James 3:14 · Young's Literal Translation
James 3:14 in the Original Greek
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
James 3:14 in Other Translations
| KJV | But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
|---|---|
| WEB | But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth. |
| ASV | But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth. |
| YLT | and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth; |
| WBT | But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. |
| DBY | but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth. |
Commentary on James 3:14
Expositions from classic Bible commentators.
Adam Clarke · James 3:14
If ye have bitter envying and strife - If ye be under the influence of an unkind, fierce, and contemptuous spirit, even while attempting or pretending to defend true religion, do not boast either of your exertions or success in silencing an adversary; ye have no religion, and no true wisdom, and to profess either is to lie against the truth. Let all writers on what is called polemic (fighting, warring) divinity lay this to heart. The pious Mr. Herbert gives excellent advice on this subject: -
"Be calm in arguing, for fierceness makes
Error a fault, and truth discourtesy;
Why should I feel another man's mistakes
More than his sickness or his poverty?
In love I should; but anger is not love,
Nor wisdom neither; therefore g-e-n-t-l-y m-o-v-e."
John Gill · James 3:14
But if ye have bitter envying and strife in your hearts,.... Though these may not be expressed by words, or actions: envy at the happiness of others, whether at the external blessings of Providence, as riches and honours, or at the internal endowments of their minds, as their wisdom and knowledge, their parts and abilities, is a root of bitterness in the heart, which bears wormwood and gall, and produces bitter effects in the persons in whom it is; it embitters their minds against their neighbours and friends; it is rottenness in their bones, and slays and destroys those who are so silly as to be governed by it; and also in the persons the objects of it; for who can stand before it? and strife in the mind, or an intention to strive end quarrel with others, who are the objects of envy, is very sinful, and of pernicious consequence: and if these be fomented and cherished in the minds and breasts of men, though they may not outwardly show themselves, yet
glory not; let not such boast of their being Gnostics, wise men, and endued with knowledge; they are far from deserving such a character; and such boasting is contrary to truth, yea, is lying against it, as follows:
and lie not against the truth; for, for a man to assert himself to be a wise and knowing man, and yet cherishes bitterness in his heart, and quarrelling and contention in his mind, arising from envy, at the equal or superior knowledge of others, he lies both against the truth of God's word and his own conscience, which condemn such things as ignorance, folly, and madness.
Jamieson, Fausset & Brown · James 3:14
if ye have--as is the case (this is implied in the Greek indicative).
bitter-- Eph 4:31, "bitterness."
envying--rather, "emulation," or literally, "zeal": kindly, generous emulation, or zeal, is not condemned, but that which is "bitter" [BENGEL].
strife--rather, "rivalry."
in your hearts--from which flow your words and deeds, as from a fountain.
glory not, and lie not against the truth--To boast of your wisdom is virtually a lying against the truth (the gospel), while your lives belie your glorying. Jam 3:15; Jam 1:18, "The word of truth." Rom 2:17, Rom 2:23, speaks similarly of the same contentious Jewish Christians.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on James 3 →
Cross References for James 3:14
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about James 3:14
What does James 3:14 say?
James 3:14 in the Young's Literal Translation reads: “and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth;” Read it in the full context of James 3, alongside the classic commentary on this page.
Where is James 3:14 found in the Bible?
James 3:14 is in the book of James, chapter 3, verse 14, in the New Testament.
What Bible translation is James 3:14 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render James 3:14 in the table on this page.
As the sins before condemned arise from an affectation of being thought more wise than others, and being endued with more knowledge than they, so the apostle in these verses shows the difference between men's pretending to be wise and their being really so, and between the wisdom which is from beneath (from earth or hell) and that which is from above.
I.We have some account of true wisdom, with the distinguishing marks and fruits of it: Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom, Jam 3:13. A truly wise man is a very knowing man: he will not set up for the reputation of being wise without laying in a good stock of knowledge; and he will not value himself merely upon knowing things, if he has not wisdom to make a right application and use of that knowledge. These two things must be put together to make up the account of true wisdom: who is wise, and endued with knowledge? Now where this is the happy case of any there will be these following things: - 1. A good conversation. If we are wiser than others, this should be evidenced by the goodness of our conversation, not by the roughness or vanity of it. Words that inform, and heal, and do good, are the marks of wisdom; not those that look great, and do mischief, and are the occasions of evil, either in ourselves or others. 2. True wisdom may be known by its works. The conversation here does not refer only to words, but to the whole of men's practice; therefore it is said, Let him show out of a good conversation his works. True wisdom does not lie in good notions or speculations so much as in good and useful actions. Not he who thinks well, or he who talks well, is in the sense of the scripture allowed to be wise, if he do not live and act well. 3. True wisdom may be known by the meekness of the spirit and temper: Let him show with meekness, etc. It is a great instance of wisdom prudently to bridle our own anger, and patiently to bear the anger of others. And as wisdom will evidence itself in meekness, so meekness will be a great friend to wisdom; for nothing hinders the regular apprehension, the solid judgment, and impartiality of thought, necessary to our acting wisely, so much as passion. When we are mild and calm, we are best able to hear reason, and best able to speak it. Wisdom produces meekness, and meekness increases wisdom.
II.We have the glorying of those taken away who are of a contrary character to that now mentioned, and their wisdom exposed in all its boasts and productions: "If you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, etc., Jam 3:14-16. Pretend what you will, and think yourselves ever so wise, yet you have abundance of reason to cease your glorying, if you run down love and peace, and give way to bitter envying and strife. Your zeal for truth or orthodoxy, and your boasts of knowing more than others, if you employ these only to make others hateful, and to show your own spite and heart-burnings against them, are a shame to your profession of Christianity, and a downright contradiction to it. Lie not thus against the truth." Observe, 1. Envying and strife are opposed to the meekness of wisdom. The heart is the seat of both; but envy and wisdom cannot dwell together in the same heart. Holy zeal and bitter envying are as different as the flames of seraphim and the fire of hell. 2. The order of things here laid down. Envying is first and excites strife; strife endeavours to excuse itself by vain-glorying and lying; and then (Jam 3:16) hereupon ensue confusion and every evil work. Those who live in malice, envy, and contention, live in confusion, and are liable to be provoked and hurried to any evil work. Such disorders raise many temptations, strengthen temptations, and involve men in a great deal of guilt. One sin begets another, and it cannot be imagined how much mischief is produced: there is every evil work. And is such wisdom as produces these effects to be gloried in? This cannot be without giving the lie to Christianity, and pretending that this wisdom is what it is not. For observe, 3. Whence such wisdom cometh: It descendeth not from above, but ariseth from beneath; and, to speak plainly, it is earthly, sensual, devilish, Jam 3:15. It springs from earthly principles, acts upon earthly motives, and is intent upon serving earthly purposes. It is sensual indulging the flesh, and making provision to fulfil the lusts and desires of it. Or, according to the original word, psuchikē, it is animal of human - the mere working of natural reason, without any supernatural light. And it is devilish, such wisdom being the wisdom of devils (to create uneasiness and to do hurt), and being inspired by devils, whose condemnation is pride (Ti1 3:6), and who are noted in other places of scripture for their wrath, and their accusing the brethren. And therefore those who are lifted up with such wisdom as this must fall into the condemnation of the devil.
III.We have the lovely picture of that wisdom which is from above more fully drawn, and set in opposition to this which is from beneath: But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, etc., Jam 3:17, Jam 3:18. Observe here, True wisdom is God's gift. It is not gained by conversing with men, nor by the knowledge of the world (as some think and speak), but it comes from above. It consists of these several things: - 1. It is pure, without mixture of maxims or aims that would debase it: and it is free from iniquity and defilements, not allowing of any known sin, but studious of holiness both in heart and life. 2. The wisdom that is from above is peaceable. Peace follows purity, and depends upon it. Those who are truly wise do what they can to preserve peace, that it may not be broken; and to make peace, that where it is lost it may be restored. In kingdoms, in families, in churches, in all societies, and in all interviews and transactions, heavenly wisdom makes men peaceable. 3. It is gentle, not standing upon extreme right in matters of property; not saying nor doing any thing rigorous in points of censure; not being furious about opinions, urging our own beyond their weight nor theirs who oppose us beyond their intention; not being rude and overbearing in conversation, nor harsh and cruel in temper. Gentleness may thus be opposed to all these. 4. Heavenly wisdom is easy to be entreated, eupeithēs; it is very persuadable, either to what is good or from what is evil. There is an easiness that is weak and faulty; but it is not a blamable easiness to yield ourselves to the persuasions of God's word, and to all just and reasonable counsels or requests of our fellow-creatures; no, nor to give up a dispute, where there appears a good reason for it and where a good end may be answered by it. 5. Heavenly wisdom is full of mercy and good fruits, inwardly disposed to every thing that is kind and good, both to relieve those who want and to forgive those who offend, and actually to do this whenever proper occasions offer. 6. Heavenly wisdom is without partiality. The original word, adiakritos, signifies to be without suspicion, or free from judging, making no undue surmises nor differences in our conduct towards one person more than another. The margin reads it, without wrangling, not acting the part of sectaries, and disputing merely for the sake of a party; nor censuring others purely on account of their differing from us. The wisest men are least apt to be censurers. 7. That wisdom which is from above is without hypocrisy. It has no disguises nor deceits. It cannot fall in with those managements which the world counts wise, which are crafty and guileful; but it is sincere and open, steady and uniform, and consistent with itself. O that you and I may always be guided by such wisdom as this! that with Paul we may be able to say, Not with fleshly wisdom, but in simplicity and godly sincerity, by the grace of God, we have our conversation. And then, lastly, true wisdom will go on to sow the fruits of righteousness in peace, and thus, if it may be, to make peace in the world, Jam 3:18. And that which is sown in peace will produce a harvest of joys. Let others reap the fruits of contentions, and all the advantages they can propose to themselves by them; but let us go on peaceably to sow the seeds of righteousness, and we may depend upon it our labour will not be lost. For light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart; and the work of righteousness shall be peace, and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.