2 Corinthians 3:15 · Young's Literal Translation
2 Corinthians 3:15 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Corinthians 3:15 in Other Translations
| KJV | But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart. |
|---|---|
| WEB | But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. |
| ASV | But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart. |
| YLT | but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie, |
| WBT | But even to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart. |
| DBY | But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart. |
Commentary on 2 Corinthians 3:15
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Corinthians 3:14–15
But their minds were blinded - By resting in the letter, shutting their eyes against the light that was granted to them, they contracted a hardness or stupidity of heart. And the veil that was on the face of Moses, which prevented the glory of his face from shining out, may be considered as emblematical of the veil of darkness and ignorance that is on their hearts, and which hinders the glory of the Gospel from shining in.
Until this day remaineth the same veil - They are still ignorant of the spiritual meaning and intention of their own law, called here παλαια διαθηκη, the old covenant. See the word explained in the preface to St. Matthew.
In the reading of the Old Testament - Here is an evident allusion to the conduct of the Jews in their synagogues: when they read the law they cover their whole head with a veil, which they term the טלית tallith, veil, from טלל talal, to cover; and this voluntary usage of theirs, the apostle tells us, is an emblem of the darkness of their hearts while they are employed even in sacred duties.
Which veil is done away in Christ - It is only by acknowledging Christ that the darkness is removed, and the end and spiritual meaning of the law discerned.
John Gill · 2 Corinthians 3:15
But even unto this day, when Moses is read,.... These words are an explanation of the former, and show that by the Old Testament is designed, more especially, Moses, or the writings of Moses; which were frequently read, and preached upon in the Jewish synagogues; see Act 13:15 and that by "the veil untaken away", is meant,
the veil upon their heart; that is, the veil of blindness, ignorance of Christ, and the Gospel; of the prophecies of the Old Testament, and even of the law itself, its nature, use, and end; preferring the traditions of their fathers, before the written law of Moses.
John Gill · 2 Corinthians 3:10
For if that which is done away,.... Here another difference is pointed out, which subsists between the law and the Gospel, and proves that the one is more excellent and glorious than the other. The law is "that which is done away"; not merely the ceremonial law, or the judicial law, but the whole ministry of Moses, and particularly the law of the Decalogue: for the better understanding of this, distinguish between the matter and ministry of it; the ministry of it by Moses is done away, the matter of it so far as of a moral nature abides: distinguish between the law, as in the hands of Moses and of Christ; as in the hands of Moses it is broken to pieces and abolished, as in the hands of Christ, as King in his church, it remains: distinguish between precepts and precepts; some are mixed, being partly moral, and partly ceremonial, as the fourth and fifth commands, and others are not; what is ceremonial, or purely related to the Jews whilst in their civil policy, and in the land of Canaan, is done away; but what is purely moral, is, as to the matter of it, still obliging: distinguish between the law as a covenant of works, and as a rule of walk and conversation; as a covenant of works it is done away, as a rule of walk and conversation it still continues: distinguish between persons and persons; to them that are redeemed from it, it is done away; to them that are under it, it remains; and lastly, distinguish between a right and a wrong use of it; as to any use of it to justify us before God, by our obedience to it, it is done away; but as it may be of use to convince sinners of sin, and to direct saints in a course of righteousness, so it abides. The Gospel is "that which remaineth"; which denotes the continued efficacy, the incorruptibleness, the inexpugnableness, and duration of it; notwithstanding all the opposition of men and devils to it, still its blessings, promises, doctrines, ordinances, and effects continue; it remains in the Scriptures, in the church, in the hearts of believers, and in the world too, until all the elect of God are gathered in: now as things that remain are much more glorious than those which are done away, so the Gospel must be much more glorious than the law.
Next: 2 Corinthians Chapter 4
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Corinthians 3:15
the veil is--rather, "a veil lieth upon their heart" (their understanding, affected by the corrupt will, Joh 8:43; Co1 2:14). The Tallith was worn in the synagogue by every worshipper, and to this veil hanging over the breast there may be an indirect allusion here (see on Co1 11:4): the apostle making it symbolize the spiritual veil on their heart.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Corinthians 3 →
Cross References for 2 Corinthians 3:15
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Corinthians 3:15
What does 2 Corinthians 3:15 say?
2 Corinthians 3:15 in the Young's Literal Translation reads: “but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,” Read it in the full context of 2 Corinthians 3, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Corinthians 3:15 found in the Bible?
2 Corinthians 3:15 is in the book of 2 Corinthians, chapter 3, verse 15, in the New Testament.
What Bible translation is 2 Corinthians 3:15 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Corinthians 3:15 in the table on this page.
In these verses the apostle draws two inferences from what he had said about the Old and New Testament: -
I.Concerning the duty of the ministers of the gospel to use great plainness or clearness of speech. They ought not, like Moses, to put a veil upon their faces, or obscure and darken those things which they should make plain. The gospel is a more clear dispensation than the law; the things of God are revealed in the New Testament, not in types and shadows, and ministers are much to blame if they do not set spiritual things, and gospel-truth and grace, in the clearest light that is possible. Though the Israelites could not look stedfastly to the end of what was commanded, but is now abolished, yet we may. We may see the meaning of those types and shadows by the accomplishment, seeing the veil is done away in, Christ and he is come, who was the end of the law for righteousness to all those who believe, and whom Moses and all the prophets pointed to, and wrote of.
II.Concerning the privilege and advantage of those who enjoy the gospel, above those who lived under the law. For, 1. Those who lived under the legal dispensation had their minds blinded (Co2 3:14), and there was a veil upon their hearts, Co2 3:15. Thus it was formerly, and so it was especially as to those who remained in Judaism after the coming of the Messiah and the publication of his gospel. Nevertheless, the apostle tells us, there is a time coming when this veil also shall be taken away, and when it (the body of that people) shall turn to the Lord, Co2 3:16. Or, when any particular person is converted to God, then the veil of ignorance is taken away; the blindness of the mind, and the hardness of the heart, are cured. 2. The condition of those who enjoy and believe the gospel is much more happy. For, (1.) They have liberty: Where the Spirit of the Lord is, and where he worketh, as he does under the gospel-dispensation, there is liberty (Co2 3:17), freedom from the yoke of the ceremonial law, and from the servitude of corruption; liberty of access to God, and freedom of speech in prayer. The heart is set at liberty, and enlarged, to run the ways of God's commandments. (2.) They have light; for with open face we behold the glory of the Lord, Co2 3:18. The Israelites saw the glory of God in a cloud, which was dark and dreadful; but Christians see the glory of the Lord as in a glass, more clearly and comfortably. It was the peculiar privilege of Moses for God to converse with him face to face, in a friendly manner; but now all true Christians see him more clearly with open face. He showeth them his glory. (3.) This light and liberty are transforming; we are changed into the same image, from glory to glory (Co2 3:18), from one degree of glorious grace unto another, till grace here be consummated in glory for ever. How much therefore should Christians prize and improve these privileges! We should not rest contented without an experimental knowledge of the transforming power of the gospel, by the operation of the Spirit, bringing us into a conformity to the temper and tendency of the glorious gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ.