2 Corinthians 2:1 · Young's Literal Translation
2 Corinthians 2:1 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Corinthians 2:1 in Other Translations
| KJV | But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. |
|---|---|
| WEB | But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow. |
| ASV | But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow. |
| YLT | And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you, |
| WBT | But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. |
| DBY | But I have judged this with myself, not to come back to you in grief. |
Commentary on 2 Corinthians 2:1
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Corinthians 2:1
But I determined this - The apostle continues to give farther reasons why he did not visit them at the proposed time. Because of the scandals that were among them he could not see them comfortably; and therefore he determined not to see them at all till he had reason to believe that those evils were put away.
John Gill · 2 Corinthians 2:1
But I determined with myself,.... The apostle having removed the charge of levity and inconstancy brought against him, goes on to excuse his delay in coming to them, and to soften the severity, which some thought too much, he had used in his former epistle: he determined with himself, he took up a resolution within his own breast some time ago, says he,
that I would not come again to you in heaviness; that he would not come with sorrow and heaviness, bewailing their sins not repented of, and by sharp reproofs and censures, which in such a case would be necessary, be the cause of grief and trouble to them; wherefore he determined to wait their repentance and amendment before he came again. The word "again", may be connected with the phrase "in heaviness"; and the sense be, that in his former epistle, which was a sort of coming to them, he made them heavy and sorry, by sharply rebuking them for some disorders that were among them; and since it has been a settled point with him, that he would not come in heaviness again: or with the word "come"; and then the meaning is, as his first coming among them was to the joy of their souls, so it was a determined case with him, that his second coming should not be with grief, either to them or himself, or both; and this is the true reason why he had deferred it so long.
Cross References for 2 Corinthians 2:1
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Corinthians 2:1
What does 2 Corinthians 2:1 say?
2 Corinthians 2:1 in the Young's Literal Translation reads: “And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you,” Read it in the full context of 2 Corinthians 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Corinthians 2:1 found in the Bible?
2 Corinthians 2:1 is in the book of 2 Corinthians, chapter 2, verse 1, in the New Testament.
What Bible translation is 2 Corinthians 2:1 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Corinthians 2:1 in the table on this page.
In these verses, 1. The apostle proceeds in giving an account of the reason why he did not come to Corinth, as was expected; namely, because he was unwilling to grieve them, or be grieved by them, Co2 2:1, Co2 2:2. He had determined not to come to them in heaviness, which yet he would have done had he come and found scandal among them not duly animadverted upon: this would have been cause of grief both to him and them, for their sorrow or joy at meeting would have been mutual. If he had made them sorry, that would have been a sorrow to himself, for there would have been none to have made him glad. But his desire was to have a cheerful meeting with them, and not to have it embittered by any unhappy occasion of disagreeing. 2. He tells them it was to the same intent that he wrote his former epistle, Co2 2:3, Co2 2:4. (1) That he might not have sorrow from those of whom he ought to rejoice; and that he had written to them in confidence of their doing what was requisite, in order to their benefit and his comfort. The particular thing referred to, as appears by the following verses, was the case of the incestuous person about whom he had written in the first epistle, ch. 5. Nor was the apostle disappointed in his expectation. (2.) He assures them that he did not design to grieve them, but to testify his love to them, and that he wrote to them with much anguish and affliction in his own heart, and with great affection to them. He had written with tears, that they might know his abundant love to them. Note, [1.] Even in reproofs, admonitions, and acts of discipline, faithful ministers show their love. [2.] Needful censures, and the exercise of church-discipline towards offenders, are a grief to tender-spirited ministers, and are administered with regret.