Esther 10:2 · Young's Literal Translation
Esther 10:2 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Esther 10:2 in Other Translations
| KJV | And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? |
|---|---|
| WEB | All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? |
| ASV | And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? |
| YLT | and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia? |
| WBT | And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? |
| DBY | And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? |
Commentary on Esther 10:2
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Esther 10:2
The book of the chronicles of Media and Persia? - The Persians have ever been remarkable for keeping exact chronicles of all public events. Their Tareekhs, which are compositions of this kind, are still very numerous, and indeed very important.
John Gill · Esther 10:2
For Mordecai the Jew was next unto Ahasuerus,.... The second man in the kingdom, the principal of the counsellors, and prime minister of state:
and great among the Jews; highly respected by them, in great honour and esteem with them, for which there was great reason:
and accepted of the multitude of his brethren; or of many, of most, of the greatest part of them; for, let a man be ever so deserving, there are some that will envy his greatness, cavil at everything done by him, and speak evil of him without any just reason:
seeking the wealth of his people; their good, their welfare and happiness, temporal and spiritual:
and speaking peace to all his seed; not only to his family, but to all the Jews who were of the same seed with him, the seed of Abraham; either speaking to them in an humble and condescending manner, being very humane, affable, and courteous; or speaking for them to the king, asking of him for them what might conduce to their peace, prosperity, and happiness. No mention is made in this history of the death and burial either of Mordecai or Esther; but the author of Cippi Hebraici says (z), that Mordecai was buried in the city of Shushan, and that all the Jews in those parts assemble at his grave on the day of Purim, and sing songs, playing on tabrets and pipes, rejoicing that there was a miracle wrought; and the same writer says (a), they do the like at that time at the grave of Esther, half a mile from Tzephat, read this book that bears her name, eat, drink, and rejoice. Benjamin of Tudela says (b), they were both buried before a synagogue, at a place called Hamdan.
(z) P. 70. Ed. Hottinger. (a) Ib. p. 64. (b) Itinerar. p. 96.
Next: Job Introduction
Jamieson, Fausset & Brown · Esther 10:2
the declaration of the greatness of Mordecai--The experience of this pious and excellent Jew verified the statement, "he that humbleth himself shall be exalted" [Mat 23:12; Luk 14:11; Luk 18:14]. From sitting contentedly at the king's gate, he was raised to the dignity of highest subject, the powerful ruler of the kingdom. Acting uniformly on the great principles of truth and righteousness, his greatness rested on a firm foundation. His faith was openly avowed, and his influence as a professor of the true religion was of the greatest usefulness for promoting the welfare of the Jewish people, as well as for advancing the glory of God.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Esther 10 →
Cross References for Esther 10:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Esther 10:2
What does Esther 10:2 say?
Esther 10:2 in the Young's Literal Translation reads: “and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?” Read it in the full context of Esther 10, alongside the classic commentary on this page.
Where is Esther 10:2 found in the Bible?
Esther 10:2 is in the book of Esther, chapter 10, verse 2, in the Old Testament.
What Bible translation is Esther 10:2 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Esther 10:2 in the table on this page.
We are here told,
I.How great and powerful king Ahasuerus was. He had a vast dominion, both in the continent and among the islands, from which he raised a vast revenue. Besides the usual customs which the kings of Persia exacted (Ezr 4:13), he laid an additional tribute upon his subjects, to serve for some great occasion he had for money (Est 10:1): The king laid a tribute. Happy is our island, that pays no tribute but what is laid upon it by its representatives, and those of its own choosing, and is not squeezed or oppressed by an arbitrary power, as some of the neighbouring nations are. Besides this instance of the grandeur of Ahasuerus, many more might be given, that were acts of his power and of his might. These however are not thought fit to be recorded here in the sacred story, which is confined to the Jews, and relates the affairs of other nations only as they fell in with their affairs; but they are written in the Persian chronicles (Est 10:2), which are long since lost and buried in oblivion, while the sacred writings live, live in honour, and will live till time shall be no more. When the kingdoms of men, monarchs and monarchies, are destroyed, and their memorial has perished with them (Psa 9:6), the kingdom of God among men, and the records of that kingdom, shall remain and be as the days of heaven, Dan 2:44.
II.How great and good Mordecai was.
1.He was great; and it does one good to see virtue and piety thus in honour. (1.) He was great with the king, next to him, as one he most delighted and confided in. Long had Mordecai sat contentedly in the king's gate, and now at length he is advanced to the head of his council-board. Men of merit may for a time seem buried alive; but often, by some means or other, they are discovered and preferred at last. The declaration of the greatness to which the king advanced Mordecai was written in the chronicles of the kingdom, as very memorable, and contributing to the great achievements of the king. He never did such acts of power as he did when Mordecai was his right hand. (2.) He was great among the Jews (Est 10:3), not only great above them, more honourable than any of them, but great with them, dear to them, familiar with them, and much respected by them. So far were they from envying his preferment that they rejoiced in it, and added to it by giving him a commanding interest among them and submitting all their affairs to his direction.
2.He was good, very good, for he did good. This goodness made him truly great, and then his greatness gave him an opportunity of doing so much the more good. When the king advanced him, (1.) He did not disown his people the Jews, nor was he ashamed of his relation to them, though they were strangers and captives, dispersed and despised. Still he wrote himself Mordecai the Jew, and therefore no doubt adhered to the Jews' religion, by the observances of which he distinguished himself, and yet it was no hindrance to his preferment, nor looked upon as a blemish to him. (2.) He did not seek his own wealth, or the raising of an estate for himself and his family, which is the chief thing most aim at when they get into great places at court; but he consulted the welfare of his people, and made it his business to advance that. His power, his wealth, and all his interest in the king and queen, he improved for the public good. (3.) He not only did good, but he did it in a humble condescending way, was easy of access, courteous and affable in his behaviour, and spoke peace to all that made their application to him. Doing good works is the best and chief thing expected from those that have wealth and power; but giving good words is also commendable, and makes the good deed the more acceptable. (4.) He did not side with any one party of his people against another, nor make some his favourites, while the rest were neglected and crushed; but, whatever differences there were among them, he was a common father to them all, recommended himself to the multitude of his brethren, not despising the crowd, and spoke peace to all their seed, without distinction. Thus making himself acceptable by humility and beneficence, he was universally accepted, and gained the good word of all his brethren. Thanks be to God, such a government as this we are blessed with, which seeks the welfare of our people, speaking peace to all their seed. God continue it long, very long, and grant us, under the happy protection and influence of it, to live quiet and peaceable lives, in godliness, honesty, and charity!