Judges 11:3 · Young's Literal Translation
Judges 11:3 in the Original Hebrew
Tap any word for its Strong's meaning, transliteration and every verse it appears in.
KJV word order, keyed to Strong's numbers. About the lexicon →
Judges 11:3 in Other Translations
| KJV | Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him. |
|---|---|
| WEB | Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him. |
| ASV | Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him. |
| YLT | And Jephthah fleeth from the face of his brethren, and dwelleth in the land of Tob; and vain men gather themselves together unto Jephthah, and they go out with him. |
| WBT | Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and [they] went out with him. |
| DBY | Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob. And vain men were gathered to Jephthah, and they made expeditions with him. |
Commentary on Judges 11:3
Expositions from classic Bible commentators.
John Gill · Judges 11:3
Then Jephthah fled from his brethren,.... Being ill used by them, and a man of spirit and courage, and could not bear to be treated with contempt, nor to live in a dependence on others, and therefore sought to make himself another way:
and dwelt in the land of Tob; which Kimchi and Ben Gersom think was the name of the lord and owner of the land; Abarbinel interprets it, a good land, as Tob signifies, so the Targum; but others the name of a city or country, and conjecture it may be the same with Ishtob, and which was not far from the children of Ammon, since they sent thither for assistance, Sa2 10:6. Jerom (g) takes it for a country, in which Jephthah dwelt, but says no more of it. Junius says it was on the entrance of Arabia Deserta, in the Apocypha:"Yea, all our brethren that were in the places of Tobie are put to death: their wives and their children also they have carried away captives, and borne away their stuff; and they have destroyed there about a thousand men.'' (1 Maccabees 5:13)"Then departed they from thence seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa unto the Jews that are called Tubieni.'' (2 Maccabees 12:17)where the inhabitants of it are called Tobienians or Tubienians:
and there were gathered vain men to Jephthah; not wicked men, but empty men, whose pockets were empty; men without money, as Abarbinel interprets it, had nothing to live upon, no more than Jephthah, and he being a valiant man, they enlisted themselves under him:
and went out with him; not on any bad design, as to rob and plunder, but to get their living by hunting; or rather by making excursions into the enemy's country, and carrying off booty, on which they lived. Josephus (h) says he maintained them at his own expense, and paid them wages.
(g) De loc. Heb. fol. 25. A. (h) Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 7. sect. 7.)
Jamieson, Fausset & Brown · Judges 11:3
Jephthah . . . dwelt in the land of Tob--on the north of Gilead, beyond the frontier of the Hebrew territories (Sa2 10:6, Sa2 10:8).
there were gathered vain men to Jephthah--idle, daring, or desperate.
and went out with him--followed him as a military chief. They led a freebooting life, sustaining themselves by frequent incursions on the Ammonites and other neighboring people, in the style of Robin Hood. The same kind of life is led by many an Arab or Tartar still, who as the leader of a band, acquires fame by his stirring or gallant adventures. It is not deemed dishonorable when the expeditions are directed against those out of his own tribe or nation. Jephthah's mode of life was similar to that of David when driven from the court of Saul.
Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Judges 11 →
Cross References for Judges 11:3
Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).
Questions about Judges 11:3
What does Judges 11:3 say?
Judges 11:3 in the Young's Literal Translation reads: “And Jephthah fleeth from the face of his brethren, and dwelleth in the land of Tob; and vain men gather themselves together unto Jephthah, and they go out with him.” Read it in the full context of Judges 11, alongside the classic commentary on this page.
Where is Judges 11:3 found in the Bible?
Judges 11:3 is in the book of Judges, chapter 11, verse 3, in the Old Testament.
What Bible translation is Judges 11:3 shown in?
This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Judges 11:3 in the table on this page.
The princes and people of Gilead we left, in the close of the foregoing chapter, consulting about the choice of a general, having come to this resolve, that whoever would undertake to lead their forces against the children of Ammon should by common consent be head over all the inhabitants of Gilead. The enterprise was difficult, and it was fit that so great an encouragement as this should be proposed to him that would undertake it. Now all agreed that Jephthah, the Gileadite, was a mighty man of valour, and very fit for that purpose, none so fit as he, but he lay under three disadvantages: - 1. He was the son of a harlot (Jdg 11:1), of a strange woman (Jdg 11:2), one that was neither a wife nor a concubine; some think his mother was a Gentile; so Josephus, who calls him a stranger by the mother's side. An Ishmaelite, say the Jews. If his mother was a harlot, that was not his fault, however it was his disgrace. Men ought not to be reproached with any of the infelicities of their parentage or extraction, so long as they are endeavouring by their personal merits to roll away the reproach. The son of a harlot, if born again, born from above, shall be accepted of God, and be as welcome as any other to the glorious liberties of his children. Jephthah could not read in the law the brand there put on the Ammonites, the enemies he was to grapple with, that they should not enter into the congregation of the Lord, but in the same paragraph he met with that which looked black upon himself, that a bastard should be in like manner excluded, Deu 23:2, Deu 23:3. But if that law means, as most probably it does, only those that are born of incest, not of fornication, he was not within the reach of it. 2. He had been driven from his country by his brethren. His father's legitimate children, insisting upon the rigour of the law, thrust him out from having any inheritance with them, without any consideration of his extraordinary qualifications, which merited a dispensation, and would have made him a mighty strength and ornament of their family, if they had overlooked his being illegitimate and admitted him to a child's part, Jdg 11:2. One would not have thought this abandoned youth was intended to be Israel's deliverer and judge, but God often humbles those whom he designs to exalt, and makes that stone the head of the corner which the builders refused; so Joseph, Moses, and David, the three most eminent of the shepherds of Israel, were all thrust out by men, before they were called of God to their great offices. 3. He had, in his exile, headed a rabble, Jdg 11:3. Being driven out by his brethren, his great soul would not suffer him either to dig or beg, but by his sword he must live; and, being soon noted for his bravery, those that were reduced to such straits, and animated by such a spirit, enlisted themselves under him. Vain men they are here called, that is, men that had run through their estates and had to seek for a livelihood. These went out with him, not to rob or plunder, but to hunt wild beasts, and perhaps to make incursions upon those countries which Israel was entitled to, but had not as yet come to the possession of, or were some way or other injured by. This is the man that must save Israel. That people had by their idolatry made themselves children of whoredoms, and aliens from God and his covenant, and therefore, though God upon their repentance will deliver them, yet, to mortify them and remind them of their sin, he chooses to do it by a bastard and an exile.