Ephesians 5:25 · Young's Literal Translation
Ephesians 5:25 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Ephesians 5:25 in Other Translations
| KJV | Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
|---|---|
| WEB | Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it; |
| ASV | Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; |
| YLT | The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it, |
| WBT | Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
| DBY | Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, |
Commentary on Ephesians 5:25
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Ephesians 5:25
Husbands, love your wives - Here is a grand rule, according to which every husband is called to act: Love your wife as Christ loved the Church. But how did Christ love the Church? He gave himself for it - he laid down his life for it. So then husbands should, if necessary, lay down their lives for their wives: and there is more implied in the words than mere protection and support; for, as Christ gave himself for the Church to save it, so husbands should, by all means in their power, labor to promote the salvation of their wives, and their constant edification in righteousness. Thus we find that the authority of the man over the woman is founded on his love to her, and this love must be such as to lead him to risk his life for her. As the care of the family devolves on the wife, and the children must owe the chief direction of their minds and formation of their manners to the mother, she has need of all the assistance and support which her husband can give her; and, if she performs her duty well, she deserves the utmost of his love and affection.
John Gill · Ephesians 5:25
That he might present it to himself a glorious church,.... There is a presentation of the church by Christ to his Father at his death, when he gathered the elect together in one, brought them nigh, and reconciled them to God, and presented them to holy, unblamable, and unreproveable in his sight; and now in heaven, where he represents their persons, appears and makes intercession for them; and at the last day, when he will deliver the whole number of them complete and perfect, in consequence of his suretyship engagements: but this is a presentation of them to himself; and is either in this life, when they are brought to him in raiment of needlework, clothed with his righteousness, and washed in his blood, and he beholds them all fair, and without spot; or at the first resurrection, and during the thousand years' reign; as well as in the ultimate glory, when the open marriage of the Lamb will be come, when his bride will be arrayed with line linen, clean and white; and have the glory of God upon her, and appear in glory with Christ, and will be a glorious church indeed:
not having spot, or wrinkle, or any such thing; the bodies of the saints will be like to Christ's glorious body, and will shine as the sun in the kingdom of their Father; and in their souls they will be completely conformed to the image of Christ, and enjoy uninterrupted communion with him, and have perfect knowledge of him; they will be always in his presence, and he will take unspeakable delight and complacency in them, which his presentation of them to himself is expressive of; the church will then be free from all spots and blemishes; from all hypocrites and formal professors; and all heresies and heretics; from all declensions and infirmities, and from all sin and iniquity: the allusion seems to be to the customs and practices of the Jews, in their espousals: if a man espoused a woman on condition that she had no spots in her, and afterwards spots were found in her, she was not espoused; for spots or blemishes, as in priests, so in women, render them unfit; as the one for service, so the other for marriage; and they reckon up eight several spots or blemishes, for which they may be rejected (q): but Christ's church has no spots or blemishes, nor anything like them; and will never be rejected by him, but will be always pleasing in his sight:
but that it should be holy and without blemish; as it is, being justified by his righteousness, washed in his blood, and sanctified by his Spirit.
(q) Misn. Cetubot, c. 7. sect. 7, 8. Maimon. & Bartenora in ib.
Jamieson, Fausset & Brown · Ephesians 5:25
"Thou hast seen the measure of obedience; now hear also the measure of love. Do you wish your wife to obey you, as the Church is to obey Christ? Then have a solicitude for her as Christ had for the Church (Eph 5:23, "Himself the Saviour of the body"); and "if it be necessary to give thy life for her, or to be cut in ten thousand pieces, or to endure any other suffering whatever, do not refuse it; and if you suffer thus, not even so do you do what Christ has done; for you indeed do so being already united to her, but He did so for one that treated Him with aversion and hatred. As, therefore, He brought to His feet one that so treated Him, and that even wantonly spurned Him, by much tenderness of regard, not by threats, insults, and terror: so also do you act towards your wife, and though you see her disdainful and wantonly wayward, you will be able to bring her to your feet by much thoughtfulness for her, by love, by kindness. For no bound is more sovereign in binding than such bonds, especially in the case of husband and wife. For one may constrain a servant by fear, though not even he is so to be bound to you; for he may readily run away. But the companion of your life, the mother of your children, the basis of all your joy, you ought to bind to you, not by fear and threats, but by love and attachment" [CHRYSOSTOM].
gave himself--Greek, "gave Himself up."
for it--Translate, "for her." The relation of the Church to Christ is the ground of Christianity's having raised woman to her due place in the social scale, from which she was, and is, excluded in heathen lands.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Ephesians 5 →
Cross References for Ephesians 5:25
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Ephesians 5:25
What does Ephesians 5:25 say?
Ephesians 5:25 in the Young's Literal Translation reads: “The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,” Read it in the full context of Ephesians 5, alongside the classic commentary on this page.
Where is Ephesians 5:25 found in the Bible?
Ephesians 5:25 is in the book of Ephesians, chapter 5, verse 25, in the New Testament.
What Bible translation is Ephesians 5:25 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ephesians 5:25 in the table on this page.
Here the apostle begins his exhortation to the discharge of relative duties. As a general foundation for these duties, he lays down that rule Eph 5:21. There is a mutual submission that Christians owe one to another, condescending to bear one another's burdens: not advancing themselves above others, nor domineering over one another and giving laws to one another. Paul was an example of this truly Christian temper, for he became all things to all men. We must be of a yielding and of a submissive spirit, and ready to all the duties of the respective places and stations that God has allotted to us in the world. In the fear of God, that is, so far as is consistent with the fear of God, for his sake, and out of conscience towards him, and that hereby we may give proof that we truly fear him. Where there is this mutual condescension and submission, the duties of all relations will be the better performed. From Eph 5:22 to the end he speaks of the duties of husbands and wives; and he speaks of these in a Christian manner, setting the church as an example of the wife's subjection, and Christ as an example of love in husbands.
I.The duty prescribed to wives is submission to their husbands in the Lord (Eph 5:22), which submission includes the honouring and obeying of them, and that from a principle of love to them. They must do this in compliance with God's authority, who has commanded it, which is doing it as unto the Lord; or it may be understood by way of similitude and likeness, so that the sense may be, "as, being devoted to God, you submit yourselves unto him." From the former sense we may learn that by a conscientious discharge of the duties we owe to our fellow-creatures we obey and please God himself; and, from the latter, that God not only requires and insists on those duties which immediately respect himself, but such as respect our neighbours too. The apostle assigns the reason of this submission from wives: For the husband is the head of the wife, Eph 5:23. The metaphor is taken from the head in the natural body, which, being the seat of reason, of wisdom, and of knowledge, and the fountain of sense and motion, is more excellent than the rest of the body. God has given the man the pre-eminence and a right to direct and govern by creation, and in that original law of the relation, Thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Whatever there is of uneasiness in this, it is an effect of sin coming into the world. Generally, too, the man has (what he ought to have) a superiority in wisdom and knowledge. He is therefore the head, even as Christ is the head of the church. There is a resemblance of Christ's authority over the church in that superiority and headship which God has appointed to the husband. The apostle adds, and he is the Saviour of the body. Christ's authority is exercised over the church for the saving of her from evil, and the supplying of her with every thing good for her. In like manner should the husband be employed for the protection and comfort of his spouse; and therefore she should the more cheerfully submit herself unto him. So it follows, Therefore as the church is subject unto Christ (Eph 5:24), with cheerfulness, with fidelity, with humility, so let the wives be to their own husbands in every thing - in every thing to which their authority justly extends itself, in every thing lawful and consistent with duty to God.
II.The duty of husbands (on the other hand), is to love their wives (Eph 5:25); for without this they would abuse their superiority and headship, and, wherever this prevails as it ought to do, it will infer the other duties of the relation, it being a special and peculiar affection that is required in her behalf. The love of Christ to the church is proposed as an example of this, which love of his is a sincere, a pure, an ardent, and constant affection, and that notwithstanding the imperfections and failures that she is guilty of. The greatness of his love to the church appeared in his giving himself unto the death for it. Observe, As the church's subjection to Christ is proposed as an exemplar to wives, so the love of Christ to his church is proposed as a pattern to husbands; and while such exemplars are offered to both, and so much is required of each, neither has reason to complain of the divine injunctions. The love which God requires from the husband in behalf of his wife will make amends for the subjection which he demands from her to her husband; and the prescribed subjection of the wife will be an abundant return for that love of the husband which God has made her due. The apostle, having mentioned Christ's love to the church, enlarges upon it, assigning the reason why he gave himself for it, namely, that he might sanctify it in this world, and glorify it in the next: That he might sanctify and cleanse it, with the washing of water by the word (Eph 5:26) - that he might endue all his members with a principle of holiness, and deliver them from the guilt, the pollution, and the dominion of sin. The instrumental means whereby this is affected are the instituted sacraments, particularly the washing of baptism and the preaching and reception of the gospel. And that he might present it to himself, etc., Eph 5:27. Dr. Lightfoot thinks the apostle alludes here to the Jews' extraordinary carefulness in their washings for purification. They were careful that there should be no wrinkle to keep the flesh from the water, and no spot nor dirt which was not thoroughly washed. Others understand him as alluding to a garment come newly out of the fuller's hand, purged from spots, stretched from wrinkles, the former newly contracted, the latter by long time and custom. That he might present it to himself - that he might perfectly unite it to himself in the great day, a glorious church, perfect in knowledge and in holiness, not having spot, nor wrinkle, nor any such thing, nothing of deformity or defilement remaining, but being entirely amiable and pleasing in his eye, holy and without blemish, free from the least remains of sin. The church in general, and particular believers, will not be without spot or wrinkle till they come to glory. From this and the former verse together we may take notice that the glorifying of the church is intended in the sanctifying of it: and that those, and those only, who are sanctified now, will be glorified hereafter. - So ought men to love their wives as their own bodies, etc., Eph 5:28. The wife being made one with her husband (not in a natural, but in a civil and in a relative sense), this is an argument why he should love her with as cordial and as ardent an affection as that which he loves himself. For no man ever yet hated his own flesh, Eph 5:29 - (no man in his right senses ever hated himself, however deformed, or whatever his imperfections might be); so far from it that he nourishes and cherishes it; he uses himself with a great deal of care and tenderness, and is industrious to supply himself with every thing convenient or good for him, with food and clothing, etc. Even as the Lord the church: that is, as the Lord nourishes and cherishes the church, which he furnishes with all things that he sees needful or good for her, with whatever conduces to her everlasting happiness and welfare. The apostle adds, For we are members of his body, of his flesh and of his bones, Eph 5:30. He assigns this as a reason why Christ nourishes and cherishes his church - because all who belong to it are members of his body, that is, of his mystical body. Or, we are members out of his body: all the grace and glory which the church has are from Christ, as Eve was taken out of the man. But, as one observes, it being the manner of the sacred writings to express a complex body by the enumeration of its several parts, as the heaven and earth for the world, evening and morning for the natural day, so here, by body, flesh, and bones, we are to understand himself, the meaning of the verse being that we are members of Christ. - For this cause (because they are one, as Christ and his church are one) shall a man leave his father and mother; the apostle refers to the words of Adam, when Eve was given to him for a meet help, Gen 2:24. We are not to understand by this that a man's obligation to other relations is cancelled upon his marriage, but only that this relation is to be preferred to all others, there being a nearer union between these two than between any others, that the man must rather leave any of those than his wife. - And they two shall be one flesh, that is, by virtue of the matrimonial bond. This is a great mystery, Eph 5:32. Those words of Adam, just mentioned by the apostle, are spoken literally of marriage; but they have also a hidden mystical sense in them, relating to the union between Christ and his church, of which the conjugal union between Adam and the mother of us all was a type: though not instituted or appointed by God to signify this, yet it was a kind of natural type, as having a resemblance to it: I speak concerning Christ and the church.
After this, the apostle concludes this part of his discourse with a brief summary of the duty of husbands and wives, Eph 5:33. "Nevertheless (though there be such a secret mystical sense, yet the plain literal sense concerns you) let every one of you in particular so love his wife even as himself, with such a sincere, peculiar, singular, and prevailing affection as that is which he bears to himself. And the wife see that she reverence her husband." Reverence consists of love and esteem, which produce a care to please, and of fear, which awakens a caution lest just offence be given. That the wife thus reverence her husband is the will of God and the law of the relation.