Genesis 4:25 · Young's Literal Translation
Genesis 4:25 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 4:25 in Other Translations
| KJV | And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. |
|---|---|
| WEB | Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.” |
| ASV | And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For, said she, God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him. |
| YLT | And Adam again knoweth his wife, and she beareth a son, and calleth his name Seth, ‘for God hath appointed for me another seed instead of Abel:’ for Cain had slain him. |
| WBT | And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: For God, [said she], hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. |
| DBY | And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: ...For God has appointed me another seed instead of Abel, because Cain has slain him. |
Commentary on Genesis 4:25
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 4:25
God - hath appointed me another seed instead of Abel - Eve must have received on this occasion some Divine communication, else how could she have known that this son was appointed in the place of Abel, to continue that holy line by which the Messiah was to come? From this we see that the line of the Messiah was determined from the beginning, and that it was not first fixed in the days of Abraham; for the promise was then only renewed, and that branch of his family designated by which the sacred line was to be continued. And it is worthy of remark, that Seth's posterity alone continued after the flood, when all the other families of the earth were destroyed, Noah being the tenth descendant from Adam through Seth.
Though all these persons are mentioned in the following chapter, I shall produce them here in the order of their succession:
1.Adam;
2.Seth;
3.Enos;
4.Cainan;
5.Mahalaleel;
6.Jared;
7.Enoch;
8.Methuselah;
9.Lamech, (the second);
10.Noah.
In order to keep this line distinct, we find particular care was taken that, where there were two or more sons in a family, the one through whom God particularly designed to bring his Son into the world was, by some especial providence, pointed out. Thus in the family of Adam, Seth was chosen; in the family of Noah, Shem; in the family of Abraham, Isaac; and in that of David, Solomon and Nathan. All these things God watched over by an especial providence from the beginning, that when Jesus Christ should come it might be clearly seen that he came by the promise, through grace, and not by nature.
John Gill · Genesis 4:24
And to Seth, to him also there was born a son,.... When he was an hundred and five years old, Gen 5:6 and this is mentioned as a further proof and instance of God's goodness to Adam's family in this line, that there was a succession in it, where the true worship of God was kept, and from whence the Messiah was to arise, and as a pledge and confirmation of it:
and he called his name Enos; which is generally interpreted a weak, feeble, frail, mortal, miserable man; which Seth being sensible of, and observing the sorrows of human life, and especially an increase of them among good men through the growing corruptions of the age, gave this name to his son; though it may be observed, that the derivation of this name may be from the Arabic word "anas" (o), to be sociable and familiar; man being a sociable creature, not only in civil but in religious things, and so a reason of the name may be taken from what follows:
then began men to call upon the name of the Lord; not but that Adam and Abel, and all good men, had called upon the name of the Lord, and prayed to him, or worshipped him before this time personally, and in their families; but now the families of good men being larger, and more numerous, they joined together in social and public worship: or since it may be thought there were public assemblies for religious worship before this time, though it may be they had been neglected, and now were revived with more zeal and vigour; seeing the Cainites incorporating themselves, and joining families together, and building cities, and carrying on their civil and religious affairs among themselves, they also formed themselves into distinct bodies; and not only separated from them, but called themselves by a different name; for so the words may be rendered: "then began men to call themselves", or "to be called by the name of the Lord" (p); the sons of God, as distinct from the sons of men; which distinction may be observed in Gen 6:2 and has been retained more or less ever since: some choose to translate the words, "then began men to call in the name of the Lord" (q); that is, to call upon God in the name of the Messiah, the Mediator between God and man; having now, since the birth of Seth, and especially of Enos, clearer notions of the promised seed, and of the use of him, and his name, in their addresses to God; see Joh 14:13. The Jews give a very different sense of these words; the Targum of Onkelos is,"then in his days the children of men ceased from praying in the name of the Lord;''and the Targum of Jonathan is,"this was the age, in the days of which they began to err, and they made themselves idols, and surnamed their idols by the name of the Word of the Lord;''with which agrees the note of Jarchi,"then they began to call the names of men, and the names of herbs, by the name of the blessed God, to make idols of them:''and some of them say, particularly Maimonides (r), that Enos himself erred, and fell into idolatry, and was the first inventor of images, by the mediation of which men prayed to God: but all this seems to be without foundation, and injurious to the character of this antediluvian patriarch; nor does it appear that idolatry obtained in the posterity of Seth, or among the people of God so early; nor is such an account agreeable to the history which Moses is giving of the family of Seth, in opposition to that of Cain; wherefore one or other of the former senses is best.
(o) "Consuevit, assuevit, et familiaris evasit", Golius, col. 169. (p) "vocari de nomine Jehovae", Piscator. (q) "Ad invocandum in nomine Domini", Montanus, "vel vocare in nomine Domini", Cartwright. (r) Hilchot Obede Cochabim, c. 1. sect. 1. R, Gedaliah, Shalshalet Hakabala, fol. 74. 2. Juchasin, fol. 134. 2.
Next: Genesis Chapter 5
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 4:23–25
Lamech said unto his wives--This speech is in a poetical form, probably the fragment of an old poem, transmitted to the time of Moses. It seems to indicate that Lamech had slain a man in self-defense, and its drift is to assure his wives, by the preservation of Cain, that an unintentional homicide, as he was, could be in no danger.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 4 →
Cross References for Genesis 4:25
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 4:25
What does Genesis 4:25 say?
Genesis 4:25 in the Young's Literal Translation reads: “And Adam again knoweth his wife, and she beareth a son, and calleth his name Seth, ‘for God hath appointed for me another seed instead of Abel:’ for Cain had slain him.” Read it in the full context of Genesis 4, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 4:25 found in the Bible?
Genesis 4:25 is in the book of Genesis, chapter 4, verse 25, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 4:25 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 4:25 in the table on this page.
This is the first mention of Adam in the story of this chapter. No question, the murder of Abel, and the impenitence and apostasy of Cain, were a very great grief to him and Eve, and the more because their own wickedness did now correct them and their backslidings did reprove them. Their folly had given sin and death entrance into the world; and now they smarted by it, being, by means thereof, deprived of both their sons in one day, Gen 27:45. When parents are grieved by their children's wickedness they should take occasion thence to lament that corruption of nature which was derived from them, and which is the root of bitterness. But here we have that which was a relief to our first parents in their affliction.
I.God gave them to see the re-building of their family, which was sorely shaken and weakened by that sad event. For, 1. They saw their seed, another seed instead of Abel, Gen 4:25. Observe God's kindness and tenderness towards his people, in his providential dealings with them; when he takes away one comfort from them, he gives them another instead of it, which may prove a greater blessing to them than that was in which they thought their lives were bound up. This other seed was he in whom the church was to be built up and perpetuated, and he comes instead of Abel, for the succession of confessors is the revival of the martyrs and as it were the resurrection of God's slain witnesses. Thus we are baptized for the dead (Co1 15:29), that is, we are, by baptism, admitted into the church, for or instead of those who by death, especially by martyrdom, are removed out of it; and we fill up their room. Those who slay God's servants hope by this means to wear out the saints of the Most High; but they will be deceived. Christ shall still see his seed; God can out of stones raise up children for him, and make the blood of the martyrs the seed of the church, whose lands, we are sure, shall never be lost for want of heirs. This son, by a prophetic spirit, they called Seth (that is, set, settled, or placed), because, in his seed, mankind should continue to the end of time, and from him the Messiah should descend. While Cain, the head of the apostasy, is made a wanderer, Seth, from whom the true church was to come, is one fixed. In Christ and his church is the only true settlement. 2. They saw their seed's seed, Gen 4:26. To Seth was born a son called Enos, that general name for all men, which bespeaks the weakness, frailty, and misery, of man's state. The best men are most sensible of these, both in themselves and their children. We are never so settled but we must remind ourselves that we are frail.
II.God gave them to see the reviving of religion in their family: Then began men to call upon the name of the Lord, Gen 4:26. It is small comfort to a good man to see his children's children, if he do not, withal, see peace upon Israel, and those that come of him walking in the truth. Doubtless God's name was called upon before, but now, 1. The worshippers of God began to stir up themselves to do more in religion than they had done; perhaps not more than had been done at first, but more than had been done of late, since the defection of Cain. Now men began to worship God, not only in their closets and families, but in public and solemn assemblies. Or now there was so great a reformation in religion that it was, as it were, a new beginning of it. Then may refer, not to the birth of Enos, but to the whole foregoing story: then, when men saw in Cain and Lamech the sad effects of sin by the workings of natural conscience, - when they saw God's judgments upon sin and sinners, - then they were so much the more lively and resolute in religion. The worse others are the better we should be, and the more zealous. 2. The worshippers of God began to distinguish themselves. The margin reads it, Then began men to be called by the name of the Lord, or to call themselves by it. Now that Cain and those that had deserted religion had built a city, and begun to declare for impiety and irreligion, and called themselves the sons of men, those that adhered to God began to declare for him and his worship, and called themselves the sons of God. Now began the distinction between professors and profane, which has been kept up ever since, and will be while the world stands.