Galatians 1:3 · Young's Literal Translation
Galatians 1:3 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Galatians 1:3 in Other Translations
| KJV | Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, |
|---|---|
| WEB | Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ, |
| ASV | Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ, |
| YLT | Grace to you, and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ, |
| WBT | Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ, |
| DBY | Grace to you, and peace, from God [the] Father, and our Lord Jesus Christ, |
Commentary on Galatians 1:3
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Galatians 1:3
Grace be to you, etc. - See on Rom 1:7 (note).
John Gill · Galatians 1:3–4
Grace to be you,.... After the inscription above, in which the writer of the epistle, and the persons joined to him, are described, and the churches to whom it is written, follows the salutation in these words, and which is common to all the epistles of this apostle; of the sense of which; see Gill on Rom 1:7. The Alexandrian copy reads, "from God our Father, and the Lord Jesus Christ"; and the Ethiopic version reads, "our Father".
. The Alexandrian copy reads, "from God our Father, and the Lord Jesus Christ"; and the Ethiopic version reads, "our Father".
Galatians 1:4
gal 1:4
gal 1:4
gal 1:4Who gave himself for our sins,.... The antecedent to the relative "who, is our Lord Jesus Christ", Gal 1:3 and the words are an illustration of the good will of God the Father, and of the grace and love of Christ, in the gift of himself, for the sins of his people: he did not merely give, "sua, his own things", what were his properly, but, "se, himself"; not the world, and the fulness of it, gold, silver, and such like corruptible things; no, nor men for them, and people for their lives; nor angels, his creatures, and ministering spirits; but his own self, his life, his flesh, his blood, his body, and soul, his whole human nature, and this as in union with himself, a divine person, the eternal Son of God. He gave himself freely, cheerfully, voluntarily, into the hands of men, justice, and death itself, as a sacrifice for sin, to expiate it, make reconciliation and atonement for it, which could not be done by the sacrifices of the legal dispensation; to procure the remission of it, which could not be had without shedding or blood; and utterly to take it away, finish it, and make an end of it, and abolish it, so as that it might never rise any more to the condemnation of his people: and this reached to "sins" of all sorts, not only original, but actual, and these of thought, word, and deed; and this oblation of himself upon the cross, was not for any sin of his own, who had none, nor for the sins of angels, of whom he was no Redeemer aud Saviour, but "for our sins"; not the sins of the apostles, or of the Jews only, nor yet of all mankind, but of God's elect, called the friends of Christ, his sheep and church, for whom he gave himself; and his end in so doing was,
that he might deliver us from this present evil world; by which is meant, either the Jewish world, or church state, in which were a worldly sanctuary, and which were subject to ceremonies and traditions, called the elements and rudiments of the world; and who were possessed of worldly notions, and in expectation of a worldly kingdom to be set up by the Messiah; and both in principle and in practice were sadly degenerated, and were become very evil and wicked: or the present age and generation of men, whether of Jews or Gentiles, which was so corrupt, as the like was never known; or in general the present world, and the men of it, in distinction either from the world before the flood, as in Pe2 3:5 or rather from the new heavens and earth, which will be after the present ones, and wherein will dwell righteousness; or, in a word, from the world which is to come, as they are frequently opposed in Scripture: and which is said to be "evil", not with respect to the matter, that being all very good, as created by God; but with respect to the men of it, who lie in wickedness, under the power of the wicked one, and of their own sins; and to the things which are in it, all which are the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life. Now Christ gave himself a sacrifice for the sins of his people, that as in consequence of this they might be delivered and saved from the damning power, so from the governing power and influence of all that is evil in this present world; as from Satan, the god of it, who has usurped a power over it; from the lusts that are predominant in it; from the vain conversation of the men of it; from the general conflagration of it at the last day, and from the perdition of ungodly men, and their eternal destruction in hell: and all this is
according to the will of God, and our Father, It was by the determinate counsel and foreknowledge of God that Christ was delivered up into the hands of wicked men, and put to death by them; it was his will of purpose and decree, to deliver him up into the hands of justice and death, and that he should give himself sacrifice for sin; yea, it was his will of command, that he should lay down his life for his sheep, to which he was obedient; it was his pleasure, it was what was agreeable to him, was to his good liking, that he should die for the sins of his people; it was owing to the love of God, who is our Father in Christ, and by adopting grace, and not to any worth or desert of ours, that Christ gave himself for us; as his own love, so his Father's will, were what solely moved him to it.
Jamieson, Fausset & Brown · Galatians 1:3
from . . . from--Omit the second "from." The Greek joins God the Father and our Lord Jesus Christ in closet union, by there being but the one preposition.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Galatians 1 →
Cross References for Galatians 1:3
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Galatians 1:3
What does Galatians 1:3 say?
Galatians 1:3 in the Young's Literal Translation reads: “Grace to you, and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,” Read it in the full context of Galatians 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Galatians 1:3 found in the Bible?
Galatians 1:3 is in the book of Galatians, chapter 1, verse 3, in the New Testament.
What Bible translation is Galatians 1:3 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Galatians 1:3 in the table on this page.
In these verses we have the preface or introduction to the epistle, where observe,
I.The person or persons from whom this epistle is sent - from Paul an apostle, etc., and all the brethren that were with him. 1. The epistle is sent from Paul; he only was the penman of it. And, because there were some among the Galatians who endeavoured to lessen his character and authority, in the front of it he gives a general account both of his office and of the manner in which he was called to it, which afterwards, in this and the following chapter, he enlarges more upon. As to his office, he was an apostle. He is not afraid to style himself so, though his enemies would scarcely allow him this title: and, to let them see that he did not assume this character without just ground, he acquaints them how he was called to this dignity and office, and assures them that his commission to it was wholly divine, for he was an apostle, not of man, neither by man; he had not the common call of an ordinary minister, but an extraordinary call from heaven to this office. He neither received his qualification for it, nor his designation to it, by the mediation of men, but had both the one and the other directly from above; for he was an apostle by Jesus Christ, he had his instructions and commission immediately from him, and consequently from God the Father, who was one with him in respect of his divine nature, and who had appointed him, as Mediator, to be the apostle and high priest of our profession, and as such to authorize others to this office. He adds, Who raised him from the dead, both to acquaint us that herein God the Father gave a public testimony to Christ's being his Son and the promised Messiah, and also that, as his call to the apostleship was immediately from Christ, so it was after his resurrection from the dead, and when he had entered upon his exalted state; so that he had reason to look upon himself, not only as standing upon a level with the other apostles, but as in some sort preferred above them; for, whereas they were called by him when on earth, he had his call from him when in heaven. Thus does the apostle, being constrained to it by his adversaries, magnify his office, which shows that though men should by no means be proud of any authority they are possessed of, yet at certain times and upon certain occasions it may become needful to assert it. But, 2. He joins all the brethren that were with him in the inscription of the epistle, and writes in their name as well as his own. By the brethren that were with him may be understood either the Christians in common of that place where he now was, or such as were employed as ministers of the gospel. These, notwithstanding his own superior character and attainments, he is ready to own as his brethren; and, though he alone wrote the epistle, yet he joins them with himself in the inscription of it. Herein, as he shows his own great modesty and humility, and how remote he was from an assuming temper, so he might do this to dispose these churches to a greater regard to what he wrote, since hereby it would appear that he had their concurrence with him in the doctrine which he had preached, and was now about to confirm, and that it was no other than what was both published and professed by others as well as himself.
II.To whom this epistle is sent - to the churches of Galatia. There were several churches at that time in this country, and it should seem that all of them were more or less corrupted through the arts of those seducers who had crept in among them; and therefore Paul, on whom came daily the care of all the churches, being deeply affected with their state, and concerned for their recovery to the faith and establishment in it, writes this epistle to them. He directs it to all of them, as being all more or less concerned in the matter of it; and he gives them the name of churches, though they had done enough to forfeit it, for corrupt churches are never allowed to be churches: no doubt there were some among them who still continued in the faith, and he was not without hope that others might be recovered to it.
III.The apostolical benediction, Gal 1:3. Herein the apostle, and the brethren who were with him, wish these churches grace and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ. This is the usual blessing wherewith he blesses the churches in the name of the Lord - grace and peace. Grace includes God's good-will towards us and his good work upon us; and peace implies in it all that inward comfort, or outward prosperity, which is really needful for us; and they come from God the Father as the fountain, through Jesus Christ as the channel of conveyance. Both these the apostle wishes for these Christians. But we may observe, First grace, and then peace, for there can be no true peace without grace. Having mentioned the Lord Jesus Christ, he cannot pass without enlarging upon his love; and therefore adds (Gal 1:4), Who gave himself for our sins, that he might deliver, etc. Jesus Christ gave himself for our sins, as a great sacrifice to make atonement for us; this the justice of God required, and to this he freely submitted for our sakes. One great end hereof was to deliver us from this present evil world; not only to redeem us from the wrath of God, and the curse of the law, but also to recover us from the corruption that is in the world through lust, and to rescue us from the vicious practices and customs of it, unto which we are naturally enslaved; and possibly also to set us free from the Mosaic constitution, for so aiōn houtos is used, Co1 2:6, Co1 2:8. From this we may note, 1. This present world is an evil world: it has become so by the sin of man, and it is so on account of the sin and sorrow with which it abounds and the many snares and temptations to which we are exposed as long as we continue in it. But, 2. Jesus Christ has died to deliver us from this present evil world, not presently to remove his people out of it, but to rescue them from the power of it, to keep them from the evil of it, and in due time to possess them of another and better world. This, the apostle informs us, he has done according to the will of God and our Father. In offering up himself a sacrifice for this end and purpose, he acted by the appointment of the Father, as well as with his own free consent; and therefore we have the greatest reason to depend upon the efficacy and acceptableness of what he has done and suffered for us; yea, hence we have encouragement to look upon God as our Father, for thus the apostle here represents him: as he is the Father of our Lord Jesus, so in and through him he is also the Father of all true believers, as our blessed Saviour himself acquaints us (Joh 20:17), when he tells his disciples that he was ascending to his Father and their Father.
The apostle, having thus taken notice of the great love wherewith Christ hath loved us, concludes this preface with a solemn ascription of praise and glory to him (Gal 1:5): To whom be glory for ever and ever. Amen. Intimating that on this account he is justly entitled to our highest esteem and regard. Or this doxology may be considered as referring both to God the Father and our Lord Jesus Christ, from whom he had just before been wishing grace and peace. They are both the proper objects of our worship and adoration, and all honour and glory are perpetually due to them, both on account of their own infinite excellences, and also on account of the blessings we receive from them.