1 Samuel 13:21 · Young's Literal Translation

and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
1 Samuel 13:21 in the Young's Literal Translation reads: “and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.”. Read it in the full context of 1 Samuel 13, or compare how other translations render it below.

1 Samuel 13:21 in Other Translations

KJV Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
WEB yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
ASV yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
YLT and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
WBT Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
DBY when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.

Commentary on 1 Samuel 13:21

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Samuel 13:15

Here, 1. Samuel departs in displeasure. Saul has set up for himself, and now he is left to himself: Samuel gat him from Gilgal (Sa1 13:15), and it does not appear that he either prayed with Saul or directed him. Yet in going up to Gibeah of Benjamin, which was Saul's city, he intimated that he had not quite abandoned him, but waited to do him a kindness another time. Or he went to the college of the prophets there, to pray for Saul when he did not think fit to pray with him. 2. Saul goes after him to Gibeah, and there musters his army, and finds his whole number to be but 600 men, Sa1 13:15, Sa1 13:16. Thus were they for their sin diminished and brought low. 3. The Philistines ravage the country, and put all the adjacent parts under contribution. The body of their army, or standing camp (as it is called in the margin, Sa1 13:23), lay in an advantageous pass at Michmash, but thence they sent out three separate parties or detachments that took several ways, to plunder the country, and bring in provisions for the army, Sa1 13:17, Sa1 13:18. By these the land of Israel was both terrified and impoverished, and the Philistines were animated and enriched. This the sin of Israel brought upon them, Isa 42:24. 4. The Israelites that take the field with Saul are unarmed, having only slings and clubs, not a sword or spear among them all, except what Saul and Jonathan themselves have, Sa1 13:19, Sa1 13:22. See here, (1.) How politic the Philistines were, when they had power in their hands, and did what they pleased in Israel. They put down all the smiths' shops, transplanted the smiths into their own country, and forbade any Israelite, under severe penalties, to exercise the trade or mystery of working in brass or iron, though they had rich mines of both (Deu 8:9) in such plenty that it was said of Asher, his shoes shall be iron and brass, Deu 33:25. This was subtilely done of the Philistines, for hereby they not only prevented the people of Israel from making themselves weapons of war (by which they would be both disused to military exercises and unfurnished when there was occasion), but obliged them to a dependence upon them even for the instruments of husbandry; they must go to them, that is, to some or other of their garrisons, which were dispersed in the country, to have all their iron-work done, and no more might an Israelite do than use a file (Sa1 13:20, Sa1 13:21), and no doubt the Philistines' smiths brought the Israelites long bills for work done. (2.) How impolitic Saul was, that did not, in the beginning of his reign, set himself to redress this grievance. Samuel's not doing it was very excusable; he fought with other artillery; thunder and lightning, in answer to his prayer, were to him instead of sword and spear; but for Saul, that pretended to be a king like the kings of the nations, to leave his soldiers without swords and spears, and take no care to provide them, especially when he might have done it out of the spoils of the Ammonites whom he conquered in the beginning of his reign, was such a piece of negligence as could by no means be excused. (3.) How slothful and mean-spirited the Israelites were, that suffered the Philistines thus to impose upon them and had no thought nor spirit to help themselves. It was reckoned very bad with them when there was not a shield or spear found among 40,000 in Israel (Jdg 5:8), and it was not better now, when there was never an Israelite with a sword by his side but the king and his son, never a soldier, never a gentleman; surely they were reduced to this, or began to be so, in Samuel's time, for we never find him with sword or spear in his hand. If they had not been dispirited, they could not have been disarmed, but it was sin that made them naked to their shame.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Samuel 13 →

Adam Clarke · 1 Samuel 13:21

Yet they had a file - The Hebrew פצירה petsirah, from פצר patsar, to rub hard, is translated very differently by the versions and by critics. Our translation may be as likely as any: they permitted them the use of files, (I believe the word means grindstone), to restore the blunted edges of their tridents, axes, and goads.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Samuel 13 →

John Gill · 1 Samuel 13:21

Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes,.... Those that would not go to the Philistines, or were not able, or thought it too much trouble, these kept files by them to sharpen those several instruments with upon occasion; though the words are by some rendered in connection with the preceding, to this sense, that they went to the Philistines to sharpen them, when the mouths, or edges, of the mattocks, coulters, &c. were dull; or "blunt" (i); and so needed sharpening; and even

to sharpen the goads; with which they pricked and pushed on the oxen in ploughing, when sluggish and remiss. (The word for "file" in the verse is "pim", and occurs only here in the Hebrew scriptures. It is not used elsewhere in other Hebrew writings. Therefore the translators of the 1611 Authorised Version had only the root derivation to deduce what the word meant. Literally, it means "a file with mouths". However, recently archaeologists have found a stone inscribed with this word. Also they found a stone inscribed with the word "shekel". Hence they deduced that the word was really a weight of measure equal to about one third of a shekel. Newer translations usually translate this as "the charge was a third of a shekel ...", hence removing the obvious contradiction between this verse and the preceding one. Editor.)

(i) "retusae itaque erant acies vomerum", V. L. "quandoquidem acies cultrorum aratri", &c. "obtusae erant", Tigurine version.

Read John Gill's full commentary on 1 Samuel 13 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Samuel 13:21

Yet they had a file--as a kind of privilege, for the purpose of sharpening sundry smaller utensils of husbandry.

Next: 1 Samuel Chapter 14

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Samuel 13 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 1 Samuel 13:21

What does 1 Samuel 13:21 say?

1 Samuel 13:21 in the Young's Literal Translation reads: “and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.” Read it in the full context of 1 Samuel 13, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Samuel 13:21 found in the Bible?

1 Samuel 13:21 is in the book of 1 Samuel, chapter 13, verse 21, in the Old Testament.

What Bible translation is 1 Samuel 13:21 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Samuel 13:21 in the table on this page.

Share this