Genesis 42:20 · Young's Literal Translation
Genesis 42:20 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Genesis 42:20 in Other Translations
| KJV | But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
|---|---|
| WEB | Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so. |
| ASV | and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
| YLT | and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;’ and they do so. |
| WBT | But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. |
| DBY | and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so. |
Commentary on Genesis 42:20
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · Genesis 42:18–20
I fear God - את האלהים אני ירא eth haelohim ani yare, literally translated the passage runs thus, I also fear the gods; but the emphatic ה ha is probably added by Joseph, both here and in his conversation with Pharaoh, the more particularly to point out the eminence and perfection of the Supreme Being as contradistinguished from the gods of Egypt. He seems to say to his brethren, I am a worshipper of the true God, and ye have nothing to fear.
John Gill · Genesis 42:20
And he turned himself about from them, and wept,.... Hearing his brethren confess their sin and guilt to one another in selling him, and Reuben's affectionate concern for him, it wrought so much upon his affections, being naturally of a tender spirit, that he could no longer act the part he had, and keep up the sternness and severity of his countenance; wherefore he turned his face from them, that they might not discern it, and his back upon them, and went into another room: and after he had given vent to his passion, and composed himself:
and returned to them again, and communed with them; upon the same subject, of going with their corn to Canaan, and bringing their youngest brother with them upon their return, and promising moreover, for their encouragement, a free traffic in the land of Egypt, Gen 42:34,
and took from them Simeon, and bound him before their eyes; who perhaps was the most cruel and hardhearted among them; and it appears from the affair of Shechem, that he was a man of a fierce and bloody disposition. According to Jarchi, it was he that said to Levi, on sight of Joseph, behold this dreamer cometh; and that it was he that cast him into the pit; and, as the Targum says, advised to kill him: and perhaps Joseph might pitch upon him as the hostage, not only because he had used him more evilly than the rest, but because he might observe he was less concerned, and not so much humbled now for the evil he had done as the rest were; as also he might choose to detain him, as being not so much in his father's affection, because of the affair of Shechem, and so be a less affliction to him than if it was another; and besides, he might fear that being of a perverse and boisterous disposition, he would vehemently oppose the sending of Benjamin into Egypt, which Joseph was so very desirous of: and he bound him in their presence to terrify them, and let them know what they must expect if they did not obey his orders, and the more to humble them for the sin they had been guilty of, and was now upon their minds; though perhaps, as Jarchi observes, when they were gone he let him out, and gave him food and drink; or however might give him some liberty, and use him with mildness and gentleness.
Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 42:17–23
put them . . . into ward three days--Their confinement had been designed to bring them to salutary reflection. And this object was attained, for they looked upon the retributive justice of God as now pursuing them in that foreign land. The drift of their conversation is one of the most striking instances on record of the power of conscience [Gen 42:21-22].
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 42 →
Cross References for Genesis 42:20
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Genesis 42:20
What does Genesis 42:20 say?
Genesis 42:20 in the Young's Literal Translation reads: “and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;’ and they do so.” Read it in the full context of Genesis 42, alongside the classic commentary on this page.
Where is Genesis 42:20 found in the Bible?
Genesis 42:20 is in the book of Genesis, chapter 42, verse 20, in the Old Testament.
What Bible translation is Genesis 42:20 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 42:20 in the table on this page.
We may well wonder that Joseph, during the twenty years that he had now been in Egypt, especially during the last seven years that he had been in power there, never sent to his father to acquaint him with his circumstances; nay, it is strange that he who so often went throughout all the land of Egypt (Gen 41:45, Gen 41:46) never made an excursion to Canaan, to visit his aged father, when he was in the borders of Egypt, that lay next to Canaan. Perhaps it would not have been above three or four days' journey for him in his chariot. It is a probable conjecture that his whole management of himself in this affair was by special direction from Heaven, that the purpose of God concerning Jacob and his family might be accomplished. When Joseph's brethren came, he knew them by many a satisfactory token, but they knew not him, little thinking to find him there, Gen 42:8. He remembered the dreams (Gen 42:9), but they had forgotten them. The laying up of God's oracles in our hearts will be of excellent use to us in all our conduct. Joseph had an eye to his dreams, which he knew to be divine, in his carriage towards his brethren, and aimed at the accomplishment of them and the bringing of his brethren to repentance for their former sins; and both these points were gained.
I.He showed himself very rigorous and harsh with them. The very manner of his speaking, considering the post he was in, was enough to frighten them; for he spoke roughly to them, Gen 42:7. He charged them with bad designs against the government (Gen 42:9), treated them as dangerous persons, saying, You are spies, and protesting by the life of Pharaoh that they were so, Gen 42:16. Some make this an oath, others make it no more than a vehement asseveration, like that, as thy soul liveth; however it was more than yea, yea, and nay, nay, and therefore came of evil. Note, Bad words are soon learned by converse with those that use them, but not so soon unlearned. Joseph, by being much at court, got the courtier's oath, By the life of Pharaoh, perhaps designing hereby to confirm his brethren in their belief that he was an Egyptian, and not an Israelite. They knew this was not the language of a son of Abraham. When Peter would prove himself no disciple of Christ, he cursed and swore. Now why was Joseph thus hard upon his brethren? We may be sure it was not from a spirit of revenge, that he might now trample upon those who had formerly trampled upon him; he was not a man of that temper. But, 1. It was to enrich his own dreams, and complete the accomplishment of them. 2. It was to bring them to repentance. 3. It was to get out of them an account of the state of their family, which he longed to know: they would have discovered him if he had asked as a friend, therefore he asks as a judge. Not seeing his brother Benjamin with them, perhaps he began to suspect that they had made away with him too, and therefore gives them occasion to speak of their father and brother. Note, God in his providence sometimes seems harsh with those he loves, and speaks roughly to those for whom yet he has great mercy in store.
II.They, hereupon, were very submissive. They spoke to him with all the respect imaginable: Nay, my lord (Gen 42:10) - a great change since they said, Behold, this dreamer comes. They very modestly deny the charge: We are no spies. They tell him their business, that they came to buy food, a justifiable errand, and the same that many strangers came to Egypt upon at this time. They undertake to give a particular account of themselves and their family (Gen 42:13), and this was what they wanted.
III.He clapped them all up in prison for three days, Gen 42:17. Thus God deals with the souls he designs for special comfort and honour; he first humbles them, and terrifies them, and brings them under a spirit of bondage, and then binds up their wounds by the Spirit of adoption.
IV.He concluded with them, at last, that one of them should be left as a hostage, and the rest should go home and fetch Benjamin. It was a very encouraging word he said to them (Gen 42:18): I fear God; as if he had said, "You may assure yourselves I will do you no wrong; I dare not, for I know that, high as I am, there is one higher than I." Note, With those that fear God we have reason to expect fair dealing. The fear of God will be a check upon those that are in power, to restrain them from abusing their power to oppression and tyranny. Those that have no one else to stand in awe of ought to stand in awe of their own consciences. See Neh 5:15, So did not I, because of the fear of God.