Colossians 1:5 · Young's Literal Translation

because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,
Colossians 1:5 in the Young's Literal Translation reads: “because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,”. Read it in the full context of Colossians 1, or compare how other translations render it below.

Colossians 1:5 in Other Translations

KJV For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
WEB because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,
ASV because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
YLT because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,
WBT For the hope which is laid up for you in heaven, of which ye have heard before in the word of the truth of the gospel;
DBY on account of the hope which [is] laid up for you in the heavens; of which ye heard before in the word of the truth of the glad tidings,

Commentary on Colossians 1:5

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Colossians 1:3–8

Here he proceeds to the body of the epistle, and begins with thanksgiving to God for what he had heard concerning them, though he had no personal acquaintance with them, and knew their state and character only by the reports of others.

I.He gave thanks to God for them, that they had embraced the gospel of Christ, and given proofs of their fidelity to him. Observe, In his prayers for them he gave thanks for them. Thanksgiving ought to be a part of every prayer; and whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving. Observe, 1. Whom he gives thanks to: To God, even the Father of our Lord Jesus Christ. In our thanksgiving we must have an eye to God as God (he is the object of thanksgiving as well as prayer), and is the Father of our Lord Jesus Christ, in and through whom all good comes to us. He is the Father of our Lord Jesus Christ as well as our Father; and it is a matter of encouragement, in all our addresses to God, that we can look to him as Christ's Father and our Father, as his God and our God, Joh 20:17. Observe, 2. What he gives thanks to God for - for the graces of God in them, which were evidences of the grace of God towards them: Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love you have to all the saints; for the hope which is laid up for you in heaven, Col 1:4, Col 1:5. Faith, hope, and love, are the three principal graces in the Christian life, and proper matter of our prayer and thanksgiving. (1.) He gives thanks for their faith in Christ Jesus, that they were brought to believe in him, and take upon them the profession of his religion, and venture their souls upon his undertaking. (2.) For their love. Besides the general love which is due to all men, there is a particular love owing to the saints, or those who are of the Christian brotherhood, Pe1 2:17. We must love all the saints, bear an extensive kindness and good-will to good men, notwithstanding smaller points of difference, and many real weaknesses. Some understand it of their charity to the saints in necessity, which is one branch and evidence of Christian love. (3.) For their hope: The hope which is laid up for you in heaven, Col 1:5. The happiness of heaven is called their hope, because it is the thing hoped for, looking for the blessed hope, Tit 2:13. What is laid out upon believers in this world is much; but what is laid up for them in heaven is much more. And we have reason to give thanks to God for the hope of heaven which good Christians have, or their well-grounded expectation of the future glory. Their faith in Christ, and love to the saints, had an eye to the hope laid up for them in heaven. The more we fix our hopes on the recompence of reward in the other world, the more free and liberal shall we be of our earthly treasure upon all occasions of doing good.

II.Having blessed God for these graces, he blesses God for the means of grace which they enjoyed: Wherein you heard before in the word of the truth of the gospel. They had heard in the word of the truth of the gospel concerning this hope laid up for them in heaven. Observe, 1. The gospel is the word of truth, and what we may safely venture our immortal souls upon: it proceeds from the God of truth and the Spirit of truth, and is a faithful saying. He calls it the grace of God in truth, Col 1:6. 2. It is a great mercy to hear this word of truth; for the great thing we learn from it is the happiness of heaven. Eternal life is brought to light by the gospel, Ti2 1:10. They heard of the hope laid up in heaven in the word of the truth of the gospel. "Which has come unto you, as it hath to all the world, and bringeth forth fruit, as it doth also in you, Col 1:6. This gospel is preached and brings forth fruit in other nations; it has come to you, as it hath to all the world, according to the commission, Go preach the gospel in all the nations, and to every creature." Observe, (1.) All who hear the word of the gospel ought to bring forth the fruit of the gospel, that is, be obedient to it, and have their principles and lives formed according to it. This was the doctrine first preached: Bring forth therefore fruits meet for repentance, Mat 3:8. And our Lord says, If you know these things, happy are you if you do them, Joh 13:17. Observe, (2.) Wherever the gospel comes, it will bring forth fruit to the honour and glory of God: It bringeth forth fruit, as it doth also in you. We mistake, if we think to monopolize the comforts and benefits of the gospel to ourselves. Does the gospel bring forth fruit in us? So it does in others.

III.He takes this occasion to mention the minister by whom they believed (Col 1:7, Col 1:8): As you also learned of Epaphras, our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ. He mentions him with great respect, to engage their love to him. 1. He calls him his fellow-servant, to signify not only that they served the same Master, but that they were engaged in the same work. They were fellow-labourers in the work of the Lord, though one was an apostle and the other an ordinary minister. 2. He calls him his dear fellow-servant: all the servants of Christ ought to love one another, and it is an endearing consideration that they are engaged in the same service. 3. He represents him as one who was a faithful minister of Christ to them, who discharged his trust and fulfilled his ministry among them. Observe, Christ is our proper Master, and we are his ministers. He does not say who is your minister; but who is the minister of Christ for you. It is by his authority and appointment, though for the people's service. 4. He represents him as one who gave them a good word: Who also declared unto us your love in the Spirit, Col 1:8. He recommends him to their affection, from the good report he made of their sincere love to Christ and all his members, which was wrought in them by the Spirit, and is agreeable to the spirit of the gospel. Faithful ministers are glad to be able to speak well of their people.

Read Matthew Henry's full commentary on Colossians 1 →

Adam Clarke · Colossians 1:4–5

Since we heard of your faith - This is very similar to Eph 1:15. And it is certain that the apostle seems to have considered the Church at Ephesus, and that at Colassa to have been nearly in the same state, as the two epistles are very similar in their doctrine and phraseology.

Read Adam Clarke's full commentary on Colossians 1 →

John Gill · Colossians 1:5

For the hope which is laid up for you in heaven,.... These words may be considered either in connection with the foregoing, and express the reason or motive which encouraged these saints to believe in Christ, and to go on believing in him, and hold fast the profession of their faith in him, and to love the saints, and show it upon all occasions, and in every case; because of the rich treasure of glory and happiness in reserve for them in heaven, which they were hoping and waiting for; this encouraged their faith in Christ, and enlarged their love and beneficence to the saints: or else with the thanksgiving of the apostle, and so contains fresh matter of it, that as thanks were given for faith and love, so for "hope"; by which is meant, not the grace of hope, for that is not in heaven, though it enters within the vail, and is conversant with heavenly things, but is in the heart; and though it supposes it, and which these persons had; they were not without it; they had a good hope through grace of eternal glory, for faith, hope, and love, always go together: nor Christ the foundation of hope; there are many things in him, which are a ground of hope of happiness, as his sufferings, and death, and redemption thereby; his resurrection from the dead, his intercessions and preparations; the promise of life in him, and the thing itself being in his gift; his righteousness and grace, which, give a title to it, and meetness for it; and he is also in heaven, but then he cannot be said to be laid up there: but the thing hoped for, everlasting happiness, is intended; see Tit 2:13 Gal 5:5; which is so called, because it is the object of hope; is not yet possessed; is future; is not seen; is difficult, and yet possible to be enjoyed: this is said to be "laid up"; which denotes the preciousness and valuableness of it, it is a treasure, an inheritance, a kingdom, and riches of glory; and the secrecy and hiddenness of it, it consists of things invisible to the bodily eye, and which are out of the reach of carnal sense and reason, of which faith only has some small glimpse; and also the safety of it, it is hid in Christ, it is reserved "in heaven", and cannot be come at, and spoiled by men or devils; and likewise the free grace and goodness of God in laying up and providing things of such a nature for his children and friends: the place where it is, in heaven, where moth and rust corrupt not, and thieves cannot break through and steal; and so is safe, and must be of an heavenly nature, as it is for heavenly persons: "for you"; the saints and faithful brethren in Christ, for those who were chosen in Christ, for whom it was prepared from the foundation of the world; for this is not laid up for any, for everyone, but for the chosen of God, and precious; whom God has distinguished by his grace, Christ has redeemed by his blood, and the Spirit regenerates and sanctifies, and who have faith, hope, and love, given unto them; and this was not only laid up for them, but they knew of it, they were made acquainted with it:

whereof ye heard before; before the writing of this epistle, under the ministry of their faithful teacher Epaphras:

in the word of the truth of the Gospel; or in the true word of the Gospel; which comes from the God of truth, is indited by the Spirit of truth, is concerning Christ the truth, and which contains nothing but truth, and lies in the Scriptures of truth: or "in the word of truth", even the Gospel; which explains what word of truth is meant. The law is the word of truth; and many of the words of men, of the philosophers, were words of truth; but it was not in either of them they had heard of eternal life laid up in heaven; of which there were hopes to be entertained by sinful creatures, enjoying it through Christ: this is what only the Gospel brings an account of; life and immortality are only brought to light by the Gospel; which not only speaks of it, but lays that before men, which give them ground and encouragement to hope for it.

Read John Gill's full commentary on Colossians 1 →

Jamieson, Fausset & Brown · Colossians 1:5

For--to be joined with the words immediately preceding: "The love which ye have to all the saints because of (literally, 'on account of') the hope," &c. The hope of eternal life will never be in us an inactive principle but will always produce "love." This passage is abused by Romanists, as if the hope of salvation depended upon works. A false argument. It does not follow that our hope is founded on our works because we are strongly stimulated to live well; since nothing is more effectual for this purpose than the sense of God's free grace [CALVIN].

laid up--a treasure laid up so as to be out of danger of being lost (Ti2 4:8). Faith, love, and hope (Col 1:4-5), comprise the sum of Christianity. Compare Col 1:23, "the hope of the Gospel."

in heaven--Greek, "in the heavens."

whereof ye heard before--namely, at the time when it was preached to you.

in the word, &c.--That "hope" formed part of "the word of the truth of the Gospel" (compare Eph 1:13), that is, part of the Gospel truth preached unto you.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Colossians 1 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Colossians 1:5

What does Colossians 1:5 say?

Colossians 1:5 in the Young's Literal Translation reads: “because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,” Read it in the full context of Colossians 1, alongside the classic commentary on this page.

Where is Colossians 1:5 found in the Bible?

Colossians 1:5 is in the book of Colossians, chapter 1, verse 5, in the New Testament.

What Bible translation is Colossians 1:5 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Colossians 1:5 in the table on this page.

Share this