Genesis 37:5 · Young's Literal Translation

And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
Genesis 37:5 in the Young's Literal Translation reads: “And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.”. Read it in the full context of Genesis 37, or compare how other translations render it below.

Genesis 37:5 in Other Translations

KJV And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
WEB Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
ASV And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
YLT And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
WBT And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brethren: and they hated him yet the more.
DBY And Joseph dreamed a dream, and told [it] to his brethren, and they hated him yet the more.

Commentary on Genesis 37:5

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 37:5–11

Here, I. Joseph relates the prophetical dreams he had, Gen 37:6, Gen 37:7, Gen 37:9, Gen 37:10. Though he was now very young (about seventeen years old), yet he was pious and devout, and well-inclined, and this fitted him for God's gracious discoveries of himself to him. Joseph had a great deal of trouble before him, and therefore God gave him betimes this prospect of his advancement, to support and comfort him under the long and grievous troubles with which he was to be exercised. Thus Christ had a joy set before him, and so have Christians. Note, God has ways of preparing his people beforehand for the trials which they cannot foresee, but which he has an eye to in the comforts with which he furnishes them. His dreams were, 1. That his brethren's sheaves all bowed to his, intimating upon what occasion they should be brought to do homage to him, namely, in seeking to him for corn; their empty sheaves should bow to his full one. 2. That the sun, and moon, and eleven stars, did obeisance to him, Gen 37:9. Joseph was more of a prophet than a politician, else he would have kept this to himself, when he could not but know that his brethren did already hate him and that this would but the more exasperate them. But, if he told it in his simplicity, yet God directed it for the mortification of his brethren. Observe, Joseph dreamed of his preferment, but he did not dream of his imprisonment. Thus many young people, when they are setting out in the world, think of nothing but prosperity and pleasure, and never dream of trouble.

II.His brethren take it very ill, and are more and more enraged against him (Gen 37:8): Shalt thou indeed reign over us? See here, 1. How truly they interpreted his dream, that he should reign over them. Those become the expositors of his dream who were enemies to the accomplishment of it, as in Gideon's story (Jdg 7:13, Jdg 7:14); they perceived that he spoke of them, Mat 21:45. The event exactly answered to this interpretation, Gen 42:6, etc. 2. How scornfully they resented it: "Shalt thou, who are but one, reign over us, who are many? Thou, who are the youngest, over us who are older?" Note, The reign and dominion of Jesus Christ, our Joseph, have been, and are, despised and striven against by a carnal and unbelieving world, who cannot endure to think that this man should reign over them. The dominion also of the upright, in the morning of the resurrection, is thought of with the utmost disdain.

III.His father gives him a gentle rebuke for it, yet observes the saying, Gen 37:10, Gen 37:11. Probably he checked him for it, to lessen the offence which his brethren would be apt to take at it; yet he took notice of it more than he seemed to do: he insinuated that it was but an idle dream, because his mother was brought in, who had been dead some time since; whereas the sun, moon, and eleven stars, signify no more than the whole family that should have a dependence upon him, and be glad to be beholden to him. Note, The faith of God's people in God's promises is often sorely shaken by their misunderstanding the promises and then suggesting the improbabilities that attend the performance; but God is doing his own work, and will do it, whether we understand him aright or no. Jacob, like Mary (Luk 2:51), kept these things in his heart, and no doubt remembered them long afterwards, when the event answered to the prediction.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 37 →

Adam Clarke · Genesis 37:4–6

And could not speak peaceably unto him - Does not this imply, in our use of the term, that they were continually quarrelling with him? but this is no meaning of the original: ולא יכלו דברו לשלם velo yachelu dabbero leshalom, they could not speak peace to him, i. e., they would not accost him in a friendly manner. They would not even wish him well. The eastern method of salutation is, Peace be to thee! שלום לך shalom lecha, among the Hebrews, and salam, peace, or salam kebibi, peace to thee my friend, among the Arabs. Now as peace among those nations comprehends all kinds of blessings spiritual and temporal, so they are careful not to say it to those whom they do not cordially wish well. It is not an unusual thing for an Arab or a Turk to hesitate to return the salam, if given by a Christian, or by one of whom he has not a favorable opinion: and this, in their own country, may be ever considered as a mark of hostility; not only as a proof that they do not wish you well, but that if they have an opportunity they will do you an injury. This was precisely the case with respect to Joseph's brethren: they would not give him the salam, and therefore felt themselves at liberty to take the first opportunity to injure him.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 37 →

John Gill · Genesis 37:5

And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren,.... As a dream, in the simplicity of his heart; not understanding it, or imagining there was any meaning in it; he told it not with any design to affront them, but as an amusement, and for their diversion, there being something in it odd and ridiculous, as he himself might think:

and they hated him yet the more; not only because he had carried an ill report of them to his father, and because he loved him more than they, but still more because of this dream; the meaning of which they at once understood, though he did not, which yet they supposed he did, and that he told them it in a boasting manner, and to irritate them.

Read John Gill's full commentary on Genesis 37 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 37:5–11

THE DREAMS OF JOSEPH. (Gen. 37:5-36)

Joseph dreamed a dream--Dreams in ancient times were much attended to, and hence the dream of Joseph, though but a mere boy, engaged the serious consideration of his family. But this dream was evidently symbolical. The meaning was easily discerned, and, from its being repeated under different emblems, the fulfilment was considered certain (compare Gen 41:32), whence it was that "his brethren envied him, but his father observed the saying" [Gen 37:11].

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 37 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Genesis 37:5

What does Genesis 37:5 say?

Genesis 37:5 in the Young's Literal Translation reads: “And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.” Read it in the full context of Genesis 37, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 37:5 found in the Bible?

Genesis 37:5 is in the book of Genesis, chapter 37, verse 5, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 37:5 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 37:5 in the table on this page.

Share this