Job 27:2 · Young's Literal Translation
Job 27:2 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Job 27:2 in Other Translations
| KJV | As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul; |
|---|---|
| WEB | “As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
| ASV | As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul |
| YLT | God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty—He made my soul bitter. |
| WBT | [As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty [who] hath afflicted my soul; |
| DBY | [As] God liveth, who hath taken away my right, and the Almighty, who hath embittered my soul, |
Commentary on Job 27:2
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Job 27:2
As God liveth,.... Which is an oath, as Jarchi observes, and is a form of one frequently used, see Sa2 2:27; and is used by God himself, who, because he can swear by no greater, swears by himself, and by his life, which ever continues, as in Eze 18:3; and many other places; and so the Angel of the Lord, even the uncreated Angel, Dan 12:7; and so should men, when they swear at all, it should be in this manner, see Jer 4:2; though this ought not to be but in cases of moment and importance, for the confirmation of the truth, and to put an end to strife, when it cannot be done any other way than by an appeal to God; as was the present case with Job, it being about hypocrisy, and want of integrity his friends charged him with; and such a case can only be determined truly and fully by God, who is here described as the living God, by whom men swear, in opposition to the idols of the Gentiles, which are of gold, silver, wood, and stone, and without life and breath, or to their deified heroes, who were dead men; but the true God is the living God, has life in and of himself, and is the fountain of life to others, the author and giver of life, natural, spiritual, and eternal, and who himself lives for ever and ever; and as such is the object of faith and confidence, of fear and reverence, of love and affection; all which swearing by him supposes and implies; it is a saying of R. Joshuah, as Jarchi on the place relates it,
"that Job from love served God, for no man swears by the life of a king but who loves the king;''
the object swore by is further described,
who hath taken away my judgment; not the judgment of his mind, or his sense of judging things, which remained with him quick and strong, notwithstanding his afflictions; nor correction with judgment, which continued with him; but, as the Targum paraphrases it,
"he hath taken away the rule of my judgment;''
that is, among men, his substance, wealth, and riches, his former affluence and prosperity, which while he enjoyed, he was reckoned a good man; but now all this being taken away by the hand of God as it was, he was censured as a wicked man, and even by his friends; or rather it is a complaint, that God had neglected the judgment of him, like that of the church in Isa 40:27; that he did not stir up himself to his judgment, even to his cause; did not vindicate him, though he appealed to him; did not admit him to his judgment seat, nor give his cause a hearing, and decide it, though he had most earnestly desired it; nor did he let him know the reason of his thus dealing and contending with him; yea, he afflicted him severely, though righteous and innocent, in which Job obliquely reflects upon the dealings of God with him; though he does not charge him with injustice, or break out into blasphemy of him; yet this seems to be one of those speeches which God disapproved of, and is taken notice of by Elihu with a censure, Job 34:5;
and the Almighty, who hath vexed my soul; with whom nothing is impossible, and who could easily have relieved him from his distresses; and who was "Shaddai", the all-sufficient Being, who could have supplied him with all things temporal and spiritual he wanted; yet instead of this "vexed his soul" with adversity, with afflictions very grievous to him, his hand touching and pressing him sore: or, "hath made my soul bitter" (b); dealt bitterly with him, as the Almighty did with Naomi, Rut 1:20. Afflictions are bitter things, they are like the waters of Marah, they are wormwood and gall, they cause bitter distress and sorrow, and make a man go and speak in the bitterness of his soul; and these are of God, to whom job ascribes his, and not to chance and fortune; they were bitter things God appointed for him and wrote against him.
(b) "affecit amaritudine animam meam", Pagninus, Montanus, Mercerus, Michaelis; so Sept.
Jamieson, Fausset & Brown · Job 27:2
(Sa1 20:3).
taken away . . . judgment--words unconsciously foreshadowing Jesus Christ (Isa 53:8; Act 8:33). God will not give Job his right, by declaring his innocence.
vexed--Hebrew, "made bitter" (Rut 1:20).
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Job 27 →
Cross References for Job 27:2
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Job 27:2
What does Job 27:2 say?
Job 27:2 in the Young's Literal Translation reads: “God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty—He made my soul bitter.” Read it in the full context of Job 27, alongside the classic commentary on this page.
Where is Job 27:2 found in the Bible?
Job 27:2 is in the book of Job, chapter 27, verse 2, in the Old Testament.
What Bible translation is Job 27:2 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Job 27:2 in the table on this page.
Job's discourse here is called a parable (mashal), the title of Solomon's proverbs, because it was grave and weighty, and very instructive, and he spoke as one having authority. It comes from a word that signifies to rule, or have dominion; and some think it intimates that Job now triumphed over his opponents, and spoke as one that had baffled them. We say of an excellent preacher that he knows how dominari in concionibus - to command his hearers. Job did so here. A long strife there had been between Job and his friends; they seemed disposed to have the matter compromised; and therefore, since an oath for confirmation is an end of strife (Heb 6:16), Job here backs all he had said in maintenance of his own integrity with a solemn oath, to silence contradiction, and take the blame entirely upon himself if he prevaricated. Observe,
I.The form of his oath (Job 27:2): As God liveth, who hath taken away my judgment. Here, 1. He speaks highly of God, in calling him the living God (which means everliving, the eternal God, that has life in himself) and in appealing to him as the sole and sovereign Judge. We can swear by no greater, and it is an affront to him to swear by any other. 2. Yet he speaks hardly of him, and unbecomingly, in saying that he had taken away his judgment (that is, refused to do him justice in this controversy and to appear in defence of him), and that by continuing his troubles, on which his friends grounded their censures of him, he had taken from him the opportunity he hoped ere now to have of clearing himself. Elihu reproved him for this word (Job 34:5); for God is righteous in all his ways, and takes away no man's judgment. But see how apt we are to despair of favour if it be not shown us immediately, so poor-spirited are we and so soon weary of waiting God's time. He also charges it upon God that he had vexed his soul, had not only not appeared for him, but had appeared against him, and, by laying such grievous afflictions upon him had quite embittered his life to him and all the comforts of it. We, by our impatience, vex our own souls and then complain of God that he has vexed them. Yet see Job's confidence in the goodness both of his cause and of his God, that though God seemed to be angry with him, and to act against him for the present, yet he could cheerfully commit his cause to him.
II.The matter of his oath, Job 27:3, Job 27:4. 1. That he would not speak wickedness, nor utter deceit - that, in general, he would never allow himself in the way of lying, that, as in this debate he had all along spoken as he thought, so he would never wrong his conscience by speaking otherwise; he would never maintain any doctrine, nor assert any matter of fact, but what he believed to be true; nor would he deny the truth, how much soever it might make against him: and, whereas his friends charged him with being a hypocrite, he was ready to answer, upon oath, to all their interrogatories, if called to do so. On the one hand he would not, for all the world, deny the charge if he knew himself guilty, but would declare the truth, the whole truth, and nothing but the truth, and take to himself the shame of his hypocrisy. On the other hand, since he was conscious to himself of his integrity, and that he was not such a man as his friends represented him, he would never betray his integrity, nor charge himself with that which he was innocent of. He would not be brought, no, not by the rack of their unjust censures, falsely to accuse himself. If we must not bear false witness against our neighbour, then not against ourselves. 2. That he would adhere to this resolution as long as he lived (Job 27:3): All the while my breath is in me. Our resolutions against sin should be thus constant, resolutions for life. In things doubtful and indifferent, it is not safe to be thus peremptory. We know not what reason we may see to change our mind: God may reveal to us that which we now are not aware of. But in so plain a thing as this we cannot be too positive that we will never speak wickedness. Something of a reason for his resolution is here implied - that our breath will not be always in us. We must shortly breathe our last, and therefore, while our breath is in us, we must never breathe wickedness and deceit, nor allow ourselves to say or do any thing which will make against us when our breath shall depart. The breath in us is called the spirit of God, because he breathed it into us; and this is another reason why we must not speak wickedness. It is God that gives us life and breath, and therefore, while we have breath, we must praise him.
III.The explication of his oath (Job 27:5, Job 27:6): "God forbid that I should justify you in your uncharitable censures of me, by owning myself a hypocrite: no, until I die I will not remove my integrity from me; my righteousness I hold fast, and will not let it go." 1. He would always be an honest man, would hold fast his integrity, and not curse God, as Satan, by his wife, urged him to do, Job 2:9. Job here thinks of dying, and of getting ready for death, and therefore resolves never to part with his religion, though he had lost all he had in the world. Note, The best preparative for death is perseverance to death in our integrity. "Until I die," that is, "though I die by this affliction, I will not thereby be put out of conceit with my God and my religion. Though he slay me, yet will I trust in him." 2. He would always stand to it that he was an honest man; he would not remove, he would not part with, the conscience, and comfort, and credit of his integrity; he was resolved to defend it to the last. "God knows, and my own heart knows, that I always meant well, and did not allow myself in the omission of any known duty or the commission of any known sin. This is my rejoicing, and no man shall rob me of it; I will never lie against my right." It has often been the lot of upright men to be censured and condemned as hypocrites; but it well becomes them to bear up boldly against such censures, and not to be discouraged by them nor think the worse of themselves for them; as the apostle (Heb 13:18): We have a good conscience in all things, willing to live honestly.
Hic murus aheneus esto, nil conscire sibi.
Be this thy brazen bulwark of defence,
Still to preserve thy conscious innocence.
Job complained much of the reproaches of his friends; but (says he) my heart shall not reproach me, that is, "I will never give my heart cause to reproach me, but will keep a conscience void of offence; and, while I do so, I will not give my heart leave to reproach me." Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies. To resolve that our hearts shall not reproach us when we give them cause to do so is to affront God, whose deputy conscience is, and to wrong ourselves; for it is a good thing, when a man has sinned, to have a heart within him to smite him for it, Sa2 24:10. But to resolve that our hearts shall not reproach us while we still hold fast our integrity is to baffle the designs of the evil spirit (who tempts good Christians to question their adoption, If thou be the Son of God) and to concur with the operations of the good Spirit, who witnesses to their adoption.