Ezra 8:36 · Young's Literal Translation

and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God.
Ezra 8:36 in the Young's Literal Translation reads: “and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God.”. Read it in the full context of Ezra 8, or compare how other translations render it below.

Ezra 8:36 in Other Translations

KJV And they delivered the king’s commissions unto the king’s lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.
WEB They delivered the king’s commissions to the king’s satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and God’s house.
ASV And they delivered the king’s commissions unto the king’s satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God.
YLT and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God.
WBT And they delivered the king's commissions to the king's lieutenants, and to the governors on this side of the river: and they furthered the people, and the house of God.
DBY And they delivered the king's edicts to the king's satraps, and to the governors on this side the river. And they furthered the people and the house of God.

Commentary on Ezra 8:36

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Ezra 8:31

We are now to attend Ezra to Jerusalem, a journey of about four months in all; but his multitude made his marches slow and his stages short. Now here we are told,

I.That his God was good, and he acknowledged his goodness: The hand of our God was upon us, to animate us for our undertaking. To him they owed it, 1. That they were preserved in their journey, and not all cut off; for there were enemies that laid wait for them by the way to do them a mischief, or at least, like Amalek, to smite the hindmost of them, but God protected them, Ezr 8:31. Even the common perils of journeys are such as oblige us to sanctify our going out with prayer and our returns in peace with praise and thanksgiving; much more ought God to be thus eyed in such a dangerous expedition as this was. 2. That they were brought in safety to their journey's end, Ezr 8:32. Let those that have stedfastly set their faces towards the new Jerusalem proceed and persevere to the end till they appear before God in Zion, and they shall find that he who has begun the good work will perform it.

II.That his treasurers were faithful. When they had come to Jerusalem they were impatient to be discharged of their trust, and therefore applied to the great men of the temple, who received it from them and gave them an acquittance in full, Ezr 8:33, Ezr 8:34. It is a great ease to one's mind to be discharged from a trust, and a great honour to one's name to be able to make it appear that it has been faithfully discharged.

III.That his companions were devout. As soon as they came to be near the altar they thought themselves obliged to offer sacrifice, whatever they had done in Babylon, Ezr 8:35. That will be dispensed with when we want opportunity which when the door is opened again will be expected from us. It is observable, 1. That among their sacrifices they had a sin-offering; for it is the atonement that sweetens and secures every mercy to us, which will not be truly comfortable unless iniquity be taken away and our peace made with God. 2. That the number of their offerings related to the number of the tribes, twelve bullocks, twelve he-goats, and ninety-six rams (that is, eight times twelve), intimating the union of the two kingdoms, according to what was foretold, Eze 37:22. They did not any longer go two tribes one way and ten another, but all the twelve met by their representatives at the same altar.

IV.That even the enemies of the Jews became their friends, bowed to Ezra's commission, and, instead of hindering the people of God, furthered them (Ezr 8:36), purely in complaisance to the king: when he appeared moderate they all coveted to appear so too. Then had the churches rest.

Read Matthew Henry's full commentary on Ezra 8 →

Adam Clarke · Ezra 8:36

The king's lieutenants - אחשדרפני achashdarpeney: this is generally understood to mean lieutenant or deputy, and is probably of Persian origin, though here greatly corrupted. The Vulgate renders it regis satrapis, to the satraps of the king, which is the Persian satrab. A viceroy in Persian is soubah-dar; viceroys, soubahdaran. Darafreen signifies a person in whom one has confidence; and achi is an epithet of a vizir. These two words conjoined will make nearly that of the text. But I do not give any of these etymologies with confidence. Other words might be proposed as candidates, but where there is so little certainty, conjecture is useless. Were it necessary a dissertation might be written on the Persian words, and Persian forms of speech, in this and the two following books; but probably after my toil few of my readers would thank me for my pains.

Read Adam Clarke's full commentary on Ezra 8 →

John Gill · Ezra 8:34

And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river,.... The governors of the provinces of Syria, Palestine, and Judea, which were on that side of Euphrates the land of Israel was:

and they furthered the people, and the house of God; or "lifted them up" (i), eased them of all burdens, and freed them from all impediments, and assisted them and furnished them with everything, as the decree of Artaxerxes enjoined them; and provided everything as they required for ornamenting the temple, and for the sacrifices of it; all which is to be understood of the king's lieutenants and governors, who obeyed his commands.

(i) "elevaverunt", V. L. Piscator; "exaltaverunt", Pagninus, Montanus, Vatablus; "sublevarunt", Junius & Tremellius.

Next: Ezra Chapter 9

Read John Gill's full commentary on Ezra 8 →

Jamieson, Fausset & Brown · Ezra 8:33

Now on the fourth day was the silver . . . weighed in the house of our God--The first three days after their arrival in Jerusalem were undoubtedly given to repose; on the next, the treasures were weighed and handed over to the custody of the officiating priests of the temple. The returned exiles offered burnt offerings, and Ezra delivered the royal commission to the satraps and inferior magistrates; while the Levitical portion of them lent all the assistance they could in performing the additional work which the arrival of so many new worshippers occasioned.

Next: Ezra Chapter 9

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Ezra 8 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Ezra 8:36

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Ezra 8:36

What does Ezra 8:36 say?

Ezra 8:36 in the Young's Literal Translation reads: “and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God.” Read it in the full context of Ezra 8, alongside the classic commentary on this page.

Where is Ezra 8:36 found in the Bible?

Ezra 8:36 is in the book of Ezra, chapter 8, verse 36, in the Old Testament.

What Bible translation is Ezra 8:36 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Ezra 8:36 in the table on this page.

Share this