured by the uncharitable and ill-natured world; they will speak evil of good people, though they themselves reap the fruits of their charity, piety, and goodness.
II.For the comfort of the servants of God, it is here added,
1.That all wicked people, especially those who speak evil of such as are not as bad as themselves, shall give an account, and be put to give a reason of their behaviour, to him who is ready to judge, who is both able and duly authorized, and who will ere long judge and pass sentence upon all who shall then be found alive, and all such as being dead shall then be raised again, Jam 5:8, Jam 5:9; Pe2 3:7. Observe, The malignant world shall in a little time give an account to the great God of all their evil speeches against his people, Jde 1:14, Jde 1:15. They will soon be called to a sad account for all their curses, their foolish jests, their slanders and falsehoods, uttered against the faithful people of God.
2.That for this cause was the gospel preached also to those that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the Spirit, Pe1 4:6. Some understand this difficult place thus: For this cause was the gospel preached to all the faithful of old, who are now dead in Christ, that thereby they might be taught and encouraged to bear the unrighteous judgments and persecutions which the rage of men put upon them in the flesh, but might live in the Spirit unto God. Others take the expression, that they might be judged according to men in the flesh, in a spiritual sense, thus: The gospel was preached to them, to judge them, condemn them, and reprove them, for the corruption of their natures, and the viciousness of their lives, while they lived after the manner of the heathen or the mere natural man; and that, having thus mortified their sins, they might live according to God, a new and spiritual life. Take it thus; and thence learn, 1. The mortifying of our sins and living to God are the expected effects of the gospel preached to us. 2. God will certainly reckon with all those who have had the gospel preached to them, but without these good effects produced by it. God is ready to judge all those who have received the gospel in vain. 3. It is no matter how we are judged according to men in the flesh, if we do but live according to God in the Spirit.