2 Kings 21:26 · Young's Literal Translation
2 Kings 21:26 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Kings 21:26 in Other Translations
| KJV | And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
|---|---|
| WEB | He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place. |
| ASV | And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
| YLT | and one burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead. |
| WBT | And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead. |
| DBY | And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead. |
Commentary on 2 Kings 21:26
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Kings 21:26
The garden of Uzza - The family sepulcher or burying-place.
It is said Kg2 21:3, Kg2 21:7, that "Manasseh made a grove; and he set a graven image of the grove," etc. וישם את פסל האשרה אשר עשה vaiyasem eth pesel haasherah, asher asah: "And he put the graven image of Asherah, which he had made," into the house.
Asherah, which we translate grove, is undoubtedly the name of an idol; and probably of one which was carved out of wood.
R. S. Jarchi, on Gen 12:3, says, "that אשרה asherah means a tree which was worshipped by the Gentiles;" like as the oak was worshipped by the ancient Druids in Britain.
Castel, in Lex. Hept. sub voce אשר, defines אשרה asherah thus, Simulacrum ligneum Astartae dicatum; "A wooden image dedicated to Astrate or Venus."
The Septuagint render the words by αλσος; and Flamminius Nobilis, on Kg2 23:4, says Rursus notat Theodoretus το αλσος esse Astartem et Venerem, et ab aliis interpretibus dictum Ashatroth; i.e. "Again Theodoret observes, αλσος is Astarte and Venus; and by other interpreters called Ashtaroth."
The Targum of Ben Uzziel, on Deu 7:5, ואשירהם תגדעון vaasheyrehem tegaddeun; i.e., "Their groves shall ye cut down" - translates the place thus, ואילני סיגדיהון תקצצון ,suht ecalp e veilaney sigedeyhon tekatsetsun; "And the oaks of their adoration shall ye cut down."
From the above it is pretty evident that idols, not groves, are generally intended where אשרה asherah and its derivatives are used.
Here follow proofs: -
In Kg2 23:6, it is said that "Josiah brought out the grove from the house of the Lord." This translation seems very absurd; for what grove could there be in the temple? There was none planted there, nor was there room for any. The plain meaning of ויצא את השרה מבית יהוה vaiyotse eth haasherah mibbeyth Jehovah, is, "And he brought out the (goddess) Asherah from the house of the Lord, and burnt it," etc.
That this is the true meaning of the place appears farther from Kg2 23:7, where it is said, "He broke down the houses of the sodomites," (הקדשים hakkedeshim, of the whoremongers), "where the women wove hangings for the grove" (בתים לאשרה bottim laasherah, "houses or shrines for Asherah.") Similar perhaps to those which the silversmiths made for Diana, Act 19:24. It is rather absurd to suppose that the women were employed in making curtains to encompass a grove.
The Syriac and Arabic versions countenance the interpretation I have given above. In Kg2 23:6, the former says, "He cast out the idol, dechlotho, from the house of the Lord;" and in Kg2 23:7 : "He threw down the houses, dazoine, of the prostitutes; and the women who wove garments, ledechlotho, for the idols which were there." The Arabic is exactly the same.
From the whole it is evident that Asherah was no other than Venus; the nature of whose worship is plain enough from the mention of whoremongers and prostitutes.
I deny not that there were groves consecrated to idolatrous worship among the Gentiles, but I am sure that such are not intended in the above-cited passages; and the text, in most places, reads better when understood in this way.
John Gill · 2 Kings 21:25
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? See Gill on Kg2 21:17.
2 Kings 21:26
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Kings 21:19
AMON'S WICKED REIGN. (Kg2 21:19-26)
Amon was twenty and two years old when he began to reign--This prince continued the idolatrous policy of his father; and, after an inglorious reign of two years, he was massacred by some of his own domestics. The people slew the regicide conspirators and placed his son Josiah on the throne.
Next: 2 Kings Chapter 22
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Kings 21 →
Cross References for 2 Kings 21:26
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Kings 21:26
What does 2 Kings 21:26 say?
2 Kings 21:26 in the Young's Literal Translation reads: “and one burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.” Read it in the full context of 2 Kings 21, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Kings 21:26 found in the Bible?
2 Kings 21:26 is in the book of 2 Kings, chapter 21, verse 26, in the Old Testament.
What Bible translation is 2 Kings 21:26 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Kings 21:26 in the table on this page.
Here is a short account of the short and inglorious reign of Amon, the son of Manasseh. Whether Manasseh, in his blind and brutish zeal for his idols, had sacrificed his other sons - or whether, having been dedicated to his idols, they were refused by the people - so it was that his successor was a son not born till he was forty-five years old. And of him we are here told, 1. That his reign was very wicked: He forsook the God of his fathers (Kg2 21:22), disobeyed the commands given to his fathers, and disclaimed the covenant made with his fathers, and walked not in the way of the Lord, but in all the way which his father walked in, Kg2 21:20, Kg2 21:21. He trod in the steps of his father's idolatry, and revived that which he, in the latter end of his days, had put down. Note, Those who set bad examples, though they may repent themselves, yet cannot be sure that those whom they have drawn into sin by their example will repent; it is often otherwise. 2. That his end was very tragical. He having rebelled against God, his own servants conspired against him and slew him, probably upon some personal disgust, when he had reigned but two years, Kg2 21:23. His servants, who should have guarded him, murdered him; his own house, that should have been his castle of defence, was the place of his execution. He had profaned God's house with his idols, and now God suffered his own house to be polluted with his blood. How unrighteous soever those were that did it, God was righteous who suffered it to be done. Two things the people of the land did, by their representatives, hereupon: - (1.) They did justice on the traitors that had slain the king, and put them to death; for, though he was a bad king, he was their king, and it was a part of their allegiance to him to avenge his death. Thus they cleared themselves from having any hand in the crime, and did what was incumbent on them to deter others from the like villainous practices. (2.) They did a kindness to themselves in making Josiah his son king in his stead, whom probably the conspirators had a design to put by, but the people stood by him and settled him in the throne, encouraged, it may be, by the indications he gave, even in his early days, of a good disposition. Now they made a happy change from one of the worst to one of the best of all the kings of Judah. "Once more," says God, "they shall be tried with a reformation; and, if that succeed, well; if not, then after that I will cut them down." Amon was buried in the same garden where his father was, Kg2 21:26. If his father put himself under that humiliation, the people will put him under it.