Ephesians 2:22 · Young's Literal Translation
Ephesians 2:22 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Ephesians 2:22 in Other Translations
| KJV | In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit. |
|---|---|
| WEB | in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit. |
| ASV | in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit. |
| YLT | in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit. |
| WBT | In whom ye also are built together, for a habitation of God through the Spirit. |
| DBY | in whom ye also are built together for a habitation of God in [the] Spirit. |
Commentary on Ephesians 2:22
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Ephesians 2:22
In whom ye also are builded - The apostle now applies the metaphor to the purpose for which he produced it, retaining however some of the figurative expressions. As the stones in a temple are all properly placed so as to form a complete house, and be a habitation for the Deity that is worshipped there, so ye are all, both believing Jews and Gentiles, prepared by the doctrine of the prophets and apostles, under the influence of the Spirit of Christ, to become a habitation of God, a Church in which God shall be worthily worshipped, and in which he can continually dwell.
1.Many suppose that the apostle in the preceding chapter alludes to the splendor of the temple of Diana at Ephesus, which was reputed one of the wonders of the world. But to me this opinion does not seem sufficiently founded. I believe he has the Jewish temple continually in view; for that temple, above all in the universe, could alone be said to be a habitation of God. Both in the tabernacle and temple God dwelt between the cherubim; there was the symbol of his presence, and there was the worship performed which himself had prescribed. After the model of this was the spiritual temple, the Christian Church, constructed; and God was to dwell in the one, as he had dwelt in the other. This simile, drawn from the temple at Jerusalem, was alone worthy of the apostle's design; to have alluded to the temple of Diana would have disgraced his subject. And as many at Ephesus were Jews, and well acquainted with the temple at Jerusalem, they would both feel and venerate the apostle's simile, and be led to look for the indwelling of God; that which distinguished the Jewish temple from all others on the face of the earth.
2.The Church of God is very properly said to be a most noble and wonderful work, and truly worthy of God himself.
There is nothing, says one, so august as this Church, seeing it is the temple of God.
Nothing so worthy of reverence, seeing God dwells in it.
Nothing so ancient, since the patriarchs and prophets labored in building it.
Nothing so solid, since Jesus Christ is the foundation of it.
Nothing more closely united and indivisible, since he is the corner stone.
Nothing so lofty, since it reaches as high as heaven, and to the bosom of God himself.
Nothing so regular and well proportioned, since the Holy Spirit is the architect.
Nothing more beautiful, or adorned with greater variety, since it consists of Jews and Gentiles, of every age, country, sex, and condition: the mightiest potentates, the most renowned lawgivers, the most profound philosophers, the most eminent scholars, besides all those of whom the world was not worthy, have formed a part of this building.
Nothing more spacious, since it is spread over the whole earth, and takes in all who have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Nothing so inviolable, since it is consecrated to Jehovah.
Nothing so Divine, since it is a living building, animated and inhabited by the Holy Ghost.
Nothing so beneficent, seeing it gives shelter to the poor, the wretched, and distressed, of every nation, and kindred, and tongue.
It is the place in which God does his marvelous works; the theater of his justice, mercy, goodness, and truth; where he is to be sought, where he is to be found, and in which alone he is to he retained.
As we have one only God, and one only Savior and Mediator between God and man, and one only inspiring Spirit; so there is but one Church, in which this ineffable Jehovah performs his work of salvation. That Church, however scattered and divided throughout the world, is but one building, founded on the Old and New Testaments; having but one sacrifice, the Lord Jesus, the Lamb of God that takes away the sin of the world.
3.Of this glorious Church every Christian soul is an epitome; for as God dwells in the Church at large, so he dwells in every believer in particular: each is a habitation of God through the Spirit. In vain are all pretensions among sects and parties to the privileges of the Church of Christ, if they have not the doctrine and life of Christ. Traditions and legends are not apostolic doctrines, and showy ceremonies are not the life of God in the soul of man.
4.Religion has no need of human ornaments or trappings; it shines by its own light, and is refulgent with its own glory. Where it is not in life and power, men have endeavored to produce a specious image, dressed and ornamented with their own hands. Into this God never breathed, therefore it can do no good to man, and only imposes on the ignorant and credulous by a vain show of lifeless pomp and splendor. This phantom, called true religion and the Church by its votaries, is in heaven denominated vain superstition; the speechless symbol of departed piety.
John Gill · Ephesians 2:22
In whom you also are builded together,.... As the church universal, so every particular church is a building that is compact together, in and upon Christ, as the church at Ephesus was: God is the builder of it; Christ is the foundation; true believers are the proper materials; the door, or entrance into it, is Christ, and faith in him; the ministers of the Gospel are pillars in it; the ordinances are its windows; its furniture is of various sorts, there are vessels of small, and of great quantity; and its provisions are large and entertaining. A church is a building compact together; it consists of many parts; and these are joined together, by agreement, and are knit and cemented in love; and being thus joined together, they are designed for social worship, and their great concern should be to edify one another. The phrase, "in whom", may either refer to the holy temple before spoken of, the church universal, of which a particular church is a part; or to Christ, who is the master builder, by whom they are built together, and the foundation on whom they are built, and the cornerstone in whom they meet and are united. And the end of their being thus built together is, for an habitation of God through the Spirit; which may be understood of God the Father, since he is distinguished from Christ, in whom, and from the Holy Spirit, through whom, they are built for this purpose, though not to the exclusion of either of them; for a particular church is an habitation of Father, Son, and Spirit: and it being the habitation of God, shows his great grace and condescension, and the great value and regard he has for it; and this makes it a desirable, delightful, and pleasant habitation to the saints; and hence it is a safe and a quiet one, and they are happy that dwell in it; and hither should souls come for the enjoyment of the divine presence: and whereas it is said to be such through the Spirit; hence it appears, that the Spirit is concerned with the other two persons in the building of it; and that hereby it becomes a spiritual house; and is, through his grace, a fit habitation for the holy God to dwell in; and that God dwells in his churches by his Spirit.
Next: Ephesians Chapter 3
Jamieson, Fausset & Brown · Ephesians 2:22
are builded together--Translate, "are being builded together."
through--Greek, "in the Spirit." God, by His Spirit in believers, has them for His habitation (Co1 3:16-17; Co1 6:19; Co2 6:16).
Next: Ephesians Chapter 3
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Ephesians 2 →
Cross References for Ephesians 2:22
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Ephesians 2:22
What does Ephesians 2:22 say?
Ephesians 2:22 in the Young's Literal Translation reads: “in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.” Read it in the full context of Ephesians 2, alongside the classic commentary on this page.
Where is Ephesians 2:22 found in the Bible?
Ephesians 2:22 is in the book of Ephesians, chapter 2, verse 22, in the New Testament.
What Bible translation is Ephesians 2:22 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ephesians 2:22 in the table on this page.
We have now come to the last part of the chapter, which contains an account of the great and mighty privileges that converted Jews and Gentiles both receive from Christ. The apostle here shows that those who were in a state of enmity are reconciled. Between the Jews and the Gentiles there had been a great enmity; so there is between God and every unregenerate man. Now Jesus Christ is our peace, Eph 2:14. He made peace by the sacrifice of himself; and came to reconcile, 1. Jews and Gentiles to each other. He made both one, by reconciling these two divisions of men, who were wont to malign, to hate, and to reproach each other before. He broke down the middle wall of partition, the ceremonial law, that made the great feud, and was the badge of the Jews' peculiarity, called the partition-wall by way of allusion to the partition in the temple, which separated the court of the Gentiles from that into which the Jews only had liberty to enter. Thus he abolished in his flesh the enmity, Eph 2:15. By his sufferings in the flesh, to took away the binding power of the ceremonial law (so removing that cause of enmity and distance between them), which is here called the law of commandments contained in ordinances, because it enjoined a multitude of external rites and ceremonies, and consisted of many institutions and appointments about the outward parts of divine worship. The legal ceremonies were abrogated by Christ, having their accomplishment in him. By taking these out of the way, he formed one church of believers, whether they had been Jews or Gentiles. Thus he made in himself of twain one new man. He framed both these parties into one new society, or body of God's people, uniting them to himself as their common head, they being renewed by the Holy Ghost, and now concurring in a new way of gospel worship, so making peace between these two parties, who were so much at variance before. 2. There is an enmity between God and sinners, whether Jews and Gentiles; and Christ came to slay that enmity, and to reconcile them both to God, Eph 2:16. Sin breeds a quarrel between God and men. Christ came to take up the quarrel, and to bring it to an end, by reconciling both Jew and Gentile, now collected and gathered into one body, to a provoked and an offended God: and this by the cross, or by the sacrifice of himself upon the cross, having slain the enmity thereby. He, being slain or sacrificed, slew the enmity that there was between God and poor sinners. The apostle proceeds to illustrate the great advantages which both parties gain by the mediation of our Lord Jesus Christ, Eph 2:17. Christ, who purchased peace on the cross, came, partly in his own person, as to the Jews, who are here said to have been nigh, and partly in his apostles, whom he commissioned to preach the gospel to the Gentiles, who are said to have been afar off, in the sense that has been given before. And preached peace, or published the terms of reconciliation with God and of eternal life. Note here, When the messengers of Christ deliver his truths, it is in effect the same as if he did it immediately himself. He is said to preach by them, insomuch that he who receiveth them receiveth him, and he who despiseth them (acting by virtue of his commission, and delivering his message) despiseth and rejecteth Christ himself. Now the effect of this peace is the free access which both Jews and Gentiles have unto God (Eph 2:18): For through him, in his name and by virtue of his mediation, we both have access or admission into the presence of God, who has become the common reconciled Father of both: the throne of grace is erected for us to come to, and liberty of approach to that throne is allowed us. Our access is by the Holy Spirit. Christ purchased for us leave to come to God, and the Spirit gives us a heart to come and strength to come, even grace to serve God acceptably. Observe, We draw nigh to God, through Jesus Christ, by the help of the Spirit. The Ephesians, upon their conversion, having such an access to God, as well as the Jews, and by the same Spirit, the apostle tells them, Now therefore you are no more strangers and foreigners, Eph 2:19. This he mentions by way of opposition to what he had observed of them in their heathenism: they were now no longer aliens from the commonwealth of Israel, and no longer what the Jews were wont to account all the nations of the earth besides themselves (namely, strangers to God), but fellow-citizens with the saints, and of the household of God, that is, members of the church of Christ, and having a right to all the privileges of it. Observe here, The church is compared to a city, and every converted sinner is free of it. It is also compared to a house, and every converted sinner is one of the domestics, one of the family, a servant and a child in God's house. In Eph 2:20 the church is compared to a building. The apostles and prophets are the foundation of that building. They may be so called in a secondary sense, Christ himself being the primary foundation; but we are rather to understand it of the doctrine delivered by the prophets of the Old Testament and the apostles of the New. It follows, Jesus Christ himself being the chief corner-stone. In him both Jews and Gentiles meet, and constitute one church; and Christ supports the building by his strength: In whom all the building, fitly framed together, etc., Eph 2:21. All believers, of whom it consists, being united to Christ by faith, and among themselves by Christian charity, grow unto a holy temple, become a sacred society, in which there is much communion between God and his people, as in the temple, they worshipping and serving him, he manifesting himself unto them, they offering up spiritual sacrifices to God and he dispensing his blessings and favours to them. Thus the building, for the nature of it, is a temple, a holy temple; for the church is the place which God hath chosen to put his name there, and it becomes such a temple by grace and strength derived from himself - in the Lord. The universal church being built upon Christ as the foundation-stone, and united in Christ as the corner-stone, comes at length to be glorified in him as the top-stone: In whom you also are built together, etc., Eph 2:22. Observe, Not only the universal church is called the temple of God, but particular churches; and even every true believer is a living temple, is a habitation of God through the Spirit. God dwells in all believers now, they having become the temple of God through the operations of the blessed Spirit, and his dwelling with them now is an earnest of their dwelling together with him to eternity.