Exodus 21:24 · Young's Literal Translation
Exodus 21:24 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Exodus 21:24 in Other Translations
| KJV | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
|---|---|
| WEB | eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| ASV | eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| YLT | eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| WBT | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| DBY | eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
Commentary on Exodus 21:24
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Exodus 21:24–25
Eye for eye - This is the earliest account we have of the lex talionis, or law of like for like, which afterwards prevailed among the Greeks and Romans. Among the latter, it constituted a part of the twelve tables, so famous in antiquity; but the punishment was afterwards changed to a pecuniary fine, to be levied at the discretion of the praetor. It prevails less or more in most civilized countries, and is fully acted upon in the canon law, in reference to all calumniators: Calumniator, si in accusatione defecerit, talionem recipiat. "If the calumniator fall in the proof of his accusation, let him suffer the same punishment which he wished to have inflicted upon the man whom he falsely accused." Nothing, however, of this kind was left to private revenge; the magistrate awarded the punishment when the fact was proved, otherwise the lex talionis would have utterly destroyed the peace of society, and have sown the seeds of hatred, revenge, and all uncharitableness.
John Gill · Exodus 21:24
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. This is "lex talionis", the law of retaliation, and from whence the Heathens had theirs; but whether this is to be taken strictly and literally, or only for pecuniary mulcts, is a question; Josephus (d) understands it in the former sense, the Jewish writers generally in the latter; and so the Targum of Jonathan paraphrases it;"the price of an eye for an eye, &c.''Jarchi on the place observes, that,"he that puts out his neighbour's eye must pay him the price of his eye, according to the price of a servant sold in the market, and so of all the rest; for not taking away of members strictly is meant, as our doctors here interpret it;''in a place he refers to, and to which Aben Ezra agrees; and of the difference and dispute between the Jews concerning this matter; see Gill on Mat 5:38 and indeed, though these laws of retaliation should, according to the letter of them, be attended to as far as they can; yet, in some cases, it seems necessary that they should not be strictly attended to, but some recompence made in another way, and nothing seems more agreeable than a pecuniary one: thus, for instance, this law cannot be literally executed, when one that has never an eye puts out the eye of another, as it is possible that a blind man may; or one that has no teeth may strike out the tooth of another; in such cases eye cannot be given for eye, nor tooth for tooth; and, as Saadiah Gaon (e) observes, if a man should smite the eye of his neighbour, and the third part of the sight of his eye should depart, how will he order it to strike such a stroke as that, without adding or lessening? and if a man that has but one eye, or one hand, or one foot, should damage another man in those parts, and must lose his other eye, or hand, or foot, he would be in a worse case and condition than the man he injured; since he would still have one eye, or hand, or foot; wherefore a like law of Charondas among the Thurians is complained of, since it might be the case, that a man with one eye might have that struck out, and so be utterly deprived of sight; whereas the man that struck it out, though he loses one for it, yet has another, and so not deprived of sight utterly, and therefore thought not to be sufficiently punished; and that it was most correct that he should have both his eyes put out for it: and hence Diodorus Siculus (f) reports of a one-eyed man who lost his eye, that he complained of this law to the people, and advised to have it altered: this "lex talionis" was among the Roman laws of the "twelve tables" (g).
(d) Antiqu. l. 4. c. 33. 35. (e) Apud Aben Ezram in loc. (f) Bibliothec. l. 12. par. 2. p. 82, 83. (g) A. Gell. Noct. Attic. l. 20. c. 1.
Jamieson, Fausset & Brown · Exodus 21:23–27
eye for eye--The law which authorized retaliation (a principle acted upon by all primitive people) was a civil one. It was given to regulate the procedure of the public magistrate in determining the amount of compensation in every case of injury, but did not encourage feelings of private revenge. The later Jews, however, mistook it for a moral precept, and were corrected by our Lord (Mat 5:38-42).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Exodus 21 →
Cross References for Exodus 21:24
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Exodus 21:24
What does Exodus 21:24 say?
Exodus 21:24 in the Young's Literal Translation reads: “eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,” Read it in the full context of Exodus 21, alongside the classic commentary on this page.
Where is Exodus 21:24 found in the Bible?
Exodus 21:24 is in the book of Exodus, chapter 21, verse 24, in the Old Testament.
What Bible translation is Exodus 21:24 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Exodus 21:24 in the table on this page.
Observe here,
I.The particular care which the law took of women with child, that no hurt should be done them which might occasion their mis-carrying. The law of nature obliges us to be very tender in that case, lest the tree and fruit be destroyed together, Exo 21:22, Exo 21:23. Women with child, who are thus taken under the special protection of the law of God, if they live in his fear, may still believe themselves under the special protection of the providence of God, and hope that they shall be saved in child-bearing. On this occasion comes in that general law of retaliation which our Saviour refers to, Mat 5:38, An eye for an eye. Now, 1. The execution of this law is not hereby put into the hands of private persons, as if every man might avenge himself, which would introduce universal confusion, and make men like the fishes of the sea. The tradition of the elders seems to have put this corrupt gloss upon it, in opposition to which our Saviour commands us to forgive injuries, and not to meditate revenge, Mat 5:39. 2. God often executes it in the course of his providence, making the punishment, in many cases, to answer to the sin, as Jdg 1:7; Isa 33:1; Hab 2:13; Mat 26:52. 3. Magistrates ought to have an eye to this rule in punishing offenders, and doing right to those that are injured. Consideration must be had of the nature, quality, and degree of the wrong done, that reparation may be made to the party injured, and others deterred from doing the like; either an eye shall go for an eye, or the forfeited eye shall be redeemed by a sum of money. Note, He that does wrong must expect one way or other to receive according to the wrong he has done, Col 3:25. God sometimes brings men's violent dealings upon their own heads (Psa 7:16); and magistrates are in this the ministers of the justice, that they are avengers (Rom 13:4), and they shall not bear the sword in vain.
II.The care God took of servants. If their masters maimed them, though it was only striking out a tooth, that should be their discharge, Exo 21:26, Exo 21:27. This was intended, 1. To prevent their being abused; masters would be careful not to offer them any violence, lest they should lose their service. 2. To comfort them if they were abused; the loss of a limb should be the gaining of their liberty, which would do something towards balancing both the pain and disgrace they underwent. Nay,
III.Does God take care for oxen? Yes, it appears by the following laws in this chapter that he does, for our sakes, Co1 9:9, Co1 9:10. The Israelites are here directed what to do,
1.In case of hurt done by oxen, or any other brute-creature; for the law, doubtless, was designed to extend to all parallel cases. (1.) As an instance of God's care of the life of man (though forfeited a thousand times into the hands of divine justice), and in token of his detestation of the sin of murder. If an ox killed any man, woman, or child, the ox was to be stoned (Exo 21:28); and, because the greatest honour of the inferior creatures is to be serviceable to man, the criminal is denied that honour: his flesh shall not be eaten. Thus God would keep up in the minds of his people a rooted abhorrence of the sin of murder and every thing that was barbarous. (2.) To make men careful that none of their cattle might do hurt, but that, by all means possible, mischief might be prevented. If the owner of the beast knew that he was mischievous, he must answer for the hurt done, and, according as the circumstances of the case proved him to be more or less accessory, he must either be put to death or ransom his life with a sum of money, Exo 21:29-32. Some of our ancient books make this felony, by the common law of England, and give this reason, "The owner, by suffering his beast to go at liberty when he knew it to be mischievous, shows that he was very willing that hurt should be done." Note, It is not enough for us not to do mischief ourselves, but we must take care that no mischief be done by those whom it is in our power to restrain, whether man or beast.
2.In case of hurt done to oxen, or other cattle. (1.) If they fall into a pit, and perish there, he that opened the pit must make good the loss, Exo 21:33, Exo 21:34. Note, We must take heed not only of doing that which will be hurtful, but of doing that which may be so. It is not enough not to design and devise mischief, but we must contrive to prevent mischief, else we become accessory to our neighbours' damage. Mischief done in malice is the great transgression; but mischief done through negligence, and for want of due care and consideration, is not without fault, but ought to be reflected upon with great regret, according as the degree of the mischief is: especially we must be careful that we do nothing to make ourselves accessory to the sins of others, by laying an occasion of offence in our brother's way, Rom 14:13. (2.) If cattle fight, and one kill another, the owners shall equally share in the loss, Exo 21:35. Only if the beast that had done the harm was known to the owner to have been mischievous he shall answer for the damage, because he ought either to have killed him or kept him up, Exo 21:36. The determinations of these cases carry with them the evidence of their own equity, and give such rules of justice as were then, and are still, in use, for the decision of similar controversies that arise between man and man. But I conjecture that these cases might be specified, rather than others (though some of them seem minute), because they were then cases in fact actually depending before Moses; for in the wilderness where they lay closely encamped, and had their flocks and herds among them, such mischiefs as these last mentioned were likely enough to occur. That which we are taught by these laws is that we should be very careful to do no wrong, either directly or indirectly; and that, if we have done wrong, we must be very willing to make satisfaction, and desirous that nobody may lose by us.