Judges 8:2 · Young's Literal Translation

and he saith unto them, ‘What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer?
Judges 8:2 in the Young's Literal Translation reads: “and he saith unto them, ‘What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer?”. Read it in the full context of Judges 8, or compare how other translations render it below.

Judges 8:2 in Other Translations

KJV And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?
WEB He said to them, “What have I now done in comparison with you? Isn’t the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
ASV And he said unto them, What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
YLT and he saith unto them, ‘What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer?
WBT And he said to them, What have I done now in comparison of you? [Is] not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
DBY And he said to them, What have I done now in comparison with you? Are not the gleanings of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?

Commentary on Judges 8:2

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Judges 8:1–3

No sooner were the Midianites, the common enemy, subdued, than, through the violence of some hot spirits, the children of Israel were ready to quarrel among themselves; an unhappy spark was struck, which, if Gideon had not with a great deal of wisdom and grace extinguished immediately, might have broken out into a flame of fatal consequence. The Ephraimites, when they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon as general, instead of congratulating him upon his successes and addressing him with thanks for his great services, as they ought to have done, picked a quarrel with him and grew very hot upon it.

I.Their accusation was very peevish and unreasonable: Why didst thou not call us when thou wentest to fight with the Midianites? Jdg 8:1. Ephraim was brother to Manasseh, Gideon's tribe, and had the pre-eminence in Jacob's blessing and in Moses's, and therefore was very jealous of Manasseh, lest that tribe should at any time eclipse the honour of theirs. Hence we find Manasseh against Ephraim and Ephraim against Manasseh, Isa 9:21. A brother offended is harder to be won than a strong city, and their contentions are as the bars of a castle, Pro 18:19. But how unjust was their quarrel with Gideon! They were angry that he did not send for them to begin the attack upon Midian, as well as to follow the blow. Why were they not called to lead the van? The post of honour, they thought, belonged to them. But, 1. Gideon was called of God, and must act as he directed; he neither took the honour to himself nor did he himself dispose of honours, but left it to God to do all. So that the Ephraimites, in this quarrel, reflected upon the divine conduct; and what was Gideon that they murmured against him? 2. Why did not the Ephraimites offer themselves willingly to the service? They knew the enemy was in their country, and had heard of the forces that were raising to oppose them, to which they ought to have joined themselves, in zeal for the common cause, though they had not a formal invitation. Those seek themselves more than God that stand upon a point of honour to excuse themselves from doing real service to God and their generation. In Deborah's time there was a root of Ephraim, Jdg 5:14. Why did not this appear now? The case itself called them, they needed not wait for a call from Gideon. 3. Gideon had saved their credit in not calling them. If he had sent for them, no doubt may of them would have gone back with the faint-hearted, or been dismissed with the lazy, slothful, and intemperate; so that by not calling them he prevented the putting of those slurs upon them. Cowards will seem valiant when the danger is over, but those consult their reputation who try not their courage when danger is near.

II.Gideon's answer was very calm and peaceable, and was intended not so much to justify himself as to please and pacify them, Jdg 8:2, Jdg 8:3. He answers them, 1. With a great deal of meekness and temper. He did not resent the affront, nor answer anger with anger, but mildly reasoned the case with them, and he won as true honour by this command which he had over his own passion as by his victory over the Midianites. He that is slow to anger is better than the mighty. 2. With a great deal of modesty and humility, magnifying their performances above his own: Is not the gleaning of the grapes of Ephraim, who picked up the stragglers of the enemy, and cut off those of them that escaped, better than the vintage of Abiezer - a greater honour to them, and better service to the country, than the first attack Gideon made upon them? The destruction of the church's enemies is compared to a vintage, Rev 14:18. In this he owns their gleanings better than his gatherings. The improving of a victory is often more honourable, and of greater consequence, than the winning of it; in this they had signalized themselves, and their own courage and conduct, or, rather, God had dignified them; for thought, to magnify their achievements, he is willing to diminish his own performances, yet he will not take any flowers from God's crown to adorn theirs with: "God has delivered into your hands the princes of Midian, and a great slaughter has been made of the enemy by your numerous hosts, and what was I able to do with 300 men, in comparison of you and your brave exploits?" Gideon stands here a very great example of self-denial, and this instance shows us, (1.) That humility of deportment is the best way to remove envy. It is true even right works are often envied, Ecc 4:4. Yet they are not so apt to be so when those who do them appear not to be proud of them. Those are malignant indeed who seek to cast down from their excellency those that humble and abase themselves, (2.) It is likewise the surest method of ending strife, for only by pride comes contention, Pro 13:10. (3.) Humility is most amiable and admirable in the midst of great attainments and advancements. Gideon's conquests did greatly set off his condescensions. (4.) It is the proper act of humility to esteem others better than ourselves, and in honour to prefer one another.

Now what was the issue of this controversy? The Ephraimites had chidden with him sharply (Jdg 8:1), forgetting the respect due to their general and one whom God had honoured, and giving vent to their passion in a very indecent liberty of speech, a certain sign of a weak and indefensible cause. Reason runs low when the chiding flies high. But Gideon's soft answer turned away their wrath, Pro 15:1. Their anger was abated towards him, Jdg 8:3. It is intimated that they retained some resentment, but he prudently overlooked it and let it cool by degrees. Very great and good men must expect to have their patience tried by the unkindnesses and follies even of those they serve and must not think it strange.

Read Matthew Henry's full commentary on Judges 8 →

John Gill · Judges 8:2

And he said unto them,.... In a very mild and gentle manner, giving soft words, which turn away wrath:

what have I done in comparison of you? he and his men, he signifies, had only blew trumpets, broke pitchers, and held torches; it was the Lord that did all, and set the Midianites one against another to slay each other; and in the pursuit as yet he had only picked up and slain some common soldiers, they had taken two princes of Midian, Oreb and Zeeb, and had brought their heads in triumph to him:

is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? the family of Abiezer, of which Gideon was; the meaning is, that whereas he began the fight, which may be called the vintage, and they had finished it, which was like gleaning; yet what they did last was much preferable to what was done by him at first; or the princes of Midian, which they had taken in the pursuit, and was like gleaning after a vintage, were equal, yea, superior to all the camp of Midian, or that part of it that had fallen into his hands. The Targum is,"are not the weak of the house of Ephraim better than the strong of the house of Abiezer?''

Read John Gill's full commentary on Judges 8 →

Jamieson, Fausset & Brown · Judges 8:2–3

he said unto them, What have I done now in comparison of you?--His mild and truly modest answer breathes the spirit of a great as well as good man, who was calm, collected, and self-possessed in the midst of most exciting scenes. It succeeded in throwing oil on the troubled waters (Pro 16:1), and no wonder, for in the height of generous self-denial, it ascribes to his querulous brethren a greater share of merit and glory than belonged to himself (Co1 13:4; Phi 2:3).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Judges 8 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Judges 8:2

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Judges 8:2

What does Judges 8:2 say?

Judges 8:2 in the Young's Literal Translation reads: “and he saith unto them, ‘What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer?” Read it in the full context of Judges 8, alongside the classic commentary on this page.

Where is Judges 8:2 found in the Bible?

Judges 8:2 is in the book of Judges, chapter 8, verse 2, in the Old Testament.

What Bible translation is Judges 8:2 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Judges 8:2 in the table on this page.

Share this