Esther 4:2 · Young's Literal Translation
Esther 4:2 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Esther 4:2 in Other Translations
| KJV | And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth. |
|---|---|
| WEB | He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth. |
| ASV | and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth. |
| YLT | and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment. |
| WBT | And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
| DBY | and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
Commentary on Esther 4:2
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Esther 4:2
Before the king's gate - He could not enter into the gate, of the place where the officers waited, because he was in the habit of a mourner; for this would have been contrary to law.
John Gill · Esther 4:2
And came even before the king's gate,.... Or court, that Esther might if possible be made acquainted with this dreadful calamity coming upon her people:
for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth: or appear in such a dress at court, where nothing was admitted to damp the pleasures of it.
Questions about Esther 4:2
What does Esther 4:2 say?
Esther 4:2 in the Young's Literal Translation reads: “and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.” Read it in the full context of Esther 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is Esther 4:2 found in the Bible?
Esther 4:2 is in the book of Esther, chapter 4, verse 2, in the Old Testament.
What Bible translation is Esther 4:2 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Esther 4:2 in the table on this page.
Here we have an account of the general sorrow that there was among the Jews upon the publishing of Haman's bloody edict against them. It was a sad time with the church. 1. Mordecai cried bitterly, rent his clothes, and put on sackcloth, Est 4:1, Est 4:2. He not only thus vented his grief, but proclaimed it, that all might take notice of it that he was not ashamed to own himself a friend to the Jews, and a fellow-sufferer with them, their brother and companion in tribulation, how despicable and how odious soever they were now represented by Haman's faction. It was nobly done thus publicly to espouse what he knew to be a righteous cause, and the cause of God, even when it seemed a desperate and a sinking cause. Mordecai laid the danger to heart more than any because he knew that Haman's spite was against him primarily, and that it was for his sake that the rest of the Jews were struck at; and therefore, though he did not repent of what some would call his obstinacy, for he persisted in it (Est 5:9), yet it troubled him greatly that his people should suffer for his scruples, which perhaps occasioned some of them to reflect upon him as too precise. But, being able to appeal to God that what he did he did from a principle of conscience, he could with comfort commit his own cause and that of his people to him that judgeth righteously. God will keep those that are exposed by the tenderness of their consciences. Notice is here taken of a law that none might enter into the king's gate clothed with sackcloth; though the arbitrary power of their kings often, as now, set many a mourning, yet none must come near the king in a mourning dress, because he was not willing to hear the complaints of such. Nothing but what was gay and pleasant must appear at court, and every thing that was melancholy must be banished thence; all in king's palaces wear soft clothing (Mat 11:8), not sackcloth. But thus to keep out the badges of sorrow, unless they could withal have kept out the causes of sorrow - to forbid sackcloth to enter, unless they could have forbidden sickness, and trouble, and death to enter - was jest. However this obliged Mordecai to keep his distance, and only to come before the gate, not to take his place in the gate. 2. All the Jews in every province laid it much to heart, Est 4:3. They denied themselves the comfort of their tables (for they fasted and mingled tears with their meat and drink), and the comfort of their beds at night, for they lay in sackcloth and ashes. Those who for want of confidence in God, and affection to their own land, has staid in the land of their captivity, when Cyrus gave them liberty to be gone, now perhaps repented of their folly, and wished, when it was too late, that they had complied with the call of God. 3. Esther the queen, upon a general intimation of the trouble Mordecai was in, was exceedingly grieved, v. 4. Mordecai's grief was hers, such a respect did she still retain for him; and the Jews' danger was her distress; for, though a queen, she forgot not her relation to them. Let not the greatest think it below them to grieve for the affliction of Joseph, though they themselves be anointed with the chief ointments, Amo 6:6. Esther sent change of raiment to Mordecai, the oil of joy for mourning and the garments of praise for the spirit of heaviness; but because he would make her sensible of the greatness of his grief, and consequently of the cause of it, he received it not, but was as one that refused to be comforted.