Genesis 27:4 · Young's Literal Translation

and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.’
Genesis 27:4 in the Young's Literal Translation reads: “and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.’”. Read it in the full context of Genesis 27, or compare how other translations render it below.

Genesis 27:4 in Other Translations

KJV And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
WEB Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.”
ASV and make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
YLT and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.’
WBT And make me savory meat, such as I love, and bring [it] to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
DBY and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.

Commentary on Genesis 27:4

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 27:1–5

Here is, I. Isaac's design to make his will, and to declare Esau his heir. The promise of the Messiah and the land of Canaan was a great trust, first committed to Abraham, inclusive and typical of spiritual and eternal blessings; this, by divine direction, he transmitted to Isaac. Isaac, being now old, and not knowing, or not understanding, or not duly considering, the divine oracle concerning his two sons, that the elder should serve the younger, resolves to entail all the honour and power that were wrapped up in the promise upon Esau his eldest son. In this he was governed more by natural affection, and the common method of settlements, than he ought to have been, if he know (as it is probable he did) the intimations God had given of his mind in this matter. Note, We are very apt to take our measures rather from our own reason than from divine revelation, and thereby often miss our way; we think the wise and learned, the mighty and noble, should inherit the promise; but God sees not as man sees. See Sa1 16:6, Sa1 16:7.

II.The directions he gave to Esau, pursuant to this design. He calls him to him, Gen 27:1. For Esau, though married, had not yet removed; and, though he had greatly grieved his parents by his marriage, yet they had not expelled him, but it seems were pretty well reconciled to him, and made the best of it. Note, Parents that are justly offended at their children yet must not be implacable towards them.

1.He tells him upon what considerations he resolved to do this now (Gen 27:2): "I am old, and therefore must die shortly, yet I know not the day of my death, nor when I must die; I will therefore do that at this time which must be done some time." Note, (1.) Old people should be reminded by the growing infirmities of age to do quickly, and with all the little might they have, what their hand finds to do. See Jos 13:1. (2.) The consideration of the uncertainty of the time of our departure out of the world (about which God has wisely kept us in the dark) should quicken us to do the work of the day in its day. The heart and the house should both be set, and kept, in order, because at such an hour as we think not the son of man comes; because we know not the day of our death, we are concerned to mind the business of life.

2.He bids him to get things ready for the solemnity of executing his last will and testament, by which he designed to make him his heir, Gen 27:3, Gen 27:4. Esau must go a hunting, and bring some venison, which his father will eat of, and then bless him. In this he designed, not so much the refreshment of his own spirits, that he might give the blessing in a lively manner, as it is commonly taken, but rather the receiving of a fresh instance of his son's filial duty and affection to him, before he bestowed this favour upon him. Perhaps Esau, since he had married, had brought his venison to his wives, and seldom to his father, as formerly (Gen 25:28), and therefore Isaac, before he would bless him, would have him show this piece of respect to him. Note, It is fit, if the less be blessed of the greater, that the greater should be served and honoured by the less He says, That my soul may bless thee before I die. Note, (1.) Prayer is the work of the soul, and not of the lips only; as the soul must be employed in blessing God (Psa 103:1), so it must be in blessing ourselves and others: the blessing will not come to the heart if it do not come from the heart. (2.) The work of life must be done before we die, for it cannot be done afterwards (Ecc 9:10); and it is very desirable, when we come to die, to have nothing else to do but to die. Isaac lived above forty years after this; let none therefore think that they shall die the sooner for making their wills and getting ready for death.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 27 →

Adam Clarke · Genesis 27:4

Savory meat - מטעמים matammim, from טעם taam, to taste or relish; how dressed we know not, but its name declares its nature.

That I may eat - The blessing which Isaac was to confer on his son was a species of Divine right, and must be communicated with appropriate ceremonies. As eating and drinking were used among the Asiatics on almost all religious occasions, and especially in making and confirming covenants, it is reasonable to suppose that something of this kind was essentially necessary on this occasion, and that Isaac could not convey the right till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing. As Isaac was now old, and in a feeble and languishing condition, it was necessary that the flesh used on this occasion should be prepared so as to invite the appetite, that a sufficiency of it might be taken to revive and recruit his drooping strength, that he might be the better able to go through the whole of this ceremony.

This seems to be the sole reason why savory meat is so particularly mentioned in the text. When we consider, 1. That no covenant was deemed binding unless the parties had eaten together; 2. That to convey this blessing some rite of this kind was necessary; and, 3. That Isaac's strength was now greatly exhausted, insomuch that he supposed himself to be dying; we shall at once see why meat was required on this occasion, and why that meat was to be prepared so as to deserve the epithet of savory.

As I believe this to be the true sense of the place, I do not trouble my readers with interpretations which I suppose to be either exceptionable or false.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 27 →

John Gill · Genesis 27:4

And make me savoury meat, such as I love,.... For, though he had lost his sight, he had not lost his taste, nor his appetite for savoury food:

and bring it to me, that I may eat; this, was enjoined to make trial of his filial affection and duty to him, before he blessed him:

that my soul may bless thee before I die; not only that he might do it with cheerfulness and vivacity, having eaten a comfortable meal, and being refreshed with it, but that having had proof of his son's duty and affection to him, he might confer the blessing on him heartily: this blessing was not an ordinary and common one, but what parents used to bestow upon their children at the time of their death, or a little before it; and good men oftentimes did this under a spirit of prophecy, declaring what would be the case and circumstances of their children in time to come; and particularly the principal part of the blessing of Isaac, which Abraham had entailed upon him by divine direction, and he thought to have entailed on Esau his firstborn, was the promise of the descent of the Messiah from him and his seed, and of the possession of the land of Canaan by them: and this shows that Rebekah had not made known the oracle to Isaac, that the "elder should serve the younger", Gen 25:23, or, if she had, he had forgot, or did not understand it, and might think it respected not the persons of his sons, but their posterity; or however, from a natural affection for Esau his firstborn, and that the blessing and inheritance might go in the common channel, he was desirous he should have it; and he might also be ignorant of Esau's having sold his birthright to Jacob, or that he made no account of it.

Read John Gill's full commentary on Genesis 27 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 27:4–5

make . . . savory meat--perhaps to revive and strengthen him for the duty; or rather, "as eating and drinking" were used on all religious occasions, he could not convey the right, till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing [ADAM CLARKE] (compare Gen 18:7).

that my soul may bless thee--It is difficult to imagine him ignorant of the divine purpose (compare Gen 25:23). But natural affection, prevailing through age and infirmity, prompted him to entail the honors and powers of the birthright on his elder son; and perhaps he was not aware of what Esau had done (Gen 25:34).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 27 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Genesis 27:4

What does Genesis 27:4 say?

Genesis 27:4 in the Young's Literal Translation reads: “and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.’” Read it in the full context of Genesis 27, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 27:4 found in the Bible?

Genesis 27:4 is in the book of Genesis, chapter 27, verse 4, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 27:4 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 27:4 in the table on this page.

Share this