Genesis 4:19 · Young's Literal Translation

And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.
Genesis 4:19 in the Young's Literal Translation reads: “And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.”. Read it in the full context of Genesis 4, or compare how other translations render it below.

Genesis 4:19 in Other Translations

KJV And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
WEB Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah.
ASV And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
YLT And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.
WBT And Lamech took to him two wives: the name of the one [was] Adah, and the name of the other Zillah.
DBY And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah.

Commentary on Genesis 4:19

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 4:19–22

We have here some particulars concerning Lamech, the seventh from Adam in the line of Cain. Observe,

I.His marrying two wives. It was one of the degenerate race of Cain who first transgressed that original law of marriage that two only should be one flesh. Hitherto one man had but one wife at a time; but Lamech took two. From the beginning it was not so. Mal 2:15; Mat 19:5. See here, 1. Those who desert God's church and ordinances lay themselves open to all manner of temptation. 2. When a bad custom is begun by bad men sometimes men of better characters are, through unwariness, drawn in to follow them. Jacob, David, and many others, who were otherwise good men, were afterwards ensnared in this sin which Lamech begun.

II.His happiness in his children, notwithstanding this. Though he sinned, in marrying two wives, yet he was blessed with children by both, and those such as lived to be famous in their generation, not for their piety, no mention is made of this (for aught that appears they were the heathen of that age), but for their ingenuity. They were not only themselves men of business, but men that were serviceable to the world, and eminent for the invention, or at least the improvement, of some useful arts. 1. Jabal was a famous shepherd; he delighted much in keeping cattle himself, and was so happy in devising methods of doing it to the best advantage, and instructing others in them, that the shepherds of those times, nay, the shepherds of after-times, called him father; or perhaps, his children after him being brought up to the same employment, the family was a family of shepherds. 2. Jubal was a famous musician, and particularly an organist, and the first that gave rules for the noble art or science of music. When Jabal had set them in a way to be rich, Jubal put them in a way to be merry. Those that spend their days in wealth will not be without the timbrel and harp, Job 21:12, Job 21:13. From his name, Jubal, probably the jubilee-trumpet was so called; for the best music was that which proclaimed liberty and redemption. Jabal was their Pan and Jubal their Apollo. 3. Tubal Cain was a famous smith, who greatly improved the art of working in brass and iron, for the service both of war and husbandry. He was their Vulcan. See here, (1.) That worldly things are the only things that carnal wicked people set their hearts upon and are most ingenious and industrious about. So it was with this impious race of cursed Cain. Here were a father of shepherds and a father of musicians, but not a father of the faithful. Here was one to teach in brass and iron, but none to teach the good knowledge of the Lord. Here were devices how to be rich, and how to be mighty, and how to be merry, but nothing of God, nor of his fear and service, among them. Present things fill the heads of most people. (2.) That even those who are destitute of the knowledge and grace of God may be endued with many excellent and useful accomplishments, which may make them famous and serviceable in their generation. Common gifts are given to bad men, while God chooses to himself the foolish things of the world.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 4 →

Adam Clarke · Genesis 4:19

Lamech took - two wives - He was the first who dared to reverse the order of God by introducing polygamy; and from him it has been retained, practiced, and defended to the present day.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 4 →

John Gill · Genesis 4:19

And Adah bare Jabal,.... According to Hillerus (m), this name, and Jubal and Tubal, after mentioned, all signify a river; why Lamech should call all his sons by names signifying the same thing, is not easy to say.

He was the father of such as dwelt in tents, and of such as have cattle: not in a proper sense the father of them, though his posterity might succeed him in the same business; but he was the first author and inventor of tents or movable habitations, which could be carried from place to place, for the convenience of pasturage for cattle: he was not the first that had cattle in his possession, or that first fed and kept them, for Abel, the son of Adam, was a keeper of sheep; but he was the first that found out the use of tents, and the pitching of them to abide in at proper places, so long as the pasturage lasted, and then to remove elsewhere; as we find in later times the patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob did, and as the Scenitae and Nomades among the Arabs, and who retain the same method of keeping cattle to this day; and so the words may be rendered according to Bochart (n) and Noldius (o),"he was the father of such that dwell in tents "with" cattle.''Heidegger (p) thinks this Jabal to be the same with Pales, the god of shepherds (q), to whom the Palilia were sacred with the Heathens; and that from Jabal may be formed "Bal", leaving out the "jod", as is sometimes done, and by adding the termination, it will be "Bales", and by changing the letters of the same organ, "Pales".

(m) Onomastic. Sacr. p. 35, 45, 349. (n) Hierozoic. par. 1. l. 2. c. 44. col. 466. (o) Ebr. Part. Concord. p. 273. No. 1196. (p) Hist. Patriarch. Exercit. 6. sect. 11. (q) Vid. Servium & Probum in Virgil. Georgic. l. 3. ver. 1.

Read John Gill's full commentary on Genesis 4 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 4:19–22

Lamech took unto him two wives--This is the first transgression of the law of marriage on record, and the practice of polygamy, like all other breaches of God's institutions, has been a fruitful source of corruption and misery.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 4 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Genesis 4:19

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Genesis 4:19

What does Genesis 4:19 say?

Genesis 4:19 in the Young's Literal Translation reads: “And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.” Read it in the full context of Genesis 4, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 4:19 found in the Bible?

Genesis 4:19 is in the book of Genesis, chapter 4, verse 19, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 4:19 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 4:19 in the table on this page.

Share this