Genesis 50:25 · Young's Literal Translation

And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, ‘God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this place .’
Genesis 50:25 in the Young's Literal Translation reads: “And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, ‘God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this place .’”. Read it in the full context of Genesis 50, or compare how other translations render it below.

Genesis 50:25 in Other Translations

KJV And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
WEB Joseph took an oath of the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”
ASV And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
YLT And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, ‘God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this place .’
WBT And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
DBY And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will certainly visit you; and ye shall carry up my bones hence.

Commentary on Genesis 50:25

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Genesis 50:22

Here is, I. The prolonging of Joseph's life in Egypt: he lived to be a hundred and ten years old, Gen 50:22. Having honoured his father, his days were long in the land which, for the present, God had given him; and it was a great mercy to his relations that God continued him so long, a support and comfort to them.

II.The building up of Joseph's family: he lived to see his great-grand-children by both his sons (Gen 50:23), and probably he saw his two sons solemnly owned as heads of distinct tribes, equal to any of his brethren. It contributes much to the comfort of aged parents if they see their posterity in a flourishing condition, especially if with it they see peace upon Israel, Psa 128:6.

III.The last will and testament of Joseph published in the presence of his brethren, when he saw his death approaching. Those that were properly his brethren perhaps were some of them dead before him, as several of them were older than he; but to those of them who yet survived, and to the sons of those who were gone, who stood up in their fathers' stead, he said this. 1. He comforted them with the assurance of their return to Canaan in due time: I die, but God will surely visit you, Gen 50:24. To this purport Jacob had spoken to him, Gen 48:21. Thus must we comfort others with the same comforts with which we ourselves have been comforted of God, and encourage them to rest on those promises which have been our support. Joseph was, under God, both the protector and the benefactor of his brethren; and what would become of them now that he was dying? Why, let this be their comfort, God will surely visit you. Note, God's gracious visits will serve to make up the loss of our best friends. They die; but we may live, and live comfortably, if we have the favour and presence of God with us. He bids them be confident: God will bring you out of this land, and therefore, (1.) They must not hope to settle there, nor look upon it as their rest for ever; they must set their hearts upon the land of promise, and call that their home. (2.) They must not fear sinking, and being ruined there; probably he foresaw the ill usage they would meet with there after his death, and therefore gives them this word of encouragement: "God will bring you in triumph out of this land at last." Herein he has an eye to the promise, Gen 15:13, Gen 15:14, and, in God's name, assures them of the performance of it. 2. For a confession of his own faith, and a confirmation of theirs, he charges them to keep him unburied till that day, that glorious day, should come, when they should be settled in the land of promise, v. 25. He makes them promise him with an oath that they would bury him in Canaan. In Egypt they buried their great men very honourably and with abundance of pomp; but Joseph prefers a significant burial in Canaan, and that deferred too almost 200 years, before a magnificent one in Egypt. Thus Joseph, by faith in the doctrine of the resurrection and the promise of Canaan, gave commandment concerning his bones, Heb 11:22. He dies in Egypt; but lays his bones at stake that God will surely visit Israel, and bring them to Canaan.

IV.The death of Joseph, and the reservation of his body for a burial in Canaan, Gen 50:26. He was put in a coffin in Egypt, but not buried till his children had received their inheritance in Canaan, Jos 24:32. Note, 1. If the separate soul, at death, do but return to its rest with God, the matter is not great though the deserted body find not at all, or not quickly, its rest in the grave. 2. Yet care ought to be taken of the dead bodies of the saints, in the belief of their resurrection; for there is a covenant with the dust, which shall be remembered, and a commandment is given concerning the bones.

Read Matthew Henry's full commentary on Genesis 50 →

Adam Clarke · Genesis 50:25

Ye shall carry up my bones - That I may finally rest with my ancestors in the land which God gave to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and which is a pledge as it is a type of the kingdom of Heaven. Thus says the author of the Epistle to the Hebrews, Heb 11:22 : "By Faith Joseph, when he died, (τελευτων, when dying), made mention of the departure (εξοδου, of the Exodus) of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. From this it is evident that Joseph considered all these things as typical, and by this very commandment expressed his faith in the immortality of the soul, and the general resurrection of the dead. This oath, by which Joseph then bound his brethren, their posterity considered as binding on themselves; and Moses took care, when he departed from Egypt, to carry up Joseph's body with him, Exo 13:19; which was afterwards buried in Shechem, Jos 24:32, the very portion which Jacob had purchased from the Amorites, and which he gave to his son Joseph, Gen 48:22; Act 7:16. See the reason for this command as given by Chrysostom, vol. ii., p. 695, sec. D.E.

Read Adam Clarke's full commentary on Genesis 50 →

John Gill · Genesis 50:25

So Joseph died, being an hundred and ten years old,.... The exact age assigned him by Polyhistor (x), from Demetrius an Heathen. The Jewish writers (y) say, that he died the first of the twelve patriarchs, though he was the youngest of them; he died, according to Bishop Usher (z), in the year of the world 2369, and before Christ 1635:

and they embalmed him; his servants, the physicians, according to the manner of the Egyptians, and as his father Jacob had been embalmed; see Gill on Gen 50:2,

and he was put into a coffin in Egypt; in an ark or chest, very probably into such an one in which the Egyptians had used to put dead bodies when embalmed; which Herodotus (a) calls a or chest, and which they set up against a wall: in what part of Egypt this coffin was put is not certain, it was most likely in Goshen, and in the care and custody of some of Joseph's posterity; so Leo Africanus says (b), that he was buried in Fioum, the same with the Heracleotic nome, supposed to be Goshen; See Gill on Gen 47:11, and was dug up by Moses, when the children of Israel departed. The Targum of Jonathan says, it was sunk in the midst of the Nile of Egypt; and an Arabic writer (c) says, the corpse of Joseph was put into a marble coffin, and cast into the Nile: the same thing is said in the Talmud (d), from whence the story seems to be taken, and where the coffin is said to be a molten one, either of iron or brass; which might arise, as Bishop Patrick observes, from a mistake of the place where such bodies were laid; which were let down into deep wells or vaults, and put into a cave at the bottom of those wells, some of which were not far from the river Nile; and such places have been searched for mummies in late times, where they have been found, and the coffins and clothes sound and incorrupt. And so some of the Jewish writers say (e) he was buried on the banks of the river Sihor, that is, the Nile; but others (f) say he was buried in the sepulchre of the kings, which is much more likely.

(x) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 21. p. 425. (y) Shalshalet Hakabala, fol. 4. 1. & T. Bab. Sotah, fol. 13. 2. (z) Annalea Vet. Test. A. M. 2369. (a) Euterpe, sive, l. 2. c. 86, 91. (b) Descriptio Africae, l. 8. p. 722. (c) Patricides, p. 24. apud Hottinger. Smegma Oriental. c. 8. p. 379. (d) T. Bab. Sotah, c. 1. fol. 13. 1. (e) Sepher Hajaschar, p. 118. apud Wagenseil Sotah, p. 300. (f) In T. Bab. Sotah, ut supra. (c. 1. fol. 13.1.)

Next: Exodus Introduction

Read John Gill's full commentary on Genesis 50 →

Jamieson, Fausset & Brown · Genesis 50:24–25

Joseph said unto his brethren, I die--The national feelings of the Egyptians would have been opposed to his burial in Canaan; but he gave the strongest proof of the strength of his faith and full assurance of the promises, by "the commandment concerning his bones" [Heb 11:22].

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Genesis 50 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Genesis 50:25

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Genesis 50:25

What does Genesis 50:25 say?

Genesis 50:25 in the Young's Literal Translation reads: “And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, ‘God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this place .’” Read it in the full context of Genesis 50, alongside the classic commentary on this page.

Where is Genesis 50:25 found in the Bible?

Genesis 50:25 is in the book of Genesis, chapter 50, verse 25, in the Old Testament.

What Bible translation is Genesis 50:25 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Genesis 50:25 in the table on this page.

Share this