Isaiah 41:2 · Young's Literal Translation

Who stirred up from the east a righteous one? He calleth him to His foot, He giveth before him nations, And kings He causeth him to rule, He giveth them as dust to his sword, As driven stubble to his bow.
Isaiah 41:2 in the Young's Literal Translation reads: “Who stirred up from the east a righteous one? He calleth him to His foot, He giveth before him nations, And kings He causeth him to rule, He giveth them as dust to his sword, As driven stubble to his bow.”. Read it in the full context of Isaiah 41, or compare how other translations render it below.

Isaiah 41:2 in Other Translations

KJV Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
WEB Who has raised up one from the east? Who called him to his foot in righteousness? He hands over nations to him, and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.
ASV Who hath raised up one from the east, whom he calleth in righteousness to his foot? he giveth nations before him, and maketh him rule over kings; he giveth them as the dust to his sword, as the driven stubble to his bow.
YLT Who stirred up from the east a righteous one? He calleth him to His foot, He giveth before him nations, And kings He causeth him to rule, He giveth them as dust to his sword, As driven stubble to his bow.
WBT Who raised up the righteous [man] from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made [him] rule over kings? he gave [them] as the dust to his sword, [and] as driven stubble to his bow.
DBY Who raised up from the east him whom righteousness calleth to its foot? He gave the nations before him, and caused him to have dominion over kings; he gave them as dust to his sword, as driven stubble to his bow.

Commentary on Isaiah 41:2

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Isaiah 41:1–9

That particular instance of God's care for his people Israel in raising up Cyrus to be their deliverer is here insisted upon as a great proof both of his sovereignty above all idols and of his power to protect his people. Here is,

I.A general challenge to the worshippers and admirers of idols to make good their pretensions, in competition with God and opposition to him, Isa 41:1. Is is renewed (Isa 41:21): Produce your cause. The court is set, summonses are sent to the islands that lay most remote, but not out of God's jurisdiction, for he is the Creator and possessor of the ends of the earth, to make their appearance and give their attendance. Silence (as usual) is proclaimed while the cause is in trying: "Keep silence before me, and judge nothing before the time"; while the cause is in trying between the kingdom of God and the kingdom of Satan it becomes all people silently to expect the issue, not to object against God's proceedings, but to be confident that he will carry the day. The defenders of idolatry are called to say what they can in defence of it: "Let them renew their strength, in opposition to God, and see whether it be equal to the strength which those renew that wait upon him (Isa 40:31); let them try their utmost efforts, whether by force of arms or force of argument. Let them come near; they shall not complain that God's dread makes them afraid (Job 13:21), so that they cannot say what they have to say, in vindication and honour of their idols; no, let them speak freely: Let us come near together to judgment." Note. 1. The cause of God and his kingdom is not afraid of a fair trial; if the case be but fairly stated, it will be surely carried in favour of religion. 2. The enemies of God's church and his holy religion may safely be challenged to say and do their worst for the support of their unrighteous cause. He that sits in heaven laughs at them, and the daughter of Zion despises them; for great is the truth and will prevail.

II.He particularly challenges the idols to do that for their worshippers, and against his, which he had done and would do for his worshippers, and against theirs. Different senses are given of Isa 41:2, concerning the righteous man raised up from the east; and, since we cannot determine which is the true, we will make use of each as good.

1.That which is to be proved is, (1.) That the Lord is God alone, the first and with the last (Isa 41:4), that he is infinite, eternal, and unchangeable, that he governed the world from the beginning, and will to the end of time. He has reigned of old, and will reign for ever; the counsels of his kingdom were from eternity, and the continuance of it will be to eternity. (2.) That Israel is his servant (Isa 41:8), whom he owns, and protects, and employs, and in whom he is and will be glorified. As there is a God in heaven, so there is a church on earth that is his particular care. Elijah prays (Kg1 18:36), Let it be known that thou art God, and that I am thy servant. Now,

2.To prove this he shows,

(1)That it was he who called Abraham, the father of this despised nation, out of an idolatrous country, and by many instances of his favour made his name great, Gen 12:2. He is the righteous man whom God raised up from the east. Of him the Chaldee paraphrast expressly understands it: Who brought Abraham publicly from the east? To maintain the honour of the people of Israel, it was very proper to show what a figure this great ancestor of theirs made in his day; and Isa 41:8 seems to be the explication of it, where God calls Israel the seed of Abraham my friend; and (Isa 41:4) he calls the generations (namely, the generations of Israel) from the beginning. Also, to put contempt upon idolatry, and particularly the Chaldean idolatry, it was proper to show how Abraham was called from serving other gods (Jos 24:2, Jos 24:3, etc.), so that an early testimony was borne against that idolatry which boasted so much of its antiquity. Also, to encourage the captives in Babylon to hope that God would find a way for their return to their own land, it was proper to remind them how at first he brought their father Abraham out of the same country into this land, to give it to him for an inheritance, Gen 15:7. Now observe what is here said concerning him. [1.] That he was a righteous man, or righteousness, a man of righteousness, that believed God, and it was counted to him for righteousness; and so he became the father of all those who by faith in Christ are made the righteousness of God through him, Rom 4:3, Rom 4:11; Co2 5:21. He was a great example of righteousness in his day, and taught his household to do judgment and justice, Gen 18:19. [2.] That God raised him up from the east, from Ur first and afterwards from Haran, which lay east from Canaan. God would not let him settle in either of those places, but did by him as the eagle by her young, when she stirs up her nest: he raised him out of iniquity and made him pious, out of obscurity and made him famous. [3.] He called him to his foot, to follow him with an implicit faith; for he went out, not knowing whither he went, but whom he followed, Heb 11:8. Those whom God effectually calls he calls to his foot, to be subject to him, to attend him, and follow the Lamb whithersoever he goes; and we must all either come to his foot or be made his footstool. [4.] He gave nations before him, the nations of Canaan, which he promised to make him master of, and thus far gave him an interest in that the Hittites acknowledged him a mighty prince among them, Gen 23:6. He made him rule over those kings whom he conquered for the rescue of his brother Lot, Gen. 14. And when God gave them as dust to his sword, and as driven stubble to his bow (that is, made them an easy prey to his catechised servants), he then pursued them, and passed safely, or in peace, under the divine protection, though it was in a way he was altogether unacquainted with; and so considerable was this victory that Melchizedec himself appeared to celebrate it. Now who did this but the great Jehovah? Can any of the gods of the heathen do so?

(2)That it is he who will, ere long, raise up Cyrus from the east. It is spoken of according to the language of prophecy as a thing past, because as sure to be done in its season as if it were already done. God will raise him up in righteousness (so it may be read, Isa 45:13), will call him to his foot, make what use of him he pleases, and make him victorious over the nations that oppose his coming to the crown, and give him success in all his wars; and he shall be a type of Christ, who is righteousness itself, the Lord our righteousness, whom God will, in the fulness of time, raise up and make victorious over the powers of darkness; so that he shall spoil them and make a show of them openly.

III.He exposes the folly of idolaters, who, notwithstanding the convincing proofs which the God of Israel had given of his being God alone, obstinately persisted in their idolatry, nay, were so much the more hardened in it (Isa 41:5): The isles of the Gentiles saw this, not only what God did for Abraham himself, but what he did for his seed, for his sake, how he brought them out of Egypt, and made them rule over kings, and they feared, Exo 15:14-16. They were afraid, and, according to the summons (Isa 41:1), they drew near, and came; they could not avoid taking notice of what God did for Abraham and his seed; but, instead of helping to reason one another out of their sottish idolatries, they helped to confirm one another in them, Isa 41:6, Isa 41:7. 1. They looked upon it as a dangerous design upon their religion, which they were jealous for the honour of, and were resolved, right or wrong, to adhere to, and therefore were alarmed to appear vigorously for the support of it, as the Ephesians for their Diana. When God, by his wonderful appearances on the behalf of his people, went about to wrest their idols from them, they held them so much the faster, and said one to another, "Be of good courage; let us unanimously agree to keep up the reputation of our gods. Though Dagon fall before the ark, he shall be set up again in his place." One tradesman encourages another to come into a confederacy for the keeping up of the noble craft of god-making. Thus men's convictions often exasperate their corruptions, and they are made worse both by the word and the works of God, which should make them better. 2. They looked upon it as a dangerous design upon themselves. They thought themselves in danger from the growing greatness both of Abraham that was a convert from idolatry, and of the people of Israel that were separatists from it; and therefore they not only had recourse to their old gods for protection, but made new ones, Deu 32:17. So the carpenter, having done his part to the timberwork, encouraged the goldsmith to do his part in gilding or overlaying it; and, when it came into the goldsmith's hand, he that smooths with the hammer that polishes it, or beats it thin, quickened him that smote the anvil, bade him be expeditious, and told him it was ready for the soldering, which perhaps was the last operation about it, and then it is fastened with nails, and you have a god of it presently. Do sinners thus animate and quicken one another in the ways of sin? And shall not the servants of the living God both stir up one another to, and strengthen one another in, his service? Some read all this ironically, and by way of permission: Let them help every one his neighbour; let the carpenter encourage the goldsmith; but all in vain; idols shall fall for all this.

IV.He encourages his own people to trust in him (Isa 41:8, Isa 41:9): "But thou, Israel, art my servant. They know me not, but thou knowest me, and knowest better than to join with such ignorant besotted people as these" (for it is intended for a warning to the people of God not to walk in the way of the heathen); "they put themselves under the protection of these impotent deities, but thou art under my protection. Those that make them are like unto them, and so is every one that trusts in them; but thou, O Israel! art the servant of a better Master." Observe what is suggested here for the encouragement of God's people when they are threatened and insulted over. 1. They are God's servants, and he will not see them abused, especially for what they do in his service: Thou art my servant (Isa 41:8), and (Isa 41:9) "I have said unto thee, Thou art my servant; and I will not go back from my word." 2. He has chosen them to be a peculiar people to himself. They were not forced upon him, but of his own good-will he set them apart. 3. They were the seed of Abraham his friend. It was the honour of Abraham that he was called the friend of God (Jam 2:23), whom God covenanted and conversed with as a friend, and the man of his counsel; and this honour have all the saints, Joh 15:15. And for the father's sake the people of Israel were beloved. God was pleased to look upon them as the posterity of an old friend of his, and therefore to be kind to them; for the covenant of friendship was made with Abraham and his seed. 4. He had sometimes, when they had been scattered among the heathen, fetched them from the ends of the earth and taken them out of the hands of the chief ones thereof, and therefore he would not now abandon them. Abraham their father was fetched from a place at a great distance, and they in his loins; and those who had been thus far-fetched and dear-bought he could not easily part with. 5. He had not yet cast them away, though they had often provoked him, and therefore he would not now abandon them. What God has done for his people, and what he has further engaged to do, should encourage them to trust in him at all times.

Read Matthew Henry's full commentary on Isaiah 41 →

John Gill · Isaiah 41:2

Who raised up the righteous man from the east,.... The Targum interprets this of Abraham; and so the Talmud (h); and this way go most Jewish and Christian commentators, and to him the characters agree; he was a righteous man, believed in Christ for righteousness, had the righteousness of faith when circumcised, did justice, and wrought righteousness himself, and required his children and servants to do the same, Gen 15:6, he was raised up out of an idolatrous family, from Ur of the Chaldees, on the other side the river Euphrates, which lay east of Judea; he was called by the Lord to his foot, as it follows, and was obedient to him; he went forth at his command, not knowing whither he went, Heb 11:8. God gave him by promise the land of Canaan, possessed by several "nations", and which his seed afterwards inherited; yea, he made him, in a spiritual sense, "the father of many nations", even of all believers, in all nations of the world, Gen 15:18, he made him a conqueror "over" the "kings" that had vanquished the kings of Sodom and Gomorrah, and plundered their cities; who were no more able to stand before him, though he had no more than three hundred and eighteen servants of his household, than "dust and stubble" can resist the force of a mighty wind; he "pursued them" in an unknown tract, got an entire victory over them, without being hurt or losing a man; which was so extraordinary an affair, that Melchizedek, priest of the most high God, and a type of Christ, went forth to meet him, and blessed him, Gen 14:14, and who but the mighty God could or did raise up this man, and make him what he was, and do the things he did? some, as Aben Ezra, and several Christian writers also, think that Cyrus is meant, spoken of as raised up already, though to come, in the manner of prophetic language, called the ravenous bird from the east, Isa 46:11, who came from Persia, which lay east of Judea;

whom God called to his foot, and who performed his pleasure, and executed his counsel, and so said to be a "righteous man" in that respect; and is expressly said to be "raised up in righteousness"; before whom the Lord subdued "nations", and loosed the loins of "kings"; see Isa 44:28, some understand it of him as a type of Christ, who is the righteous One, or "righteousness" itself, as the word properly signifies, the Lord our righteousness; whose name is "Oriens", or the east, the rising sun in the east, Zac 3:8, the angel ascending from the east, Rev 7:2, born in the eastern part of the world; called to be the servant of the Lord, and was; to whom he has given the Heathen for his inheritance, and made him his firstborn, higher than the kings of the earth, and whom he will overcome and slay with his twoedged sword: but since rather Christ is the person speaking, and concerning whom the controversy is, therefore some person distinct from him must be meant; and I am inclined to think, with Coeceius, that the Apostle Paul is intended, that wonderful man; though this sense is rejected by Vitringa: he was a "righteous" one, made so by the righteousness of Christ; he believed in it, and was a preacher of it, and lived a holy and righteous life and conversation; whom the Lord raised up for uncommon service and usefulness, and to whom he appeared personally to make him a minister, and send him out to do his work; he was raised up in the eastern part of the world, in Judea, being a Hebrew of the Hebrews, and from thence sent forth into various parts; see Act 26:16,

called him to his foot; and though he was like a furious lion, raging against his saints, breathing out slaughter and threatenings against them, and in the height of his rage and fury; yet was at once, at the call of Christ, made as tame as a lamb, and said, "Lord, what wilt thou have me to do?" he was willing to do anything and everything he pleased, Act 9:1 and when he signified it as his will that he should preach his Gospel, he was not disobedient, he did not confer with flesh and blood, but at once set about it with the greatest zeal and readiness:

gave the nations before him; made him an apostle of the Gentiles, or of the nations, and made those Gentiles or nations obedient by word and deed; he triumphed in Christ everywhere, and diffused the savour of his knowledge in every place, Rom 11:13,

and made him rule over kings? governors, princes, potentates, and kings of the earth; he had power over their spirits, being an instrument either of converting them, as Sergius Paulus the Roman deputy, from whence some think he had his name; or to make them to tremble at his discourses, as Felix the Roman governor; and of bringing them at least to own there was something in the Christian religion, as Agrippa, a crowned head, who was obliged to confess he had almost persuaded him to be a Christian, Act 13:7, and of bringing their kingdoms, and the inhabitants of them, into subjection to Christ:

he gave them as dust to his sword, and as driven stubble to his bow; whose weapons were not carnal, but spiritual, and mighty through God; his sword was the sword of the Spirit, which is the word of God; his bow and arrows were the Gospel, and the truths of it, in whose ministry Christ went forth conquering, and to conquer: and this being attended with the power of God, men could no more stand against them than dust and stubble before the wind.

(h) T. Bab. Sabbat, fol. 156. 2. Bava Bathra, fol. 15. 1. Sanhedrin, fol. 108. 2. and Taanith, fol. 21. 1.

Read John Gill's full commentary on Isaiah 41 →

Jamieson, Fausset & Brown · Isaiah 41:2

Who--else but God? The fact that God "raiseth up" Cyrus and qualifies him for becoming the conqueror of the nations and deliverer of God's people, is a strong argument why they should trust in Him. The future is here prophetically represented as present or past.

the righteous man--Cyrus; as Isa 44:28; Isa 45:1-4, Isa 45:13; Isa 46:11, "from the East," prove. Called "righteous," not so much on account of his own equity [HERODOTUS, 3.89], as because he fulfilled God's righteous will in restoring the Jews from their unjust captivity. Raised him up in righteousness. The Septuagint takes the Hebrew as a noun "righteousness." MAURER translates, "Who raised up him whom salvation (national and temporal, the gift of God's 'righteousness' to the good, Isa 32:17; compare Isa 45:8; Isa 51:5) meets at his foot" (that is, wherever he goes). Cyrus is said to come from the East, because Persia is east of Babylon; but in Isa 41:25, from the north, in reference to Media. At the same time the full sense of righteousness, or righteous, and of the whole passage, is realized only in Messiah, Cyrus' antitype (Cyrus knew not God, Isa 45:4). He goes forth as the Universal Conqueror of the "nations," in righteousness making war (Psa 2:8-9; Rev 19:11-15; Rev 6:2; Rev 2:26-27). "The idols He shall utterly abolish" (compare Isa 7:23, with Isa 2:18). Righteousness was always raised up from the East. Paradise was east of Eden. The cherubim were at the east of the garden. Abraham was called from the East. Judea, the birthplace of Messiah, was in the East.

called . . . to . . . foot--called him to attend His (God's) steps, that is, follow His guidance. In Ezr 1:2, Cyrus acknowledges Jehovah as the Giver of his victories. He subdued the nations from the Euxine to the Red Sea, and even Egypt (says XENOPHON).

dust-- (Isa 17:13; Isa 29:5; Psa 18:42). Persia, Cyrus' country, was famed for the use of the "bow" (Isa 22:6). "Before him" means "gave them into his power" (Jos 10:12). MAURER translates, "Gave his (the enemy's) sword to be dust, and his (the enemy's) bow to be as stubble" (Job 41:26, Job 41:29).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Isaiah 41 →

Browse all Bible commentaries →

Questions about Isaiah 41:2

What does Isaiah 41:2 say?

Isaiah 41:2 in the Young's Literal Translation reads: “Who stirred up from the east a righteous one? He calleth him to His foot, He giveth before him nations, And kings He causeth him to rule, He giveth them as dust to his sword, As driven stubble to his bow.” Read it in the full context of Isaiah 41, alongside the classic commentary on this page.

Where is Isaiah 41:2 found in the Bible?

Isaiah 41:2 is in the book of Isaiah, chapter 41, verse 2, in the Old Testament.

What Bible translation is Isaiah 41:2 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Isaiah 41:2 in the table on this page.

Share this