Genesis 21:22 · Young's Literal Translation
Genesis 21:22 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 21:22 in Other Translations
| KJV | And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: |
|---|---|
| WEB | At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do. |
| ASV | And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: |
| YLT | And it cometh to pass at that time that Abimelech speaketh—Phichol also, head of his host—unto Abraham, saying, ‘God is with thee in all that thou art doing; |
| WBT | And it came to pass at that time, that Abimelech, and Phichol the chief captain of his host, spoke to Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest: |
| DBY | And it came to pass at that time that Abimelech, and Phichol the captain of his host, spoke to Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest. |
Commentary on Genesis 21:22
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 21:22
At that time - This may either refer to the transactions recorded in the preceding chapter, or to the time of Ishmael's marriage, but most probably to the former.
God is with thee - מימרא דיי meimera daiya, the Word of Jehovah; see before, Gen 15:1. That the Chaldee paraphrasts use this term, not for a word spoken, but in the same sense in which St. John uses the λογος του Θεου, the Word of God, (Joh 1:1), must be evident to every unprejudiced reader. See on Gen 15:1 (note).
John Gill · Genesis 21:22
Now therefore swear unto me here by God,.... By the true and living God, by whom only an oath is to be taken, who was Abraham's God, and whom Abimelech seems to have known and to have been a worshipper of; and therefore moves for an oath to be taken by him, which he knew would be sacred and binding to Abraham, could he prevail upon him to swear:
that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son; perhaps he had heard that God had promised to give the whole land of Canaan to him and his posterity, and among the rest his kingdom, which was a part of it; and, seeing him grow great and powerful, he could not tell how soon it might be ere he was put in the possession of it, whether in his own time, or his son's, or his grandson's; and therefore desires Abraham that he would swear to do no hurt to them whenever it should be:
but according to the kindness I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned; that, as he had given him full liberty to sojourn in any part of his kingdom where he pleased, so, when the whole country should come into his possession, that he, or his son, or his grandson, in whatsoever time it should be, might quietly enjoy their own land, and all the inhabitants of it; at least that they might not be driven out of it, but sojourn in it as he had done.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 21:22–24
COVENANT. (Gen 21:22-34)
Abimelech and Phichol--Here a proof of the promise (Gen 12:2) being fulfilled, in a native prince wishing to form a solemn league with Abraham. The proposal was reasonable, and agreed to [Gen 21:24].
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 21 →
Cross References for Genesis 21:22
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 21:22
What does Genesis 21:22 say?
Genesis 21:22 in the Young's Literal Translation reads: “And it cometh to pass at that time that Abimelech speaketh—Phichol also, head of his host—unto Abraham, saying, ‘God is with thee in all that thou art doing;” Read it in the full context of Genesis 21, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 21:22 found in the Bible?
Genesis 21:22 is in the book of Genesis, chapter 21, verse 22, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 21:22 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 21:22 in the table on this page.
We have here an account of the treaty between Abimelech and Abraham, in which appears the accomplishment of that promise (Gen 12:2) that God would make his name great. His friendship is valued, is courted, though a stranger, though a tenant at will to the Canaanites and Perizzites.
I.The league is proposed by Abimelech, and Phichol his prime-minister of state and general of his army.
1.The inducement to it was God's favour to Abraham (Gen 21:22): "God is with thee in all that thou doest, and we cannot but take notice of it." Note, (1.) God in his providence sometimes shows his people such tokens for good that their neighbours cannot but take notice of it, Psa 86:17. Their affairs do so visibly prosper, and they have such remarkable success in their undertakings, that a confession is extorted from all about them of God's presence with them. (2.) It is good being in favour with those that are in favour with God, and having an interest in those that have an interest in heaven, Zac 8:23. We will go with you, for we have heard that God is with you. We do well for ourselves if we have fellowship with those that have fellowship with God, Jo1 1:3.
2.The tenour of it was, in general, that there should be a firm and constant friendship between the two families, which should not upon any account be violated. This bond of friendship must be strengthened by the bond of an oath, in which the true God was appealed to, both as a witness of their sincerity and an avenger in case either side were treacherous, Gen 21:23. Observe, (1.) He desires the entail of this league upon his posterity and the extension of it to his people. He would have his son, and his son's son, and his land likewise, to have the benefit of it. Good men should secure an alliance and communion with the favourites of Heaven, not for themselves only, but for theirs also. (2.) He reminds Abraham of the fair treatment he had found among them: According to the kindness I have done unto thee. As those that have received kindness must return it, so those that have shown kindness may expect it.
II.It is consented to by Abraham, with a particular clause inserted about a well. In Abraham's part of this transaction observe,
1.He was ready to enter into this league with Abimelech, finding him to be a man of honour and conscience, and that had the fear of God before his eyes: I will swear, Gen 21:24. Note, (1.) Religion does not make men morose and unconversable; I am sure it ought not. We must not, under colour of shunning bad company, be sour to all company, and jealous of every body. (2.) An honest mind does not startle at giving assurances: if Abraham say that he will be true to Abimelech, he is not afraid to swear it; an oath is for confirmation.
2.He prudently settled the matter concerning a well, about which Abimelech's servants had quarrelled with him. Wells of water, it seems, were choice goods in that country: thanks be to God, that they are not so scarce in ours. (1.) Abraham mildly told Abimelech of it, Gen 21:25. Note, If our brother trespass against us, we must, with the meekness of wisdom, tell him his fault, that the matter may be fairly accommodated and an end made of it, Mat 18:15. (2.) He acquiesced in Abimelech's justification of himself in this matter: I wot not who has done this thing, Gen 21:26. Many are suspected of injustice and unkindness that are perfectly innocent, and we ought to be glad when they clear themselves. The faults of servants must not be imputed to their masters, unless they know of them and justify them; and no more can be expected from an honest man than that he be ready to do right as soon as he knows that he has done wrong. (3.) He took care to have his title to the well cleared and confirmed, to prevent any disputes or quarrels for the future, Gen 21:30. It is justice, as well as wisdom, to do thus, in perptuam rei memoriam - that the circumstance may be perpetually remembered.
3.He made a very handsome present to Abimelech, Gen 21:27. It was not any thing curious or fine that he presented to him, but that which was valuable and useful - sheep and oxen, in gratitude for Abimelech's kindness to him, and in token of hearty friendship between them. The interchanging of kind offices is the improving of love: that which is mine is my friend's.
4.He ratified the covenant by an oath, and registered it by giving a new name to the place (Gen 21:31), Beer-sheba, the well of the oath, in remembrance of the covenant they swore to, that they might be ever mindful of it; or the well of seven, in remembrance of the seven lambs given to Abimelech, as a consideration for his confirming Abraham's title to that well. Note, Bargains made must be remembered, that we may make them good, and may not break our word through oversight.