2 Samuel 23:1 · Young's Literal Translation

And these are the last words of David: —‘The affirmation of David son of Jesse—And the affirmation of the man raised up—Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:
2 Samuel 23:1 in the Young's Literal Translation reads: “And these are the last words of David: —‘The affirmation of David son of Jesse—And the affirmation of the man raised up—Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:”. Read it in the full context of 2 Samuel 23, or compare how other translations render it below.

2 Samuel 23:1 in Other Translations

KJV Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
WEB Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
ASV Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
YLT And these are the last words of David: —‘The affirmation of David son of Jesse—And the affirmation of the man raised up—Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:
WBT Now these [are] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man [who was] raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
DBY Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,

Commentary on 2 Samuel 23:1

Expositions from classic Bible commentators.

Adam Clarke · 2 Samuel 23:1

These be the last words of David - I suppose the last poetical composition is here intended. He might have spoken many words after these in prose, but none in verse. Other meanings are given; this I prefer.

The words of this song contain a glorious prediction of the Messiah's kingdom and conquests, in highly poetic language.

The sweet psalmist of Israel - This character not only belonged to him as the finest poet in Israel, but as the finest and most Divine poet of the whole Christian world. The sweet psalmist of Israel has been the sweet psalmist of every part of the habitable world, where religion and piety have been held in reverence.

Read Adam Clarke's full commentary on 2 Samuel 23 →

John Gill · 2 Samuel 23:1

Now these be the last words of David,.... Which refer not to the psalm in the preceding chapter, but to what follows; not the last words he spoke, for he said many things afterwards; for the advice he gave to Solomon, and the instructions to him about building the temple, were delivered after this time; but these were the last after he had finished the book of Psalms; or the last that he spoke under the inspiration of the Holy Spirit, or that he delivered out by way of prophecy; though the Jews (f) will not allow him to speak by the spirit of prophecy; they own he spoke by the Holy Spirit, which they distinguish from prophecy; but the Targum calls these words a prophecy, and takes them to be a prophecy of the Messiah, and of things to come, as undoubtedly they are, paraphrasing them thus;"these are the words of the prophecy of David, which he prophesied concerning the end of the world, concerning the days of consolation that should come;''this is observed to excite attention, the last words of dying men being usually regarded and remembered:

David the son of Jesse said; he began with his descent, which was comparatively mean, in order to illustrate the distinguishing goodness of God to him in his exaltation:

and the man who was raised up on high; from a low estate to an high one, from the sheepfold to the throne, to be king over all the tribes of Israel, and a conqueror, and head of the nations round about him:

the anointed of the God of Jacob; who was anointed king by Samuel by the order of the God of Jacob; and which was an instance of his being the God of Jacob or Israel, and of his care of them, and regard unto them, that he anointed such a man to be king over them, as well as it was an honour to David:

and the sweet psalmist of Israel; who composed most of the psalms and hymns of praise for the people of Israel; invented and set the tunes to them to which they were to be sung, and the instruments of music on which they were sung; and appointed singers to preside, and lead them in that part of divine worship, singing psalms and hymns; and very sweet were the psalms he composed as to the matter of them, and very sweet and delightful to the ear was the music in the manner of singing them: it may be rendered, who was "sweet" or "pleasant in the songs of Israel" (g), his warlike exploits and victories being the subject of them, Sa1 18:6,

said; as follows; for all that goes before are the words of the penman of this book, drawing the character of David; in which he was a type of Christ, a branch out of the root of Jesse, highly exalted, and chosen from among the people, anointed to be prophet, priest, and King; and who sweetly expounded the psalms concerning himself, and ordered them to be sung in the churches, and of which he is the subject, and may be said to be sweetly held forth in them, see Luk 24:44.

(f) Maimon. Moreh Nevochim, par. 2. c. 45. (g) "jucundus psalmis", Montanus; "suavis in canticis", Vatablus; "amoenus psalmis", Junius & Tremellius, Piscator.

Read John Gill's full commentary on 2 Samuel 23 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about 2 Samuel 23:1

What does 2 Samuel 23:1 say?

2 Samuel 23:1 in the Young's Literal Translation reads: “And these are the last words of David: —‘The affirmation of David son of Jesse—And the affirmation of the man raised up—Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:” Read it in the full context of 2 Samuel 23, alongside the classic commentary on this page.

Where is 2 Samuel 23:1 found in the Bible?

2 Samuel 23:1 is in the book of 2 Samuel, chapter 23, verse 1, in the Old Testament.

What Bible translation is 2 Samuel 23:1 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render 2 Samuel 23:1 in the table on this page.

Share this