2 Samuel 10:3 · Young's Literal Translation
2 Samuel 10:3 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
2 Samuel 10:3 in Other Translations
| KJV | And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? |
|---|---|
| WEB | But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn’t David sent his servants to you to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?” |
| ASV | But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? |
| YLT | And the heads of the Bene-Ammon say unto Hanun their lord, ‘Is David honouring thy father in thine eyes because he hath sent to thee comforters? for to search the city, and to spy it, and to overthrow it, hath not David sent his servants unto thee?’ |
| WBT | And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, that he hath sent comforters to thee? hath not David [rather] sent his servants to thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? |
| DBY | And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Is it, in thine eyes, to honour thy father that David has sent comforters to thee? Is it not to search the city and to spy it out, and to overthrow it, that David has sent his servants to thee? |
Commentary on 2 Samuel 10:3
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · 2 Samuel 10:3
Thinkest thou that David doth honor thy father - It has been a matter of just complaint through all the history of mankind, that there is little sincerity in courts. Courtiers, especially, are suspicious of each other, and often mislead their sovereigns. They feel themselves to be insincere, and suspect others to be so too.
John Gill · 2 Samuel 10:3
And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord,.... His nobles and prime ministers, the courtiers that were about him:
thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? could he imagine that David was sincere, and that he really meant to do honour to the memory of his father, and comfort him under the loss of him, by sending his ambassadors to him on such an errand? there was no reason, they thought, to believe this, since an Israelite was forbidden to seek their peace and prosperity, or ask of it, nor might Ammonite enter into their congregation unto the tenth generation, Deu 23:3; and indeed some have thought that David did not do a right thing in sending this embassy, and was justly requited; but it is certain he acted according to the laws of friendship, and was cordial and sincere in what he did, though these courtiers of Hanun put an ill construction on his conduct, their minds being filled with enmity against the Israelites:
hath not David rather sent his servants unto thee to search the city,
and to spy it out, and to overthrow it? to reconnoitre the place, to observe, as they walked about in it, which were the weakest and most defenceless parts of it, and what avenues there were to it, and which were most accessible, that they might the better know how to attack it, and destroy it; these surmises and suspicions they endeavoured to fill the king's head with, to set him against them, and treat them ill.
Jamieson, Fausset & Brown · 2 Samuel 10:3
the princes of the children of Ammon said unto Hanun--Their suspicion was not warranted either by any overt act or by any cherished design of David: it must have originated in their knowledge of the denunciations of God's law against them (Deu 23:3-6), and of David's policy in steadfastly adhering to it.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on 2 Samuel 10 →
Cross References for 2 Samuel 10:3
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about 2 Samuel 10:3
What does 2 Samuel 10:3 say?
2 Samuel 10:3 in the Young's Literal Translation reads: “And the heads of the Bene-Ammon say unto Hanun their lord, ‘Is David honouring thy father in thine eyes because he hath sent to thee comforters? for to search the city, and to spy it, and to overthrow it, hath not David sent his servants unto thee?’” Read it in the full context of 2 Samuel 10, alongside the classic commentary on this page.
Where is 2 Samuel 10:3 found in the Bible?
2 Samuel 10:3 is in the book of 2 Samuel, chapter 10, verse 3, in the Old Testament.
What Bible translation is 2 Samuel 10:3 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Samuel 10:3 in the table on this page.
Here is, I. The great respect David paid to his neighbour, the king of the Ammonites, Sa2 10:1, Sa2 10:2. 1. The inducement to it was some kindness he had formerly received from Nahash the deceased king. He showed kindness to me, says David (Sa2 10:2), and therefore (having lately had satisfaction in showing kindness to Mephibosheth for his father's sake) he resolves to show kindness to his son, and to keep up a friendly correspondence with him. Thus the pleasure of doing one kind and generous action should excite us to another. Nahash had been an enemy to Israel, a cruel enemy (Sa1 11:2), and yet had shown kindness to David, perhaps only in contradiction to Saul, who was unkind to him: however, if David receives kindness, he is not nice in examining the grounds and principles of it, but resolves gratefully to return it. If a Pharisee give alms in pride, though God will not reward him, yet he that receives the alms ought to return thanks for it. God knows the heart, but we do not. 2. The particular instance of respect was sending an embassy to condole with him on his father's death, as is common among princes in alliance with each other: David sent to comfort him. Note, It is a comfort to children, when their parents are dead, to find that their parents' friends are theirs, and that they intend to keep up an acquaintance with them. It is a comfort to mourners to find that there are those who mourn with them, are sensible of their loss and share with them in it. It is a comfort to those who are honouring the memory of their deceased relations to find there are others who likewise honour it and who had a value for those whom they valued.
II.The great affront which Hanun the king of the Ammonites put upon David in his ambassadors. 1. He hearkened to the spiteful suggestions of his princes, who insinuated that David's ambassadors, under pretence of being comforters, were sent as spies, Sa2 10:3. False men are ready to think others as false as themselves; and those that bear ill-will to their neighbours are resolved not to believe that their neighbours bear any good-will to them. They would not thus have imagined that David dissembled but that they were conscious to themselves that they could have dissembled, to serve a turn. Unfounded suspicion argues a wicked mind. Bishop Patrick's note on this is that "there is nothing so well meant but it may be ill interpreted, and is wont to be so by men who love nobody but themselves." Men of the greatest honour and virtue must not think it strange if they be thus misrepresented. Charity thinketh no evil. 2. Entertaining this vile suggestion, he basely abused David's ambassadors, like a man of a sordid villainous spirit, that was fitter to rake a kennel than to wear a crown. If he had any reason to suspect that David's messengers came on a bad design, he would have done prudently enough to be upon the reserve with them, and to dismiss them as soon as he could; but it is plain he only sought an occasion to put the utmost disgrace he could upon them, out of an antipathy to their king and their country. They were themselves men of honour, and much more so as they represented the prince that sent them; they and their reputation were under the special protection of the law of nations; they put a confidence in the Ammonites, and came among them unarmed; yet Hanun used them like rogues and vagabonds, and worse, shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the midst, to expose them to the contempt and ridicule of his servants, that they might make sport with them and that these men might seem vile.
III.David's tender concern for his servants that were thus abused. He sent to meet them, and to let them know how much he interested himself in their quarrel and how soon he would avenge it, and directed them to stay at Jericho, a private place, where they would not have occasion to come into company, till that half of their beards which was shaved off had grown to such a length that the other half might be decently cut to it, Sa2 10:5. The Jews wore their beards long, reckoning it an honour to appear aged and grave; and therefore it was not fit that persons of their rank and figure should appear at court unlike their neighbours. Change of raiment, it is likely, they had with them, to put on, instead of that which was cut off; but the loss of their beards would not be so soon repaired; yet in time these would grow again, and all would be well. Let us learn not to lay too much to heart unjust reproaches; after awhile they will wear off of themselves, and turn only to the shame of their authors, while the injured reputation in a little time grows again, as these beards did. God will bring forth thy righteousness as the light, therefore wait patiently for him, Psa 37:6, Psa 37:7.
Some have thought that David, in the indignity he received from the king of Ammon, was but well enough served for courting and complimenting that pagan prince, whom he knew to be an inveterate enemy to Israel, and might now remember how, when he would have put out the right eyes of the men of Jabesh-Gilead, he designed that, as he did this, for a reproach upon all Israel, 1 Sam. Psa 11:2. What better usage could he expect from such a spiteful family and people? Why should he covet the friendship of a people whom Israel must have so little to do with as that an Ammonite might not enter into the congregation of the Lord, even to the tenth generation? Deu 23:3.