Genesis 18:3 · Young's Literal Translation
Genesis 18:3 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 18:3 in Other Translations
| KJV | And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: |
|---|---|
| WEB | and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant. |
| ASV | and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: |
| YLT | And he saith, ‘My Lord, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, do not, I pray thee, pass on from thy servant; |
| WBT | And said, My Lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: |
| DBY | and said, Lord, if now I have found favour in thine eyes, pass not away, I pray thee, from thy servant. |
Commentary on Genesis 18:3
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 18:3
And said, My Lord, etc. - The word is אדני Adonai, not יהוה Yehovah, for as yet Abraham did not know the quality of his guests. For an explanation of this word, See note on Gen 15:8.
John Gill · Genesis 18:3
And said, my Lord,.... He addressed himself to one of them who appeared to him to be the greatest and most honourable, either by the appearance of his countenance, or by his dress, or by the situation in which he was between the other two, and by their carriage and behaviour to him:
if now I have found favour in thy sight; signifying he should esteem it an honour done him, that he and his companions would vouchsafe to stop and refresh themselves:
pass not away, I pray thee, from thy servant; they might seem, by some motion they made, as if they were going another way, and declined turning in to him.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 18:3–4
My Lord, if now I have found favor--The hospitalities offered are just of the kind that are necessary and most grateful, the refreshment of water, for feet exposed to dust and heat by the sandals, being still the first observed among the pastoral people of Hebron.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 18 →
Cross References for Genesis 18:3
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 18:3
What does Genesis 18:3 say?
Genesis 18:3 in the Young's Literal Translation reads: “And he saith, ‘My Lord, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, do not, I pray thee, pass on from thy servant;” Read it in the full context of Genesis 18, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 18:3 found in the Bible?
Genesis 18:3 is in the book of Genesis, chapter 18, verse 3, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 18:3 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 18:3 in the table on this page.
The appearance of God to Abraham seems to have had in it more of freedom and familiarity, and less of grandeur and majesty, than those we have hitherto read of; and therefore more resembles that great visit which, in the fullness of time, the Son of God was to make to the world, when the Word would be flesh, and appear as one of us. Observe here,
I.How Abraham expected strangers, and how richly his expectations were answered (Gen 18:1): He sat in the tent-door, in the heat of the day; not so much to repose or divert himself as to seek an opportunity of doing good, by giving entertainment to strangers and travellers, there being perhaps no inns to accommodate them. Note, 1. We are likely to have the most comfort of those good works to which we are most free and forward. 2. God graciously visits those in whom he has first raised the expectation of him, and manifests himself to those that wait for him. When Abraham was thus sitting, he saw three men coming towards him. These three men were three spiritual heavenly beings, now assuming human bodies, that they might be visible to Abraham, and conversable with him. Some think that they were all created angels, others that one of them was the Son of God, the angel of the covenant, whom Abraham distinguished from the rest (Gen 18:3), and who is called Jehovah, Gen 18:13. The apostle improves this for the encouragement of hospitality, Heb 13:2. Those that have been forward to entertain strangers have entertained angels, to their unspeakable honour and satisfaction. Where, upon a prudent and impartial judgment, we see no cause to suspect ill, charity teaches us to hope well and to show kindness accordingly. It is better to feed five drones, or wasps, than to starve one bee.
II.How Abraham entertained those strangers, and how kindly his entertainment was accepted. The Holy Ghost takes particular notice of the very free and affectionate welcome Abraham gave to the strangers. 1. He was very complaisant and respectful to them. Forgetting his age and gravity, he ran to meet them in the most obliging manner, and with all due courtesy bowed himself towards the ground, though as yet he knew nothing of them but that they appeared graceful respectable men. Note, Religion does not destroy, but improve, good manners, and teaches us to honour all men. Decent civility is a great ornament to piety. 2. He was very earnest and importunate for their stay, and took it as a great favour, Gen 18:3, Gen 18:4. Note, (1.) It becomes those whom God has blessed with plenty to be liberal and open-hearted in their entertainments, according to their ability, and (not in compliment, but cordially) to bid their friends welcome. We should take a pleasure in showing kindness to any; for both God and man love a cheerful giver. Who would eat the bread of him that has an evil eye? Pro 23:6, Pro 23:7. (2.) Those that would have communion with God must earnestly desire it and pray for it. God is a guest worth entertaining. 3. His entertainment, though it was very free, was yet plain and homely, and there was nothing in it of the gaiety and niceness of our times. His dining-room was an arbour under a tree; no rich table-linen, no side-board set with plate. His feast was a joint or two of veal, and some cakes baked on the hearth, and both hastily dressed up. Here were no dainties, no varieties, no forced-meats, no sweet-meats, but good, plain, wholesome food, though Abraham was very rich and his guests were very honourable. Note, We ought not to be curious in our diet. Let us be thankful for food convenient, though it be homely and common; and not be desirous of dainties, for they are deceitful meat to those that love them and set their hearts upon them. 4. He and his wife were both of them very attentive and busy, in accommodating their guests with the best they had. Sarah herself is cook and baker; Abraham runs to fetch the calf, brings out the milk and butter, and thinks it not below him to wait at table, that he might show how heartily welcome his guests were. Note, (1.) Those that have real merit need not take state upon them, nor are their prudent condescensions any disparagement to them. (2.) Hearty friendship will stoop to any thing but sin. Christ himself has taught us to wash one another's feet, in humble love. Those that thus abase themselves shall be exalted. Here Abraham's faith showed itself in good works; and so must ours, else it is dead, Jam 2:21, Jam 2:26. The father of the faithful was famous for charity, and generosity, and good house-keeping; and we must learn of him to do good and to communicate. Job did not eat his morsel alone, Job 31:17.