1 Samuel 14:52 · Young's Literal Translation

And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself.
1 Samuel 14:52 in the Young's Literal Translation reads: “And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself.”. Read it in the full context of 1 Samuel 14, or compare how other translations render it below.

1 Samuel 14:52 in Other Translations

KJV And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
WEB There was severe war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him.
ASV And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him.
YLT And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself.
WBT And there was violent war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him to himself.
DBY And there was sore war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to himself.

Commentary on 1 Samuel 14:52

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Samuel 14:47

Here is a general account of Saul's court and camp. 1. Of his court and family, the names of his sons and daughters (Sa1 14:49), and of his wife and his cousin-german that was general of his army, Sa1 14:50. There is mention of another wife of Saul's (Sa2 21:8), Rizpah, a secondary wife, and of the children he had by her. 2. Of his camp and military actions. (1.) How he levied his army: When he saw any strong valiant man, that was remarkably fit for service, he took him unto him (Sa1 14:52), as Samuel had told them the manner of the king would be (Sa1 8:11); and, if he must have a standing army, it was his prudence to fill it up with the ablest men he could make choice of. (2.) How he employed his army. He guarded his country against the insults of its enemies on every side, and prevented their incursions, Sa1 14:47, Sa1 14:48. It is supposed that he acted only defensively against those that used to invade the borders of Israel; and withersoever he turned himself, as there was occasion, he vexed them, by checking and disappointing them. But the enemies he struggled most with were the Philistines, with whom he had sore war all his days, Sa1 14:52. He had little reason to be proud of his royal dignity, nor had any of his neighbours cause to envy him, for he had little enjoyment of himself after he took the kingdom. He could not vex his enemies without some vexation to himself, such thorns are crowns quilted with.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Samuel 14 →

Adam Clarke · 1 Samuel 14:52

When Saul saw any strong man - This was very politic. He thus continued to recruit his army with strong and effective men.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Samuel 14 →

John Gill · 1 Samuel 14:52

And there was sore war against the Philistines all the days of Saul,.... For notwithstanding the late victory over them, and slaughter made among them, they recovered themselves, and came out again to battle, and gave Saul a great deal of trouble, and he at last died in battle with them:

and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him; to be his bodyguard, as Josephus (q) says; or for soldiers and officers in his army, even such, as the same writer observes, that exceeded others in comeliness of person, and in largeness and height; such as were in some measure like himself, that were strong, able bodied men, and of courage, and valour, and fortitude of mind.

(q) Ut supra. (Antiqu. l. 6. c. 6. sect. 5.)

Next: 1 Samuel Chapter 15

Read John Gill's full commentary on 1 Samuel 14 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Samuel 14:47

So Saul . . . fought against all his enemies on every side--This signal triumph over the Philistines was followed, not only by their expulsion from the land of Israel, but by successful incursions against various hostile neighbors, whom he harassed though he did not subdue them.

Next: 1 Samuel Chapter 15

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Samuel 14 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for 1 Samuel 14:52

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about 1 Samuel 14:52

What does 1 Samuel 14:52 say?

1 Samuel 14:52 in the Young's Literal Translation reads: “And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself.” Read it in the full context of 1 Samuel 14, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Samuel 14:52 found in the Bible?

1 Samuel 14:52 is in the book of 1 Samuel, chapter 14, verse 52, in the Old Testament.

What Bible translation is 1 Samuel 14:52 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Samuel 14:52 in the table on this page.

Share this