1 Samuel 20:39 · Young's Literal Translation
1 Samuel 20:39 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
1 Samuel 20:39 in Other Translations
| KJV | But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter. |
|---|---|
| WEB | But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter. |
| ASV | But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter. |
| YLT | And the youth hath not known anything, only Jonathan and David knew the word. |
| WBT | But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter. |
| DBY | And the lad knew nothing: only Jonathan and David knew the matter. |
Commentary on 1 Samuel 20:39
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 1 Samuel 20:38–39
Make speed, haste, stay not - Though these words appear to be addressed to the lad, yet they were spoken to David, indicating that his life was at stake, and only a prompt flight could save him.
John Gill · 1 Samuel 20:39
But the lad knew not anything,.... What was meant by shooting the arrows, and by shooting them beyond where he was, and by bidding him make haste to bring them:
only Jonathan and David knew the matter; what was signified by them, those being signs agreed upon between them.
Jamieson, Fausset & Brown · 1 Samuel 20:36–39
he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot--The direction given aloud to the attendant was the signal preconcerted with David. It implied danger.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Samuel 20 →
Questions about 1 Samuel 20:39
What does 1 Samuel 20:39 say?
1 Samuel 20:39 in the Young's Literal Translation reads: “And the youth hath not known anything, only Jonathan and David knew the word.” Read it in the full context of 1 Samuel 20, alongside the classic commentary on this page.
Where is 1 Samuel 20:39 found in the Bible?
1 Samuel 20:39 is in the book of 1 Samuel, chapter 20, verse 39, in the Old Testament.
What Bible translation is 1 Samuel 20:39 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Samuel 20:39 in the table on this page.
Here is, 1. Jonathan's faithful performance of his promise to give David notice of the success of his dangerous experiment. He went at the time and to the place appointed (Sa1 20:35), within sight of which he knew David lay hid, sent his footboy to fetch his arrows, which he would shoot at random (Sa1 20:36), and gave David the fatal signal by shooting an arrow beyond the lad (Sa1 20:37): Is not the arrow beyond thee? That word [beyond] David knew the meaning of better than the lad. Jonathan dismissed the lad, who knew nothing of the matter, and, finding the coast clear and no danger of a discovery, he presumed upon one minute's personal conversation with David after he had bidden him flee for his life. 2. The most sorrowful parting of these two friends, who, for aught that appears, never came together again but once, and that was by stealth in a wood, Sa1 23:16. (1.) David addressed himself to Jonathan with the reverence of a servant rather than the freedom of a friend: He fell on his face to the ground, and bowed himself three times, as one deeply sensible of his obligations to him for the good services he had done him. (2.) They took leave of each other with the greatest affection imaginable, with kisses and tears; they wept on each other's neck till David exceeded, Sa1 20:41. The separation of two such faithful friends was equally grievous to them both, but David's case was the more deplorable; for, when Jonathan was returning to his family and friends, David was leaving all his comforts, even those of God's sanctuary, and therefore his grief exceeded Jonathan's, or perhaps it was because his temper was more tender and his passions were stronger. (3.) They referred themselves to the covenant of friendship that was between them, both of them comforting themselves with this in this mournful separation: "We have sworn both of us in the name of the Lord, for ourselves and our heirs, that we and they will be faithful and kind to each other from generation to generation." Thus, while we are at home in the body and absent from the Lord, this is our comfort, that he has made with us an everlasting covenant.