Ephesians 2:11 · Young's Literal Translation
Ephesians 2:11 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Ephesians 2:11 in Other Translations
| KJV | Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands; |
|---|---|
| WEB | Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision”, (in the flesh, made by hands); |
| ASV | Wherefore remember, that once ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands; |
| YLT | Wherefore, remember, that ye were once the nations in the flesh, who are called Uncircumcision by that called Circumcision in the flesh made by hands, |
| WBT | Wherefore remember, that ye [being] in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands; |
| DBY | Wherefore remember that ye, once nations in [the] flesh, who [are] called uncircumcision by that called circumcision in [the] flesh done with the hand; |
Commentary on Ephesians 2:11
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Ephesians 2:11
Wherefore remember - That ye may ever see and feel your obligations to live a pure and holy life, and be unfeignedly thankful to God for your salvation, remember that ye were once heathens in the flesh - without the pure doctrine, and under the influence of your corrupt nature; such as by the Jew's (who gloried, in consequence of their circumcision, to be in covenant with God) were called uncircumcision; i.e. persons out of the Divine covenant, and having no right or title to any blessing of God.
John Gill · Ephesians 2:11
Wherefore remember, that ye be in time past Gentiles in the flesh,.... This, with what follows in the next verse, the apostle puts the converted Ephesians in mind of, in order to magnify the grace of God in their conversion; and to humble them in a view of their former state and condition; and to teach them that they could never be saved by any works of theirs: particularly he would have them call to mind, that they were in "time past Gentiles"; which does not so much regard the nation and country they were of, for in that sense they were Gentiles still; but their state and condition; they had been very blind and ignorant, were Gentiles that knew not God; they had been very wicked and profligate sinners of the Gentiles; and they had been "Gentiles in the flesh": not according to the flesh, or by birth, for so they were then; but in the time of their unregeneracy they were carnal, and minded the things of the flesh, walked after it, and fulfilled the lusts, and did the works of it; particular respect seems to be had to their uncircumcision in the flesh, to which circumcision in the flesh is opposed in the next clause:
who are called uncircumcision by that which is called circumcision in the flesh made by hands; that is, they were by way of reproach and contempt called uncircumcised persons; than whom none were more abominable to the Jews, and hated by them, who were called circumcised persons from that circumcision which is outward, in the flesh, in a particular part of the body; and which is done by the hands of a man, who was called "the circumciser"; which any one might be, except a Gentile (u); an Israelite adult and skilful was preferred; yet these were not circumcised persons with that circumcision that is inward, and is of the heart, in the Spirit, and is made without the hands of men, and by the Spirit and power of God.
(u) Maimon. Hilchot Milah, c. 2. sect. 1.
Jamieson, Fausset & Brown · Ephesians 2:11
The Greek order in the oldest manuscripts is, "That in time past (literally, once) ye," &c. Such remembrance sharpens gratitude and strengthens faith (Eph 2:19) [BENGEL].
Gentiles in the flesh--that is, Gentiles in respect to circumcision.
called Uncircumcision--The Gentiles were called (in contempt), and were, the Uncircumcision; the Jews were called, but were not truly, the Circumcision [ELLICOTT].
in the flesh made by hands--as opposed to the true "circumcision of the heart in the Spirit, and not the letter" (Rom 2:29), "made without the hands in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ" (Col 2:11).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Ephesians 2 →
Cross References for Ephesians 2:11
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Ephesians 2:11
What does Ephesians 2:11 say?
Ephesians 2:11 in the Young's Literal Translation reads: “Wherefore, remember, that ye were once the nations in the flesh, who are called Uncircumcision by that called Circumcision in the flesh made by hands,” Read it in the full context of Ephesians 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Ephesians 2:11 found in the Bible?
Ephesians 2:11 is in the book of Ephesians, chapter 2, verse 11, in the New Testament.
What Bible translation is Ephesians 2:11 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ephesians 2:11 in the table on this page.
In these verses the apostle proceeds in his account of the miserable condition of these Ephesians by nature. Wherefore remember, etc., Eph 2:11. As if he had said, "You should remember what you have been, and compare it with what you now are, in order to humble yourselves and to excite your love and thankfulness to God." Note, Converted sinners ought frequently to reflect upon the sinfulness and misery of the state they were in by nature. Gentiles in the flesh, that is, living in the corruption of their natures, and being destitute of circumcision, the outward sign of an interest in the covenant of grace. Who are called uncircumcision by that, etc., that is, "You were reproached and upbraided for it by the formal Jews, who made an external profession, and who looked no further than the outward ordinance." Note, Hypocritical professors are wont to value themselves chiefly on their external privileges, and to reproach and despise others who are destitute of them. The apostle describes the misery of their case in several particulars, Eph 2:12. "At that time, while you were Gentiles, and in an unconverted state, you were," 1. "In a Christless condition, without the knowledge of the Messiah, and without any saving interest in him or relation to him." It is true of all unconverted sinners, all those who are destitute of faith, that they have no saving interest in Christ; and it must be a sad and deplorable thing for a soul to be without a Christ. Being without Christ, they were, 2. Aliens from the commonwealth of Israel; they did not belong to Christ's church, and had no communion with it, that being confined to the Israelitish nation. It is no small privilege to be placed in the church of Christ, and to share with the members of it in the advantages peculiar to it. 3. They are strangers from the covenants of promise. The covenant of grace has ever been the same for substance, though, having undergone various additions and improvements in the several ages of the church, it is called covenants; and the covenants of promise, because it is made up of promises, and particularly contains the great promise of the Messiah, and of eternal life through him. Now the Ephesians, in their gentilism, were strangers to this covenant, having never had any information nor overture of it; and all unregenerate sinners are strangers to it, as they have no interest in it. Those who are without Christ, and so have no interest in the Mediator of the covenant, have none in the promises of the covenant. 4. They had no hope, that is, beyond this life - no well-grounded hope in God, no hope of spiritual and eternal blessings. Those who are with out Christ, and strangers from the covenant, can have no good hope; for Christ and the covenant are the ground and foundation of all the Christian's hopes. They were in a state of distance and estrangement from God: Without God in the world; not without some general knowledge of a deity, for they worshipped idols, but living without any due regard to him, any acknowledged dependence on him, and any special interest in him. The words are, atheists in the world; for, though they worshipped many gods, yet they were without the true God.
The apostle proceeds (Eph 2:13) further to illustrate the happy change that was made in their state: But now, in Christ Jesus, you who sometimes were far off, etc. They were far off from Christ, from his church, from the promises, from the Christian hope, and from God himself; and therefore from all good, like the prodigal son in the far country: this had been represented in the preceding verses. Unconverted sinners remove themselves at a distance from God, and God puts them at a distance: He beholds the proud afar off. "But now in Christ Jesus, etc., upon your conversion, by virtue of union with Christ, and interest in him by faith, you are made nigh." They were brought home to God, received into the church, taken into the covenant, and possessed of all other privileges consequent upon these. Note, The saints are a people near to God. Salvation is far from the wicked; but God is a help at hand to his people; and this is by the blood of Christ, by the merit of his sufferings and death. Every believing sinner owes his nearness to God, and his interest in his favour, to the death and sacrifice of Christ.