Jeremiah 49:35 · Young's Literal Translation

‘Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.
Jeremiah 49:35 in the Young's Literal Translation reads: “‘Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.”. Read it in the full context of Jeremiah 49, or compare how other translations render it below.

Jeremiah 49:35 in Other Translations

KJV Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
WEB Thus says Yahweh of Armies: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
ASV Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
YLT ‘Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.
WBT Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
DBY Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

Commentary on Jeremiah 49:35

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Jeremiah 49:34

This prophecy is dated in the beginning of Zedekiah's reign; it is probable that the other prophecies against the Gentiles, going before, were at the same time. The Elamites were the Persians, descended from Elam the son of Shem (Gen 10:22); yet some think it was only that part of Persia which lay nearest to the Jews which was called Elymais, and adjoined to Media-Elam, which, say they, had acted against God's Israel, bore the quiver in an expedition against them (Isa 22:6), and therefore must be reckoned with among the rest. It is here foretold, in general, that God will bring evil upon them, even his fierce anger, and that is evil enough, it has all evil in it, Jer 49:37. In particular, 1. Their forces shall be disabled, and rendered incapable of doing them any service. The Elamites were famous archers, but, Behold, I will break the bow of Elam (Jer 49:35), will ruin their artillery, and then the chief of their might is gone. God often orders it so that that which we most trust to first fails us, and that which was the chief of our might proves the least of our help. 2. Their people shall be dispersed. There shall come enemies against them from all parts of the world, and they shall all carry some of them away captive into their respective countries; while others shall flee, some one way and some another, to shift for themselves, so that there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come, Jer 49:36. The four winds shall be brought upon them; the storm shall come sometimes from one point and sometimes from another, to toss and hurry them several ways. We know not from what point the wind of trouble may blow; but, if God encompass us with his favour, we are safe, and may be easy, which way soever the storm comes. Fear shall drive them into other countries; they shall be dismayed before their enemies; but, as if that were not enough, I will send the sword after them, Jer 49:37. Note, God can make his judgments follow those that think by flight to escape them and to get out of the reach of them. Evil pursues sinners. 3. Their princes shall be destroyed and the government quite changed (Jer 49:38): I will set my throne in Elam. The throne of Nebuchadnezzar shall be set there, or the throne of Cyrus, who began his conquests with Elymais. Or it may be meant of the throne on which God sits for judgment; he will make them know that he reigns, that he judges in the earth, that kings and princes are accountable to him, and that high as they are he is above them. The king of Elam was famous of old, Gen 14:1. Chedorlaomer was king of Elam, and a mighty man he was in his day; the nations about him served him; his successors, we may suppose, made a great figure; but the king of Elam is no more to God than another man. When God sets his throne in Elam he will destroy thence the king and the princes that are, and set up whom he pleases. 4. Yet the destruction of Elam shall not be perpetual (Jer 49:39): In the latter days I will bring again the captivity of Elam. When Cyrus had destroyed Babylon, brought the empire into the hands of the Persians, the Elamites no doubt returned in triumph out of all the countries whither they were scattered, and settled again in their own country. But this promise was to have its full and principal accomplishment in the days of the Messiah, when we find Elamites particularly among those who, when the Holy Ghost was given, heard spoken in their own tongues the wonderful works of God (Act 2:9, Act 2:11), and that is the most desirable return of the captivity. If the Son make you free, then you shall be free indeed.

Read Matthew Henry's full commentary on Jeremiah 49 →

John Gill · Jeremiah 49:35

Thus saith the Lord of hosts, I will break the bow of Elam,.... The inhabitants of this country were famous for their skill in archery; See Gill on Isa 22:6; this the Lord threatens to break, so that it, should be useless, and of no more service to them to defend themselves, or annoy others. Their strength, as the Targum; that in which their great strength and security lay; in which they put their trust and confidence, as follows:

the chief of their might; which may be interpreted, by way of apposition, of their bow, the chief instrument of their might and power; or may design their mighty men, the archers themselves, who should be destroyed, even Elam itself, and all the inhabitants of it; especially their warriors, who should be slain or carried captive.

Read John Gill's full commentary on Jeremiah 49 →

Jamieson, Fausset & Brown · Jeremiah 49:35

bow--Elam was famed for its bowmen (Isa 22:6).

chief of their might--in opposition to "bow," that is, bowmen, who constituted their main strength.

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Jeremiah 49 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Jeremiah 49:35

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Jeremiah 49:35

What does Jeremiah 49:35 say?

Jeremiah 49:35 in the Young's Literal Translation reads: “‘Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am breaking the bow of Elam, The beginning of their might.” Read it in the full context of Jeremiah 49, alongside the classic commentary on this page.

Where is Jeremiah 49:35 found in the Bible?

Jeremiah 49:35 is in the book of Jeremiah, chapter 49, verse 35, in the Old Testament.

What Bible translation is Jeremiah 49:35 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Jeremiah 49:35 in the table on this page.

Share this