Leviticus 14:30 · Young's Literal Translation

‘And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,
Leviticus 14:30 in the Young's Literal Translation reads: “‘And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,”. Read it in the full context of Leviticus 14, or compare how other translations render it below.

Leviticus 14:30 in Other Translations

KJV And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
WEB He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,
ASV And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
YLT ‘And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,
WBT And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;
DBY And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

Commentary on Leviticus 14:30

Expositions from classic Bible commentators.

Matthew Henry · Leviticus 14:21–32

We have here the gracious provision which the law made for the cleansing of poor lepers. If they were not able to bring three lambs, and three tenth-deals of flour, they must bring one lamb, and one tenth-deal of flour, and, instead of the other two lambs, two turtle-doves or two young pigeons, Lev 14:21, Lev 14:22. Here see, 1. That the poverty of the person concerned would not excuse him if he brought no offering at all. Let none think that because they are poor God requires no service from them, since he has considered them, and demands that which it is in the power of the poorest to give. "My son, give me thy heart, and with that the calves of thy lips shall be accepted instead of the calves of the stall." 2. That God expected from those who were poor only according to their ability; his commandments are not grievous, nor does he make us to serve with an offering. The poor are as welcome to God's altar as the rich; and, if there be first a willing mind and an honest heart, two pigeons, when they are the utmost a man is able to get, are as acceptable to God as two lambs; for he requires according to what a man has and not according to what he has not. But it is observable that though a meaner sacrifice was accepted from the poor, yet the very same ceremony was used for them as was for the rich; for their souls are as precious and Christ and his gospel are the same to both. Let not us therefore have the faith of our Lord Jesus Christ with respect of persons, Jam 2:1.

Read Matthew Henry's full commentary on Leviticus 14 →

Adam Clarke · Leviticus 14:21–33

And if he be poor - he shall take one lamb - There could be no cleansing without a sacrifice. On this ground the apostle has properly observed that all things under the law are purged with blood; and that without shedding of blood there is no remission. Even if the person be poor, he must provide one lamb; this could not be dispensed with: - so every soul to whom the word of Divine revelation comes, must bring that Lamb of God which takes away the sin of the world. There is no redemption but in his blood.

Read Adam Clarke's full commentary on Leviticus 14 →

John Gill · Leviticus 14:30

When ye be come into the land of Canaan,.... Which as yet they were not come to, being in the wilderness, and so the following law concerning the leprosy in houses could not yet take place, they now dwelling in tents, and not in houses:

which I give to you for a possession; the Lord had given it to Abraham, and his seed, long ago, to be their inheritance, and now he was about to put them into the possession of it, which they were to hold as their own under God, their sovereign Lord and King:

and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; by which it appears that this kind of leprosy was from the immediate hand of God, and was supernatural and miraculous, as the Jewish writers affirm (f); nor is there anything in common, or at least in our parts of the world, that is answerable unto it; and from hence the same writers (g) conclude, that houses of Gentiles are exempt from it, only the houses of the Israelites in the land of Canaan had it; and they likewise except Jerusalem, and say (h), that was not defiled with the plague of leprosy, as it is written, "and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession"; for Jerusalem was not divided among the tribes; and they suppose, whenever it was put into any house, it was on account of some sin or sins committed by the owner; and so the Targum of Jonathan, and there be found a man that builds his house with rapine and violence, then I will put the plague, &c. thought they commonly ascribe it to evil speaking, which they gather from the case of Miriam.

(f) Maimonides, Abarbinel, Abraham Seba, and others. (g) Misn. Negaim, c. 12. sect. 1. Maimon. & Bartenora in ib. (h) T. Bab. Eruvin, fol. 82. 2. Misn. Negaim, c. 12. sect. 4. Gersom in loc.

Read John Gill's full commentary on Leviticus 14 →

Jamieson, Fausset & Brown · Leviticus 14:21–33

if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb--a kind and considerate provision for an extension of the privilege to lepers of the poorer class. The blood of their smaller offering was to be applied in the same process of purification and they were as publicly and completely cleansed as those who brought a costlier offering (Act 10:34).

Read Jamieson, Fausset & Brown's full commentary on Leviticus 14 →

Browse all Bible commentaries →

Cross References for Leviticus 14:30

Related passages, ranked by how often readers connect them. Cross-reference data from openbible.info (CC-BY).

Questions about Leviticus 14:30

What does Leviticus 14:30 say?

Leviticus 14:30 in the Young's Literal Translation reads: “‘And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,” Read it in the full context of Leviticus 14, alongside the classic commentary on this page.

Where is Leviticus 14:30 found in the Bible?

Leviticus 14:30 is in the book of Leviticus, chapter 14, verse 30, in the Old Testament.

What Bible translation is Leviticus 14:30 shown in?

This is the Young's Literal Translation (YLT), a public-domain translation. You can compare how other translations render Leviticus 14:30 in the table on this page.

Share this