Exodus 13:2 · Young's Literal Translation

‘Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it is Mine.’
Exodus 13:2 in the Young's Literal Translation reads: “‘Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it is Mine.’”. Read it in the full context of Exodus 13, or compare how other translations render it below.

Exodus 13:2 in Other Translations

KJV Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
WEB “Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”
ASV Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
YLT ‘Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it is Mine.’
WBT Sanctify to me all the first-born, whatever openeth the womb among the children of Israel, [both] of man and of beast: it [is] mine.
DBY Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.

Commentary on Exodus 13:2

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Exodus 13:1–10

Care is here taken to perpetuate the remembrance,

I.Of the preservation of Israel's firstborn, when the firstborn of the Egyptians were slain. In memory of that distinguishing favour, and in gratitude for it, the firstborn, in all ages, were to be consecrated to God, as his peculiars (Exo 13:2), and to be redeemed, Exo 13:13. God, who by the right of creation is proprietor and sovereign of all the creatures, here lays claim in particular to the firstborn of the Israelites, by right of protection: Sanctify to me all the firstborn. The parents were not to look upon themselves as interested in their firstborn, till they had first solemnly presented them to God, recognized his title to them, and received them back, at a certain rate, from him again. Note, 1. That which is by special distinguishing mercy spared to us should be in a peculiar manner dedicated to God's honour; at least some grateful acknowledgment, in works of piety and charity, should be made, when our lives, or the lives of our children, have been given us for a prey. 2. God, who is the first and best, should have the first and best, and to him we should resign that which is most dear to us, and most valuable. The firstborn were the joy and hope of their families. Therefore they shall be mine, says God. By this is will appear that we love God best (as we ought) if we are willing to part with that to him which we love best in this world. 3. It is the church of the firstborn that is sanctified to God, Heb 12:23. Christ it the firstborn among many brethren (Rom 8:29), and, by virtue of their union with him, all that are born again, and born from above, are accounted as firstborn. There is an excellency of dignity and power belonging to them; and, if children, then heirs.

II.The remembrance of their coming out of Egypt must also be perpetuated: "Remember this day, Exo 13:3. Remember it by a good token, as the most remarkable day of your lives, the birthday of your nation, or the day of its coming of age, to be no longer under the rod." Thus the day of Christ's resurrection is to be remembered, for in it we were raised up with Christ out of death's house of bondage. The scripture tells us not expressly what day of the year Christ rose (as Moses told the Israelites what day of the year they were brought out of Egypt, that they might remember it yearly), but very particularly what day of the week it was, plainly intimating that, as the more valuable deliverance, and of greater importance, it should be remembered weekly. Remember it, for by strength of hand the Lord brought you out. Note, The more of God and his power appears in any deliverance, the more memorable it is. Now, that it might be remembered,

1.They must be sure to keep the feast of unleavened bread, Exo 13:5-7. It was not enough that they remembered it, but they must celebrate the memorial of it in that way which God had appointed, and use the instituted means of preserving the remembrance of it. So, under the gospel, we must not only remember Christ, but do this in remembrance of him. Observe, How strict the prohibition of leaven is (Exo 13:7); not only no leaven must be eaten, but none must be seen, no, not in all their quarters. Accordingly, the Jews' usage was, before the feast of the passover, to cast all the leavened bread out of their houses: they burnt it, or buried it, or broke it small and scattered it in the wind; they searched diligently with lighted candles in all the corners of their houses, lest any leaven should remain. The care and strictness enjoined in this matter were designed, (1.) To make the feast the more solemn, and consequently the more taken notice of by their children, who would ask, "Why is so much ado made?" (2.) To teach us how solicitous we should be to put away from us all sin, Co1 5:7.

2.They must instruct their children in the meaning of it, and relate to them the story of their deliverance out of Egypt, Exo 13:8. Note, (1.) Care must be taken betimes to instruct children in the knowledge of God. Here is an ancient law for catechising. (2.) It is particularly of great use to acquaint children betimes with the stories of the scripture, and to make them familiar to them. (3.) It is a debt we owe to the honour of God, and to the benefit of our children's souls, to tell them of the great works God has done for his church, both those which we have seen with our eyes done in our day and which we have heard with our ears and our fathers have told us: Thou shalt show thy son in that day (the day of the feast) these things. When they were celebrating the ordinance, they must explain it. Every thing is beautiful in its season. The passover is appointed for a sign, and for a memorial, that the Lord's law may be in thy mouth. Note, We must retain the remembrance of God's works, that we may remain under the influence of God's law. And those that have God's law in their heart should have it in their mouth, and be often speaking of it, the more to affect themselves and to instruct others.

Read Matthew Henry's full commentary on Exodus 13 →

Adam Clarke · Exodus 13:2–4

Sanctify unto me all the first-born - To sanctify, קדש kadash, signifies to consecrate, separate, and set apart a thing or person from all secular purposes to some religious use; and exactly answers to the import of the Greek ἁγιαζω, from a, privative, and γη, the earth, because every thing offered or consecrated to God was separated from all earthly uses. Hence a holy person or saint is termed ἁγιος, i.e., a person separated from the earth; one who lives a holy life, entirely devoted to the service of God. Thus the persons and animals sanctified to God were employed in the service of the tabernacle and temple; and the animals, such as were proper, were offered in sacrifice.

The Hindoos frequently make a vow, and devote to an idol the first-born of a goat and of a man. The goat is permitted to run wild, as a consecrated animal. A child thus devoted has a lock of hair separated, which at the time appointed is cut off and placed near the idol. Hindoo women sometimes pray to Gunga (the Ganges) for children, and promise to devote the first-born to her. Children thus devoted are cast into the Ganges, but are generally saved by the friendly hand of some stranger - Ward's Customs.

Whatsoever openeth the womb - That is, the first-born, if a male; for females were not offered, nor the first male, if a female had been born previously. Again, if a man had several wives, the first-born of each, if a male, was to be offered to God. And all this was done to commemorate the preservation of the first-born of the Israelites, when those of the Egyptians were destroyed.

Read Adam Clarke's full commentary on Exodus 13 →

John Gill · Exodus 13:2

Sanctify unto me all the firstborn,.... That is, of males, as the Targum of Jonathan adds, for those, and not females, were only either sacrificed or redeemed, see Exo 13:12, and this sanctification of them to the Lord signifies the separation or devoting of them to the service of God; if the firstborn of clean creatures they were to be sacrificed, if unclean to be redeemed with a price, and so the firstborn of men, because it was not lawful to sacrifice them; and the money for the redemption of them was given to the priests, the ministers of the Lord, and so to him; who these first, born were is further explained:

whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast; that is, if a male; for, if a female, though it openeth the womb, was not reckoned a firstborn, because not to be offered; nor even a male after the birth of a female, because that openeth not the womb; and so if a man married a widow, and she had had children by her former husband, though she should bring him a son, which was his firstborn, yet not being her's, and not opening the womb, was not subject to this law; but if a man married several wives one after another, or together, who had never been married before, or had had no children; if each of them brought him a son at first birth, they were all of them firstborn, and to be sanctified to the Lord; but the Jews say (u), if a woman at her first birth brought forth a male and a female, the father was free from this law of the redemption of the firstborn, because the female might come forth first: this phrase, "among the children of Israel", shows that this law only belonged to them, and not to the Gentiles; wherefore the Jewish doctors say (w), if a man buys cattle of an Heathen, and sells to him, or is in partnership with him, and gives and takes of him, he is free from the law of the firstborn; for it is said "among the Israelites", and not among others:

it is mine: all creatures, man and beast, are the Lord's by creation; but these firstborn were his in a peculiar manner, and which he reserved to himself, to his own use and service; and the people of Israel were under great obligation to devote them to him, since he had spared all their firstborn, when all the firstborn of the Egyptians, both man and beast, were destroyed: this may denote the special and peculiar interest the Lord has in the general assembly and church of the firstborn, whose names are written in heaven, through the special, particular, and eternal choice of them in Christ, and the redemption of them to him by the price of his blood; and who, on account both of their election of God, and redemption by Christ, are laid under obligation to give up themselves to God, a holy, living, and acceptable sacrifice, which is but their reasonable service.

(u) Misn. Becorot, c. 8. sect. 4, 5. & Bartenora in ib. (w) lbid. c. 2. sect. 1.

Read John Gill's full commentary on Exodus 13 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Exodus 13:2

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Exodus 13:2

What does Exodus 13:2 say?

Exodus 13:2 in the Young's Literal Translation reads: “‘Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it is Mine.’” Read it in the full context of Exodus 13, alongside the classic commentary on this page.

Where is Exodus 13:2 found in the Bible?

Exodus 13:2 is in the book of Exodus, chapter 13, verse 2, in the Old Testament.

What Bible translation is Exodus 13:2 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 13:2 in the table on this page.

Share this