Deuteronomy 8:14 · Young's Literal Translation

‘And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;
Deuteronomy 8:14 in the Young's Literal Translation reads: “‘And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;”. Read it in the full context of Deuteronomy 8, or compare how other translations render it below.

Deuteronomy 8:14 in Other Translations

KJV Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
WEB then your heart might be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
ASV then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
YLT ‘And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;
WBT Then thy heart shall be lifted up, and thou shalt forget the LORD thy God (who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage;)
DBY then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Commentary on Deuteronomy 8:14

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Deuteronomy 8:10

Moses, having mentioned the great plenty they would find in the land of Canaan, finds it necessary to caution them against the abuse of that plenty, which was a sin they would be the more prone to new that they came into the vineyard of the Lord, immediately out of a barren desert.

I.He directs them to the duty of a prosperous condition, Deu 8:10. They are allowed to eat even to fulness, not to surfeiting no excess; but let them always remember their benefactor, the founder of their feast, and never fail to give thanks after meat: Then thou shalt bless the Lord thy God. 1. They must take heed of eating or drinking so much as to indispose themselves for this duty of blessing God, rather aiming to serve God therein with so much the more cheerfulness and enlargement. 2. They must not have any fellowship with those that, when they had eaten and were full, blessed false gods, as the Israelites themselves had done in their worship of the golden calf, Exo 32:6. 3. Whatever they had the comfort of God must have the glory of. As our Saviour has taught us to bless before we eat (Mat 14:19, Mat 14:20), so we are here taught to bless after meat. That is our Hosannah - God bless; this is our Hallelujah - Blessed be God. In every thing we must give thanks. From this law the religious Jews took up a laudable usage of blessing God, not only at their solemn meals, but upon other occasions; if they drank a cup of wine they lifted up their hands and said, Blessed be he that created the fruit of the vine to make glad the heart. If they did but smell at a flower, they said, Blessed be he that made this flower sweet. 4. When they gave thanks for the fruits of the land they must give thanks for the fruits of the land itself, which was given them by promise From all our comfortable enjoyments we must take occasion to thank God for our comfortable settlements; and I know not but we of this nation have as much reason as they had to give thanks for a good land.

II.He arms them against the temptations of a prosperous condition, and charges them to stand upon their guard against them: "When thou art settled in goodly houses of thy own building," Deu 8:12 (for though God gave them houses which they builded not, Deu 6:10, these would not serve them, they must have larger and finer), - "and when thou hast grown rich in cattle, in silver, and in gold (Deu 8:13), as Abraham (Gen 13:2), - when all thou hast is multiplied," 1. "Then take heed of pride. Beware lest then thy heart be lifted up," Deu 8:14. When the estate rises, the mind is apt to rise with it, in self-conceit, self-complacency, and self-confidence. Let us therefore strive to keep the spirit low in a high condition; humility is both the ease and the ornament of prosperity. Take heed of saying, so much as in thy heart, that proud word, My power, even the might of my hand, hath gotten me this wealth, Deu 8:17. Note, We must never take the praise of our prosperity to ourselves, nor attribute it to our ingenuity or industry; for bread is not always to the wise, nor riches to men of understanding, Ecc 9:11. It is spiritual idolatry thus to sacrifice to our own net, Hab 1:16. 2. "Then take heed of forgetting God." This follows upon the lifting up on the heart; for it is through the pride of the countenance that the wicked seek not after God, Psa 10:4. Those that admire themselves despise God. (1.) "Forget not thy duty to God." Deu 8:11. We forget God if we keep not his commandments; we forget his authority over us, and our obligations to him and expectations from him, if we are not obedient to his laws. When men grow rich they are tempted to think religion a needless thing. They are happy without it, think it a thing below them and too hard upon them. Their dignity forbids them to stoop, and their liberty forbids them to serve. But we are basely ungrateful if the better God is to us the worse we are to him. (2.) "Forget not God's former dealings with thee. Thy deliverance out of Egypt, Deu 8:14. The provision he made for thee in the wilderness, that great and terrible wilderness." They must never forget the impressions which the horror of that wilderness made upon them; see Jer 2:6, where it is called the very shadow of death. There God preserved them from being destroyed by the fiery serpents and scorpions, though sometimes he made use of them for their correction: there he kept them from perishing for want of water, following them with water out of a rock of flint (Deu 8:15), out of which (says bishop Patrick) one would rather have expected fire than water. There he fed them with manna, of which before (Deu 8:3), taking care to keep them alive, that he might do them good at their latter end, Deu 8:16. Note, God reserves the best till the last for his Israel. However he may seem to deal hardly with them by the way, he will not fail to do them good at their latter end. (3.) "Forget not God's hand in thy present prosperity, Deu 8:18. Remember it is he that giveth thee wealth; for he giveth thee power to get wealth." See here how God's giving and our getting are reconciled, and apply it to spiritual wealth. It is our duty to get wisdom, and above all our gettings to get understanding; and yet it is God's grace that gives wisdom, and when we have got it we must not say, It was the might of our hand that got it, but must own it was God that gave us power to get it, and therefore to him we must give the praise and consecrate the use of it. The blessing of the Lord on the hand of the diligent makes rich both for this world and for the other. He giveth thee power to get wealth, not so much to gratify thee, and make thee easy, as that he may establish his covenant. All God's gifts are in pursuance of his promises.

III.He repeats the fair warning he had often given them of the fatal consequences of their apostasy from God, Deu 8:19, Deu 8:20. Observe, 1. How he describes the sin; it is forgetting God, and then worshipping other gods. What wickedness will not those fall into that keep thoughts of God out of their minds? And, when once the affections are displaced from God, they will soon be misplaced upon lying vanities. 2. How he denounces wrath and ruin against them for it: "If you do so, you shall surely perish, and the power and might of your hands, which you are so proud of, cannot help you. Nay, you shall perish as the nations that are driven out before you. God will make no more account of you, notwithstanding his covenant with you and your relation to him, than he does of them, if you will not be obedient and faithful to him." Those that follow others in sin will certainly follow them to destruction. If we do as sinners do, we must expect to fare as sinners fare.

Read Matthew Henry's full commentary on Deuteronomy 8 →

John Gill · Deuteronomy 8:14

Who led thee through that great and terrible wilderness,.... The wilderness of Paran, which was great and large, reaching from Sinai to Kadesh, eleven days' journey, and terrible to the sight, nothing being to be seen but dry rocks and barren mountains; see Deu 1:19, and especially for what follows: wherein were fiery serpents and scorpions; fiery serpents, such as bit the Israelites, of which see Num 21:6 and scorpions, a kind of serpents, venomous and mischievous, which have stings in their tails they are continually thrusting out and striking with, as Pliny says (u); and have their name from their great sting; for Aristotle (w) says, this alone of insects has a large sting:

and drought where there was no water; a dry and barren place where no water was to be had; see Psa 63:1 or it may be rather another kind of serpents may be meant, which is called "dipsas"; and so the Vulgate Latin, Septuagint, and Samaritan versions render it; the biting of which produces such a thirst as proves mortal, and which must be intolerable in a wilderness where no water is; and from whence it has its name, which signifies thirsty, as does the Hebrew word here used:

who brought thee forth water out of the rock of flint; which was done both at Horeb and Kadesh, Exo 17:6 and was very extraordinary; by striking flint, fire is ordinarily produced, and not water. Dr. Shaw observes (x), that it may be more properly named, with other sorts of graphite marble here to be met with, "the rock of amethyst", from their reddish or purple colour and complexion.

(u) Nat. Hist. l. 11. c. 25. (w) Hist. Animal. l. 4. c. 7. (x) Travels, p. 317, 442.

Read John Gill's full commentary on Deuteronomy 8 →

Jamieson, Fausset & Brown · Deuteronomy 8:11–14

Beware that thou forget not the Lord--After mentioning those instances of the divine goodness, Moses founded on them an argument for their future obedience.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Deuteronomy 8 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Deuteronomy 8:14

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Deuteronomy 8:14

What does Deuteronomy 8:14 say?

Deuteronomy 8:14 in the Young's Literal Translation reads: “‘And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;” Read it in the full context of Deuteronomy 8, alongside the classic commentary on this page.

Where is Deuteronomy 8:14 found in the Bible?

Deuteronomy 8:14 is in the book of Deuteronomy, chapter 8, verse 14, in the Old Testament.

What Bible translation is Deuteronomy 8:14 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Deuteronomy 8:14 in the table on this page.

Share this