Joshua 13:4 · Young's Literal Translation

‘From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which is to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;
Joshua 13:4 in the Young's Literal Translation reads: “‘From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which is to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;”. Read it in the full context of Joshua 13, or compare how other translations render it below.

Joshua 13:4 in Other Translations

KJV From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
WEB on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;
ASV on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
YLT ‘From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which is to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;
WBT From the south all the land of the Canaanites, and Mearah that [is] beside the Sidonians, to Aphek to the borders of the Amorites:
DBY in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

Commentary on Joshua 13:4

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Joshua 13:1–6

Here, I. God puts Joshua in mind of his old age, v. 1. 1. It is said that Joshua was old and stricken in years, and he and Caleb were at this time the only old men among the thousands of Israel, none except them of all those who were numbered at Mount Sinai being now alive. He had been a man of war from his youth (Exo 17:10); but now he yielded to the infirmities of age, with which it is in vain for the stoutest to think of contesting. It should seem Joshua had not the same strength and vigour in his old age that Moses had; all that come to old age do not find it alike good; generally, the days of old age are evil days, and such as there is no pleasure in, nor expectation of service from. 2. God takes notice of it to him: God said to him, Thou art old. Note, It is good for those who are old and stricken in years to be put in remembrance of their being so. Some have gray hairs here and there upon them, and perceive it not (Hos 7:9); they do not care to think of it, and therefore need to be told of it, that they may be quickened to do the work of life, and make preparation for death, which is coming towards them apace. But God mentions Joshua's age and growing infirmities, (1.) As a reason why he should now lay by the thoughts of pursuing the war; he cannot expect to see an end of it quickly, for there remained much land, more perhaps than he thought, to be possessed, in several parts remote from each other: and it was not fit that at his age he should be put upon the fatigue of renewing the war, and carrying it to such distant places; no, it was enough for him that he had reduced the body of the country. "Let him be gathered to rest with honour and the thanks of his people for the good services he had done them, and let the conquering of the skirts of the country be left for those that shall come after." As he had entered into the labours of Moses, so let others enter into his, and bring forth the top-stone, the doing of which was reserved for David long after. Observe, God considers the frame of his people, and would not have them burdened with work above their strength. It cannot be expected that old people should do as they have done for God and their country. (2.) As a reason why he should speedily apply himself to the dividing of that which he had conquered. That work must be done, and done quickly; it was necessary that he should preside in the doing of it, and therefore, he being old and stricken in years, and not likely to continue long, let him make this his concluding piece of service to God and Israel. All people, but especially old people, should set themselves to do that quickly which must be done before they die, lest death prevent them, Ecc 9:10.

II.He gives him a particular account of the land that yet remained unconquered, which was intended for Israel, and which, in due time, they should be masters of if they did not put a bar in their own door. Divers places are here mentioned, some in the south, as the country of the Philistines, governed by five lords, and the land that lay towards Egypt (Jos 13:2, Jos 13:3), some westward, as that which lay towards the Sidonians (Jos 13:4), some eastward, as all Lebanon (Jos 13:5), some towards the north, as that in the entering in of Hamath, Jos 13:5. Joshua is told this, and he made the people acquainted with it, 1. That they might be the more affected with God's goodness to them in giving them this good land, and might thereby be engaged to love and serve him; for, if this which they had was too little, God would moreover give them such and such things, Sa2 12:8. 2. That they might not be tempted to make any league, or contract any dangerous familiarity with these their neighbours so as to learn their way, but might rather be jealous of them, as a people that kept them from their right and that they had just cause of quarrel with. 3. That they might keep themselves in a posture for war, and not think of putting off the harness so long as there remained any land to be possessed. Nor must we lay aside our spiritual armour, nor be off our watch, till our victory be completed in the kingdom of glory.

III.He promises that he would make the Israelites masters of all those countries that were yet unsubdued, though Joshua was old and not able to do it, old and not likely to live to see it done. Whatever becomes of us, and however we may be laid aside as despised broken vessels, God will do his own work in his own time (Jos 13:6): I will drive them out. The original is emphatic: "It is I that will do it, I that can do it when thou are dead and gone, and will do it if Israel be not wanting to themselves." "I will do it by my Word," so the Chaldee here, as in many other places, "by the eternal Word, the captain of the hosts of the Lord." This promise that he would drive them out from before the children of Israel plainly supposes it as the condition of the promise that the children of Israel must themselves attempt their extirpation, must go up against them, else they could not be said to be driven out before them; if afterwards Israel, through sloth, or cowardice, or affection to these idolaters, sit still and let them alone, they must blame themselves, and not God, if they be not driven out. We must work out our salvation, and then God will work in us and work with us; we must resist our spiritual enemies, and then God will tread them under our feet; we must go forth to our Christian work and warfare, and then God will go forth before us.

Read Matthew Henry's full commentary on Joshua 13 →

Adam Clarke · Joshua 13:4

The land of the Canaanites - This lay on the south of the country of the Philistines, towards the sea-coast.

Mearah - Supposed to be the city Maratha, on the Mediterranean Sea. - Calmet. Or the river Majora, which falls into the Mediterranean Sea, between Sidon and Berytus. See Pliny, Hist. Nat. lib. v., c. 20.

Aphek - See on Jos 12:18 (note).

To the borders of the Amorites - Though the term Amorite is sometimes used to designate the inhabitants in general of the land of Canaan, yet it must be considered in a much more restricted sense in this place. As no Amorites are known to have dwelt in this quarter, Calmet supposes we should read Aramites or Syrians. Joshua, says he, proceeds from Sidon to Aphek, a city of Syria, between Heliopolis and Babylon where was the temple of the Venus of Aphek, and which is spoken of in Kg1 20:26; Kg2 13:17, as the capital of the kings of Syria. From this Joshua passes on to the frontiers of the Syrians, towards Gebal or Gabala, which, according to Ptolemy, was situated in Phoenicia. This conjecture of Calmet is not supported by any authority either from the ancient versions or MSS. Houbigant, however, approves of it: the emendation is simple as it consists in the interchange of only two letters in the same word, הארמי haarammi, for האמרי haemori.

Read Adam Clarke's full commentary on Joshua 13 →

John Gill · Joshua 13:4

From the south, all the land of the Canaanites,.... That is, of those Canaanites who were particularly so called, in distinction from those of the other nations or tribes, and who dwelt in several parts of the land, some in the east and others in the west, see Jos 11:3; and, as it seems here, some in the south: now on the side of the south, as Kimchi interprets it, all the land of the Canaanites was left, that is, remained unconquered and not possessed:

and Mearah that is beside the Sidonians; the inhabitants of Sidon, and parts adjacent: what this place was, which belonged to the Sidonians, for so it may better be rendered, is not certain; some take it to be a cave belonging to them: Sandys (b) speaks of a number of caves cut out of the rock in those parts, called the caves of the Sidonians, and afterwards the caves of Tyre; so it is interpreted by the Targum, and in the Syriac and Arabic versions others take it to be the river Magoras, Pliny (c) makes mention of as on the borders of Lebanon near Zidon and Berytus: mention is made of the waters of Mearah along with the waters of Tiberias in Jewish writings (d); but rather something of more importance than a cave or a river is meant; most likely a tract of land near Sidon, and which belonged to it, and reached

unto Aphek, to the borders of the Amorites; of this place; see Gill on Jos 12:18.

(b) Travels, l. 3. p. 169. Ed. 5. (c) Nat. Hist. l. 5. c. 20. (d) Misn. Sabbat. c. 22. sect. 5. T. Hieros. Sabbat, fol. 6. 1.

Read John Gill's full commentary on Joshua 13 →

Jamieson, Fausset & Brown · Joshua 13:4

all the land of the Canaanites, and Mearah--("the cave")

that is beside the Sidonians--a mountainous region of Upper Galilee, remarkable for its caves and fastnesses.

unto Aphek--now Afka; eastward, in Lebanon.

to the borders of the Amorites--a portion of the northeastern territory that had belonged to Og. The third district that remained unsubdued:

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Joshua 13 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Joshua 13:4

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Joshua 13:4

What does Joshua 13:4 say?

Joshua 13:4 in the Young's Literal Translation reads: “‘From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which is to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;” Read it in the full context of Joshua 13, alongside the classic commentary on this page.

Where is Joshua 13:4 found in the Bible?

Joshua 13:4 is in the book of Joshua, chapter 13, verse 4, in the Old Testament.

What Bible translation is Joshua 13:4 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Joshua 13:4 in the table on this page.

Share this