Genesis 43:2 · Young's Literal Translation

and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, ‘Turn back, buy for us a little food.’
Genesis 43:2 in the Young's Literal Translation reads: “and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, ‘Turn back, buy for us a little food.’”. Read it in the full context of Genesis 43, or compare how other translations render it below.

Genesis 43:2 in Other Translations

KJV And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
WEB When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”
ASV And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
YLT and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, ‘Turn back, buy for us a little food.’
WBT And it came to pass, when they had consumed the corn which they had brought from Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
DBY And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.

Commentary on Genesis 43:2

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 43:1–10

Here, 1. Jacob urges his sons to go and buy more corn in Egypt, Gen 43:1, Gen 43:2. The famine continued; and the corn they had bought was all spent, for it is meat that perisheth. Jacob, as a good master of a family, is in care to provide for those of his own house food convenient; and shall not God provide for his children, for the household of faith? Jacob bids them go again and buy a little food; now, in time of scarcity, a little must suffice, for nature is content with a little. 2. Judah urges him to consent that Benjamin should go down with them, how much soever it went against his feelings and previous determination. Note, It is not at all inconsistent with the honour and duty which children owe their parents humbly and modestly to advise them, and, as occasion is, to reason with them. Plead with your mother, plead, Hos 2:2. (1.) He insists upon the absolute necessity they were under of bringing Benjamin with them, of which he, who was a witness to all that had passed in Egypt, was a more competent judge than Jacob could be. Joseph's protestation (Gen 43:3) may be alluded to to show upon what terms we must draw nigh to God; unless we bring Christ along with us in the arms of our faith, we cannot see the face of God with comfort. (2.) He engages to take all possible care of him, and to do his utmost for his safety, Gen 43:8, Gen 43:9. Judah's conscience had lately smitten him for what he had done a great while ago against Joseph (Gen 42:21); and, as an evidence of the truth of his repentance, he is ready to undertake, as far as a man could do it, for Benjamin's security. He will not only not wrong him, but will do all he can to protect him. This is restitution, as far as the case will admit; when he knew not how he could restore Joseph, he would make some amends for the irreparable injury he had done him by doubling his care concerning Benjamin.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 43 →

John Gill · Genesis 43:2

And Judah spake unto him,.... Reuben the eldest son had met with a repulse already, Gen 42:36; Simeon the next was now in Egypt, Gen 42:24, and Levi, perhaps on account of the affair of Shechem, Gen 34:25, did not yet stand well in his father's favour and affection; wherefore Judah being next, with the consent of his brethren, undertakes to manage the affair with him, who had doubtless an interest in him, as well as authority among his brethren, and was a prudent man, and could speak well:

saying, the man did solemnly protest unto us; meaning Joseph, though he then knew not that it was he; whom he calls "the man", not by way of contempt, or as thinking and speaking meanly of him, but the reverse, the great man, the honourable man, the governor of Egypt; and so the Septuagint version adds, "the man, the lord of the land"; he in the strongest terms, and in the most solemn manner, protested by the life of Pharaoh:

saying, ye shall not see my face; with acceptance, should not be admitted to come near him, or treat with him, and purchase any corn of him:

except your brother be with you; their youngest brother Benjamin.

Read John Gill's full commentary on Genesis 43 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Genesis 43:2

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Genesis 43:2

What does Genesis 43:2 say?

Genesis 43:2 in the Young's Literal Translation reads: “and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, ‘Turn back, buy for us a little food.’” Read it in the full context of Genesis 43, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 43:2 found in the Bible?

Genesis 43:2 is in the book of Genesis, chapter 43, verse 2, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 43:2 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 43:2 in the table on this page.

Share this