Genesis 1:20 · Young's Literal Translation
Genesis 1:20 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 1:20 in Other Translations
| KJV | And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. |
|---|---|
| WEB | God said, “Let the waters abound with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.” |
| ASV | And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven. |
| YLT | And God saith, ‘Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.’ |
| WBT | And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament of heaven. |
| DBY | And God said, Let the waters swarm with swarms of living souls, and let fowl fly above the earth in the expanse of the heavens. |
Commentary on Genesis 1:20
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 1:20
Let the waters bring forth abundantly - There is a meaning in these words which is seldom noticed. Innumerable millions of animalcula are found in water. Eminent naturalists have discovered not less than 30,000 in a single drop! How inconceivably small must each be, and yet each a perfect animal, furnished with the whole apparatus of bones, muscles, nerves, heart, arteries, veins, lungs, viscera in general, animal spirits, etc., etc. What a proof is this of the manifold wisdom of God! But the fecundity of fishes is another point intended in the text; no creature's are so prolific as these. A Tench lay 1,000 eggs, a Carp 20,000, and Leuwenhoek counted in a middling sized Cod 9,384,000! Thus, according to the purpose of God, the waters bring forth abundantly. And what a merciful provision is this for the necessities of man! Many hundreds of thousands of the earth's inhabitants live for a great part of the year on fish only. Fish afford, not only a wholesome, but a very nutritive diet; they are liable to few diseases, and generally come in vast quantities to our shores when in their greatest perfection. In this also we may see that the kind providence of God goes hand in hand with his creating energy. While he manifests his wisdom and his power, he is making a permanent provision for the sustenance of man through all his generations.
John Gill · Genesis 1:19–20
And the evening and the morning were the fourth day. Made by the rotation of the earth on its own axis, in the space of twenty four hours: this according to Capellus was the twenty first of April, and according to Bishop Usher the twenty sixth of October; or, as others, the fourth of September: and thus, as on the fourth day of the creation the sun was made, or appeared, so in the fourth millennium the sun of righteousness arose on our earth.
And the evening and the morning were the fourth day. Made by the rotation of the earth on its own axis, in the space of twenty four hours: this according to Capellus was the twenty first of April, and according to Bishop Usher the twenty sixth of October; or, as others, the fourth of September: and thus, as on the fourth day of the creation the sun was made, or appeared, so in the fourth millennium the sun of righteousness arose on our earth.
Genesis 1:20
gen 1:20
gen 1:20
gen 1:20And God said, let the waters bring forth abundantly,.... The waters gathered together in one place, the waters of the ocean, and those in rivers, pools and lakes, and which, before their collection into those places, had been sat on, moved, and impregnated by the Spirit of God; so that they could, as they did, by the divine order accompanied with his power, bring forth abundance of creatures, next mentioned:
the moving creature that hath life: an animal life, of which sort of creatures as yet there had been none made; vegetables, or such as have a vegetative life, were made on the third day; but those that have a sensitive and animal life not till this day, the fifth; and the less perfect, or lower sort of these, were first produced, even such as move or "creep" (n), as the word used signifies; which is applied to fishes as well as creeping things, because in swimming their bellies touch the water, and are close to it, as reptiles on the earth: and of these creeping things in the seas there are innumerable, as the Psalmist says, Psa 104:25. Pliny (o) reckons up an hundred and seventy six kinds of fishes, which he puts in an alphabetical order:
and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven; which according to our version were to be produced out of the waters also; not out of mere water, but out of earth and water mixed together, or out of the earth or clay (p) that lay at the bottom of the waters: and it may be observed of some fowls, that they live on the waters, and others partly on land and partly on water; and as the elements of fowl and fish, the air and water, bear a resemblance to each other, so do these creatures, some fowls both fly and swim; and what wings are to the one, fins are to the other; and both steer their course by their tails, and are both oviparous: though it should seem, according to Gen 2:19, that the fowls were produced from the earth, and the words may be rendered here, "let the fowl fly above the earth", &c. as they are in the Samaritan and Syriac versions, and in others (q).
(n) "reptile", V. L. Pagninus, Montanus; "reptilia", Junius & Tremellius, Piscator. (o) Nat. Hist. l. 32. c. 11. (p) Vid. T. Bab. Cholin. fol. 27. 2. (q) "et volatile volet", Pagninus, Montanus, Vatablus, Amama, "et volatile volitet", Tigurine version; "et volucres volent", Junius & Tremellius, Piscator; "et aves volent", Drusius; "et volucris volet", Cartwrightus; "et avis volitet", Schmidt.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 1:20–23
FIFTH DAY. The signs of animal life appeared in the waters and in the air. (Gen 1:20-23)
moving creature--all oviparous animals, both among the finny and the feathery tribes--remarkable for their rapid and prodigious increase.
fowl--means every flying thing: The word rendered "whales," includes also sharks, crocodiles, &c.; so that from the countless shoals of small fish to the great sea monsters, from the tiny insect to the king of birds, the waters and the air were suddenly made to swarm with creatures formed to live and sport in their respective elements.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 1 →
Cross References for Genesis 1:20
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 1:20
What does Genesis 1:20 say?
Genesis 1:20 in the Young's Literal Translation reads: “And God saith, ‘Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.’” Read it in the full context of Genesis 1, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 1:20 found in the Bible?
Genesis 1:20 is in the book of Genesis, chapter 1, verse 20, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 1:20 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 1:20 in the table on this page.
Each day, hitherto, has produced very noble and excellent beings, which we can never sufficiently admire; but we do not read of the creation of any living creature till the fifth day, of which these verses give us an account. The work of creation not only proceeded gradually from one thing to another, but rose and advanced gradually from that which was less excellent to that which was more so, teaching us to press towards perfection and endeavour that our last works may be our best works. It was on the fifth day that the fish and fowl were created, and both out of the waters. Though there is one kind of flesh of fishes, and another of birds, yet they were made together, and both out of the waters; for the power of the first Cause can produce very different effects from the same second causes. Observe, 1. The making of the fish and fowl, at first, Gen 1:20, Gen 1:21. God commanded them to be produced. He said, Let the waters bring forth abundantly; not as if the waters had any productive power of their own, but, "Let them be brought into being, the fish in the waters and the fowl out of them." This command he himself executed: God created great whales, etc. Insects, which perhaps are as various and as numerous as any species of animals, and their structure as curious, were part of this day's work, some of them being allied to the fish and others to the fowl. Mr. Boyle (I remember) says he admires the Creator's wisdom and power as much in an ant as in an elephant. Notice is here taken of the various sorts of fish and fowl, each after their kind, and of the great numbers of both that were produced, for the waters brought forth abundantly; and particular mention if made of great whales, the largest of fishes, whose bulk and strength, exceeding that of any other animal, are remarkable proofs of the power and greatness of the Creator. The express notice here taken of the whale, above all the rest, seems sufficient to determine what animal is meant by the Leviathan, Job 41:1. The curious formation of the bodies of animals, their different sizes, shapes, and natures, with the admirable powers of the sensitive life with which they are endued, when duly considered, serve, not only to silence and shame the objections of atheists and infidels, but to raise high thoughts and high praises of God in pious and devout souls, Psa 104:25, etc. 2. The blessing of them, in order to their continuance. Life is a wasting thing. Its strength is not the strength of stones. It is a candle that will burn out, if it be not first blown out; and therefore the wise Creator not only made the individuals, but provided for the propagation of the several kinds; God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, Gen 1:22. God will bless his own works, and not forsake them; and what he does shall be for a perpetuity, Ecc 3:14. The power of God's providence preserves all things, as at first his creating power produced them. Fruitfulness is the effect of God's blessing and must be ascribed to it; the multiplying of the fish and fowl, from year to year, is still the fruit of this blessing. Well, let us give to God the glory of the continuance of these creatures to this day for the benefit of man. See Job 12:7, Job 12:9. It is a pity that fishing and fowling, recreations innocent in themselves, should ever be abused to divert any from God and their duty, while they are capable of being improved to lead us to the contemplation of the wisdom, power, and goodness, of him that made all these things, and to engage us to stand in awe of him, as the fish and fowl do of us.