1 Timothy 5:4 · Young's Literal Translation

and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before God.
1 Timothy 5:4 in the Young's Literal Translation reads: “and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before God.”. Read it in the full context of 1 Timothy 5, or compare how other translations render it below.

1 Timothy 5:4 in Other Translations

KJV But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
WEB But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.
ASV But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God.
YLT and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before God.
WBT But if any widow hath children or nephews, let them learn first to show piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
DBY but if any widow have children or descendants, let them learn first to be pious as regards their own house, and to render a return on their side to [their] parents; for this is acceptable in the sight of God.

Commentary on 1 Timothy 5:4

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · 1 Timothy 5:3–16

Directions are here given concerning the taking of widows into the number of those who were employed by the church and had maintenance from the church: Honour widows that are widows indeed. Honour them, that is, maintain them, admit them into office. There was in those times an office in the church in which widows were employed, and that was to tend the sick and the aged, to look to them by the direction of the deacons. We read of the care taken of widows immediately upon the first forming of the Christian church (Act 6:1), where the Grecians thought their widows were neglected in the daily ministration and provision made for poor widows. The general rule is to honour widows that are widows indeed, to maintain them, to relieve them with respect and tenderness.

I.It is appointed that those widows only should be relieved by the charity of the church who were pious and devout, and not wanton widows that lived in pleasure, Ti1 5:5, Ti1 5:6. She is to be reckoned a widow indeed, and it to be maintained at the church's charge, who, being desolate, trusteth in God. Observe, It is the duty and comfort of those who are desolate to trust in God. Therefore God sometimes brings his people into such straits that they have nothing else to trust to, that they may with more confidence trust in him. Widowhood is a desolate estate; but let the widows trust in me (Jer 49:11), and rejoice that they have a God to trust to. Again, Those who trust in God must continue in prayer. If by faith we confide in God, by prayer we must give glory to God and commit ourselves to his guidance. Anna was a widow indeed, who departed not from the temple (Luk 2:37), but served God with fasting and prayer night and day. But she is not a widow indeed that lives in pleasure (Ti1 5:6), or who lives licentiously. A jovial widow is not a widow indeed, not fit to be taken under the care of the church. She that lives in pleasure is dead while she lives, is no living member of the church, but as a carcase in it, or a mortified member. We may apply it more generally; those who live in pleasure are dead while they live, spiritually dead, dead in trespasses and sins; they are in the world to no purpose, buried alive as to the great ends of living.

II.Another rule he gives is that the church should not be charged with the maintenance of those widows who had relations of their own that were able to maintain them. This is mentioned several times (Ti1 5:4): If any widow have children or nephews, that is grandchildren or near relations, let them maintain them, and let not the church be burdened. So Ti1 5:16. This is called showing piety at home (Ti1 5:4), or showing piety towards their own families. Observe, The respect of children to their parents, with their care of them, is fitly called piety. This is requiting their parents. Children can never sufficiently requite their parents for the care they have taken of them, and the pains they have taken with them; but they must endeavour to do it. It is the indispensable duty of children, if their parents be in necessity, and they in ability to relieve them, to do it to the utmost of their power, for this is good and acceptable before God. The Pharisees taught that a gift to the altar was more acceptable to God than relieving a poor parent, Mat 15:5. But here we are told that this is better than all burnt-offerings and sacrifices; this is good and acceptable, etc. He speaks of this again (Ti1 5:8), If any provide not for his own, etc. If any men or women do not maintain their own poor relations who belong to them, they do in effect deny the faith; for the design of Christ was to confirm the law of Moses, and particularly the law of the fifth commandment, which is, Honour thy father and mother; so that those deny the faith who disobey that law, much more if they provide not for their wives and children, who are parts of themselves; if they spend that upon their lusts which should maintain their families, they have denied the faith and are worse than infidels. One reason why this care must be taken that those who are rich should maintain their poor relations, and not burden the church with them is (Ti1 5:16) that it may relieve those who are widows indeed. Observe, Charity misplaced is a great hindrance to true charity; there should be prudence in the choice of the objects of charity, that it may not be thrown away upon those who are not properly so, that there may be the more for those who are real objects of charity.

III.He gives directions concerning the characters of the widows that were to be taken into the number to receive the church's charity: not under sixty years old, nor any who have divorced their husbands or been divorced from them and have married again; she must have been the wife of one man, such as had been a housekeeper, had a good name for hospitality and charity, well reported of for good works. Observe, Particular care ought to be taken to relieve those, when they fall into decay, who, when they had wherewithal, were ready to every good work. Here are instances of such good works as are proper to be done by good wives: If she have brought up children: he does not say, If she have borne children (children are a heritage of the Lord), that depends on the will of God; but, if she had not children of her own, yet if she had brought up children. If she have lodged strangers, and washed the saints' feet; if she have been ready to give entertainment to good Christians and good ministers, when they were in their travels for the spreading of the gospel. Washing of the feet o their friends was a part of their entertainments. If she have relieved the afflicted when she had ability, let her be relieved now. Observe, Those who would find mercy when they are in distress must show mercy when they are in prosperity.

IV.He cautions them to take heed of admitting into the number those who are likely to be no credit to them (Ti1 5:11): The younger widows refuse: they will be weary of their employments in the church, and of living by rule, as they must do; so they will marry, and cast off their first faith. You read of a first love (Rev 2:4), and here of a first faith, that is, the engagements they gave to the church to behave well, and as became the trust reposed in them: it does not appear that by their first faith is meant their vow not to marry, for the scripture is very silent on that head; besides the apostle here advises the younger widows to marry (Ti1 5:14), which he would not if hereby they must have broken their vows. Dr. Whitby well observes, "If this faith referred to a promise made to the church not to marry, it could not be called their first faith." Withal they learn to be idle, and not only idle, but tattlers, etc., Ti1 5:13. Observe, It is seldom that those who are idle are idle only, they learn to be tattlers and busy-bodies, and to make mischief among neighbours, and sow discord among brethren. Those who had not attained to such a gravity of mind as was fit for the deaconesses (or the widows who were taken among the church's poor), let them marry, bear children, etc., Ti1 5:14. Observe, If housekeepers do not mind their business, but are tattlers, they give occasion to the adversaries of Christianity to reproach the Christian name, which, it seems, there were some instances of, Ti1 5:15. We learn hence, 1. In the primitive church there was care taken of poor widows, and provision made for them; and the churches of Christ in these days should follow so good an example, as far as they are able. 2. In the distribution of the church's charity, or alms, great care is to be taken that those share in the public bounty who most want it and best deserve it. A widow was not to be taken into the primitive church that had relations who were able to maintain her, or who was not well reported of for good works, but lived in pleasure: But the younger widows refuse, for, when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry. 3. The credit of religion, and the reputation of Christian churches, are very much concerned in the character and behaviour of those that are taken into any employment in the church, though of a lower nature (such as the business of deaconesses), or that receive alms of the church; if they do not behave well, but are tatlers and busy-bodies, they will give occasion to the adversary to speak reproachfully. 4. Christianity obliges its professors to relieve their indigent friends, particularly poor widows, that the church may not be charged with them, that it may relieve those that are widows indeed: rich people should be ashamed to burden the church with their poor relations, when it is with difficulty that those are supplied who have no children or nephews, that is, grand-children, who are in a capacity to relieve them.

Read Matthew Henry's full commentary on 1 Timothy 5 →

Adam Clarke · 1 Timothy 5:4

But if any widow have children or nephews - This shows that widows indeed are those that have neither children nor nephews, i.e. no relatives that either will or can help them, or no near relatives alive.

Let them learn first to show piety at home - Let these children and nephews provide for their aged or helpless parents or relatives, and not burden the Church with them while they are able to support them.

And to requite their parents - Και αμοιβας αποδιδοναι τοις προγονοις· Let them learn to give benefit for benefit. Your parents supported and nourished you when you were young and helpless; you ought therefore to support them when they are old and destitute. This is called showing piety; and there is doubtless an allusion to the fifth commandment: Honour thy father and thy mother - provide for them in their old age and afflictions; God commands this.

Read Adam Clarke's full commentary on 1 Timothy 5 →

John Gill · 1 Timothy 5:4

But if any widow have children or nephews,.... Such are not widows indeed; they are not desolate, or alone, or without persons to take care of them; their children or nephews should, and not suffer the church to be burdened with them. Wherefore it follows,

let them learn first to show piety at home; which some understand of the widows, who, instead of casting themselves upon the church for a maintenance, or taking upon them the office of a deaconess, to take care of others, should continue in their own families, and bring up their children and nephews in like manner as they have been brought up by their parents, which will be more pleasing and acceptable unto God; but it is better to interpret it of their children; and so the Ethiopic version expresses it, "let the children first learn to do well to their own house", or family. It is the duty of children to take care of their parents in old age, and provide for them, when they cannot for themselves: this is a lesson they ought to learn in the first place, and a duty which they ought principally to observe; they should not suffer them to come to a church for relief, but first take care of them themselves, as long as they are in any capacity to do it; and these should be their first care before any others; so to do is an act of piety, a religious action, a pious one; it is doing according to the will and law of God, and is well pleasing to him:

and to requite their parents; for all the sorrow, pain, trouble, care, and expenses they have been at in bearing and bringing them forth into the world, in taking care of them in their infancy, in bringing them up, giving them an education, providing food and raiment for them, and settling them in the world; wherefore to neglect them in old age, when incapable of providing for themselves, would be base ingratitude; whereas to take care of them is but a requital of them, or a repaying them for former benefits had of them:

for that is good and acceptable before God; it is good in itself, and grateful, and well pleasing in his sight; it is part of the good, and perfect, and acceptable will of God; and which, as other actions done in faith, is acceptable to God through Jesus Christ.

Read John Gill's full commentary on 1 Timothy 5 →

Jamieson, Fausset & Brown · 1 Timothy 5:4

if any widow have children--not "a widow indeed," as having children who ought to support her.

nephews--rather, as Greek, "descendants," or "grandchildren" [HESYCHIUS]. "Nephews" in old English meant "grandchildren" [HOOKER, Ecclesiastical Polity, 5.20].

let them--the children and descendants.

learn first--ere it falls to the Church to support them.

to show piety at home--filial piety towards their widowed mother or grandmother, by giving her sustenance. Literally, "to show piety towards their own house." "Piety is applied to the reverential discharge of filial duties; as the parental relation is the earthly representation of God our heavenly Father's relation to us. "Their own" stands in opposition to the Church, in relation to which the widow is comparatively a stranger. She has a claim on her own children, prior to her claim on the Church; let them fulfil this prior claim which she has on them, by sustaining her and not burdening the Church.

parents--Greek, (living) "progenitors," that is, their mother or grandmother, as the case may be. "Let them learn," implies that abuses of this kind had crept into the Church, widows claiming Church support though they had children or grandchildren able to support them.

good and--The oldest manuscripts omit. The words are probably inserted by a transcriber from Ti1 2:3.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 1 Timothy 5 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 1 Timothy 5:4

What does 1 Timothy 5:4 say?

1 Timothy 5:4 in the Young's Literal Translation reads: “and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before God.” Read it in the full context of 1 Timothy 5, alongside the classic commentary on this page.

Where is 1 Timothy 5:4 found in the Bible?

1 Timothy 5:4 is in the book of 1 Timothy, chapter 5, verse 4, in the New Testament.

What Bible translation is 1 Timothy 5:4 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 1 Timothy 5:4 in the table on this page.

Share this