2 Corinthians 12:18 · Young's Literal Translation
2 Corinthians 12:18 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Corinthians 12:18 in Other Translations
| KJV | I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps? |
|---|---|
| WEB | I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn’t we walk in the same spirit? Didn’t we walk in the same steps? |
| ASV | I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps? |
| YLT | I entreated Titus, and did send with him the brother; did Titus take advantage of you? in the same spirit did we not walk? —did we not in the same steps? |
| WBT | I desired Titus, and with [him] I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? [walked we] not in the same steps? |
| DBY | I begged Titus, and sent the brother with [him]: did Titus at all make gain of you? have we not walked in the same spirit? [have we] not in the same steps? |
Commentary on 2 Corinthians 12:18
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Corinthians 12:18
I desired Titus - I never sent any to you but Titus and another brother; Co2 8:6, Co2 8:18. And did Titus make a gain of you? Did he get any thing from you, either for himself or for me? You know he did not. He was actuated by the same spirit, and he walked in the same steps.
John Gill · 2 Corinthians 12:18
For I fear lest when I come,.... This fear arose from his fatherly affection for them, and care of them:
I shall not find you such as I would; truly penitent for former sins, thoroughly reformed in life and manners, zealous for God, Christ, and the Gospel, and hearty lovers of one another:
and that I shall be found unto you such as ye would not; sharp in his reproofs and admonitions, severe in his corrections and censures, and lawfully using the authority he had from Christ, to punish incorrigible offenders:
lest there be debates; or "strifes", or contentions among them, about words to no profit, or about their ministers, as before; one being for Paul, and another for Apollos, and another for Cephas:
envyings: at each other's gifts, or "jealousies" of one another, and evil surmisings:
wraths; breaking out into words and actions, which discover hatred of mind, a malignant spirit, quite contrary to that of the Gospel:
strifes: law suits before heathen magistrates; contentions in the church who shall be greatest; or about lesser matters of religion, or things indifferent, vain, and trifling, and kept up merely for the sake of victory:
backbitings; speaking evil of one another, detracting from, hurting, or taking away each other's character and good name:
whisperings; secretly sowing discords among friends, and privately suggesting evil things of each other:
swellings; with pride and conceit of themselves, because of their riches, learning, and eloquence, and looking with disdain upon others:
tumults; at church meetings, interrupting one another, going into parties, and making rents and schisms.
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Corinthians 12:18
I desired Titus--namely, to go unto you. Not the mission mentioned Co2 8:6, Co2 8:17, Co2 8:22; but a mission previous to this Epistle, probably that from which he had just returned announcing to Paul their penitence (Co2 7:6-16).
a brother--rather "OUR (literally, 'the') brother"; one well known to the Corinthians, and perhaps a Corinthian; probably one of the two mentioned in Co2 8:18, Co2 8:22.
same spirit--inwardly.
steps--outwardly.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Corinthians 12 →
Cross References for 2 Corinthians 12:18
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Corinthians 12:18
What does 2 Corinthians 12:18 say?
2 Corinthians 12:18 in the Young's Literal Translation reads: “I entreated Titus, and did send with him the brother; did Titus take advantage of you? in the same spirit did we not walk? —did we not in the same steps?” Read it in the full context of 2 Corinthians 12, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Corinthians 12:18 found in the Bible?
2 Corinthians 12:18 is in the book of 2 Corinthians, chapter 12, verse 18, in the New Testament.
What Bible translation is 2 Corinthians 12:18 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Corinthians 12:18 in the table on this page.
In these verses the apostle addresses himself to the Corinthians two ways: -
I.He blames them for what was faulty in them; namely, that they had not stood up in his defence as they ought to have done, and so made it the more needful for him to insist so much on his own vindication. They in manner compelled him to commend himself, who ought to have been commended of them Co2 12:11. And had they, or some among them, not failed on their part, it would have been less needful for him to have said so much on his own behalf. He tells them further that they in particular had good reason to speak well of him, as being in nothing behind the very chief apostles, because he had given them full proof and evidence of his apostleship; for the signs of an apostle were wrought among them in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. Note, 1. It is a debt we owe to good men to stand up in the defence of their reputation; and we are under special obligations to those we have received benefit by, especially spiritual benefit, to own them as instruments in God's hand of good to us, and to vindicate them when they are calumniated by others. 2. How much soever we are, or ought to be, esteemed by others, we ought always to think humbly of ourselves. See an example of this in this great apostle, who thought himself to be nothing, though in truth he was not behind the greatest apostles - so far was he from seeking praise from men, though he tells them their duty to vindicate his reputation - so far was he from applauding himself, when he was forced to insist upon his own necessary self-defence.
II.He gives a large account of his behaviour and kind intentions towards them, in which we may observe the character of a faithful minister of the gospel. 1. He was not willing to be burdensome to them, nor did he seek theirs, but them. He says (Co2 12:13) he had not been burdensome to them, for the time past, and tells them (Co2 12:14) he would not be burdensome to them for the time to come, when he should come to them. He spared their purses, and did not covet their money: I seek not yours but you. He sought not to enrich himself, but to save their souls: he did not desire to make a property of them to himself, but to gain them over to Christ, whose servant he was. Note, Those who aim at clothing themselves with the fleece of the flock, and take no care of the sheep, are hirelings, and not good shepherds. 2. He would gladly spend and be spent for them (Co2 12:15); that is, he was willing to take pains and to suffer loss for their good. He would spend his time, his parts, his strength, his interest, his all, to do them service; nay, so spend as to be spent, and be like a candle, which consumes itself to give light to others. 3. He did not abate in his love to them, notwithstanding their unkindness and ingratitude to him; and therefore was contented and glad to take pains with them, though the more abundantly he loved them the less he was loved, Co2 12:15. This is applicable to other relations: if others be wanting in their duty to us it does not follow therefore that we may neglect our duty to them. 4. He was careful not only that he himself should not be burdensome, but that none he employed should. This seems to be the meaning of what we read, Co2 12:16-18. If it should be objected by any that though he did not himself burden them, yet, being crafty, he caught them with guile, that is, he sent those among them who pillaged them, and afterwards he shared with them in the profit: "This was not so," says the apostle; "I did not make a gain of you myself, nor by any of those whom I sent; nor did Titus, nor any others - We walked by the same spirit and in the same steps." They all agreed in this matter to do them all the good they could, without being burdensome to them, to promote the gospel among them and make it as easy to them as possible. Or, this may be read with an interrogation, as utterly disclaiming any guile in himself and others towards them. 5. He was a man who did all things for edifying, Co2 12:19. This was his great aim and design, to do good, to lay the foundation well, and then with care and diligence to build the superstructure. 6. He would not shrink from his duty for fear of displeasing them, though he was so careful to make himself easy to them. Therefore he was resolved to be faithful in reproving sin, though he was therein found to be such as they would not, Co2 12:20. The apostle here mentions several sins that are too commonly found among professors of religion, and are very reprovable: debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults; and, though those who are guilty of these sins can hardly bear to be reproved for them, yet faithful ministers must not fear offending the guilty by sharp reproofs, as they are needful, in public and in private. 7. He was grieved at the apprehension that he should find scandalous sins among them not duly repented of. This, he tells them, would be the cause of great humiliation and lamentation. Note, (1.) The falls and miscarriages of professors cannot but be a humbling consideration to a good minister; and God sometimes takes this way to humble those who might be under temptation to be lifted up: I fear lest my God will humble me among you. (2.) We have reason to bewail those who sin and do not repent, to bewail many that have sinned, and have not repented, Co2 12:21. If these have not, as yet, grace to mourn and lament their own case, their case is the more lamentable; and those who love God, and love them, should mourn for them.